|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Вариативность переводческих решений в техническом переводе военной тематикидипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Сидоренко Дмитрий Игоревич
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2023
- Аннотация: Дипломная работа Сидоренко Д.И. посвящена исследованию стратегий перевода технических терминов военной тематики. Заявленная тема актуальна и своевременна. Первая глава носит теоретический характер и представляет собой осмысление военного перевода как особого вида перевода, эволюцию военных терминов, личности переводчика. Полезным дополнением служит анализ текущей ситуации применения машинного перевода в военном деле. Вторая глава носит сугубо прикладной характер: автор анализирует терминологические соответствия между текстами, описывающими детали оружия. В качестве примеров используются пистолеты Glock и Р226.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич