|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Просторечные слова и жаргонизмы в произведениях Ф. Бегбедера и их перевод на русский языкдипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Есакова М.Н.
- Автор: Янкова Н. М.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2013
- Аннотация: Настоящая дипломная работа посвящена исследованию проблемы переводимости просторечных слов и жаргонизмов в произведениях Фредерика Бегбедера. Просторечные слова и жаргонизмы рассматриваются в исследовании как совокупность единиц просторечия, различных арго и жаргонизмов. В работе анализируются те трудности, которые возникают при передаче указанных элементов языка, а также рассматриваются примеры переводческих решений данной проблемы. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью изучения современных французских просторечий и жаргонизмов и способов их перевода на русский язык.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна