|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Проблематика перевода топонимов и малых топонимов в комбинациях французский-русский и русский-французский язык и распространенные переводческие ошибкидипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Раугалло Александр Евгеньевич
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2023
- Аннотация: Дипломная работа Раугалло А.Е. посвящена актуальным проблем прикладного переводоведения. Несмотря на то, что городские малые топонимы в русских городах обычно не переводятся на французский язык, а во французских населённых пунктах практически не встречается навигация на русском языке, проблемы перевода топонимов актуальны для сервисов карт, навигаторов, а также логистики. Отсутствие единых правил для передачи топонимов, даже несмотря на наличие ГОСТов, приводит к коммуникационным конфликтам. В дипломной работе приводятся возможные решения подобных проблем.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич