|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Об изменениях формы слова в речи: 5 глава «Книги» Сибавайхикурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Аганина Г.Р.
- Автор: Гаранина Татьяна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра арабской филологии
- Год защиты: 2007
- Курс: 2
- Аннотация: Курсовая работа является частью коллективного проекта кафедры арабской филологии ИСАА по переводу ранее не переводимого вводного раздела грамматического трактата «Китаб» (Книга), принадлежащего одному из основоположников арабской грамматической языковедческой науки Сибавайхи (ум. 796). Перед автором курсовой работы была поставлена задача перевести и прокомментировать небольшую по объему пятую главу трактата. Кроме того, помещенный в интернете проект по переводу данного раздела трактата Сибавайхи на западноевропейские языки давал возможность автору курсовой работы познакомиться с различными вариантами публикаций текста трактата и провести их сопоставительный анализ. Таким образом, предложенная тема давала возможность познакомиться с основами филологической работы со средневековым текстом и через одну из языковедческих проблем непосредственно прикоснуться к классической арабской лингвистической традиции.
- Добавил в систему: Аганина Гюльчара Рашидовна