|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
ПЕРЕВОД НЕОЛОГИЗМОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В. В. МАЯКОВСКОГО НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКкурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Куринная А.А.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра иберо-романского языкознания
- Год защиты: 2019
- Курс: 2
- Аннотация: Данная курсовая работа посвящена переводу неологизмов из стихотворений В. В. Маяковского. В рамках настоящего исследования мы рассмотрим наиболее распространенные методы перевода неологизмов с русского на испанский, проанализируем сложности и особенности передачи формы и смысла нового слова на иностранный язык, а также сделаем попытку перевести неологизмы великого поэта. В качестве изучаемого материала мы используем избранные сочинения Маяковского, те, в которых наиболее часто автор прибегает к словотворчеству.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна