|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
КИНОПЕРЕВОД В РОССИИ В КОНЦЕ 80-х НАЧАЛЕ 90-х ГОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ КИНОКОМЕДИИ ПРОИЗВОДСТВА США)курсовая работа (Магистр)
- Научный руководитель: Борисенко Александра Леонидовна
- Автор: Маслова Алена
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра общей теории словесности
- Год защиты: 2020
- Курс: 1
- Аннотация: В работе анализируется развитие киноперевода в позднесоветский и перестроечный период. Особое внимание уделяется развитию различных переводческих техник, переводу реалий, не знакомых зрителю и юмора. Обсуждаются индивидуальные приемы и стиль переводчиков.
- Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна