Аннотация:Работа посвящена основоположнику новой поэзии в Иране Нима Юшиджу и его поэме "Афсане", которая считается первым образцом нового стиха, ломающего традиционную систему стихосложения. В основу анализа положен полный прозаический перевод поэмы, выполненный автором работы.