|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Особенности перевода (локализации) рекламных текстов на материале английского и русского языковдипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Пантелеева К.А.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2013
- Аннотация: Дипломная работа Пантелеевой К.А. посвящена исследованию одной из наиболее актуальных областей современной переводческой практики —локализации рекламной продукции. На сегодняшний день переводческая деятельность по локализации рекламы разного предназначения демонстрирует небывалый размах и разносторонний характер. В условиях глобализации реклама одного и того же продукта часто демонстрируется в разных странах, официальные языки которых имеют мало общего, начиная от лексико-грамматического строя и заканчивая типом письменности. При этом нельзя сказать, что процесс локализации рекламных текстов, каким-то образом упорядочен, поскольку теоретико-методологических разработок, а также стандартов в этой области крайне мало.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич