Аннотация:Работа посвящена изучению особенностей функционирования новых реалий ХХ-ХХI веков в лингвокультурной среде Канады. В качестве материала для исследования выбрана качественная канадская пресса данного периода. Показаны источники заимствования языковых единиц и специфика функционирования анализируемых слов и словосочетаний в дискурсе СМИ.