|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Сопоставительный анализ безэквивалентной лексики (на материале русского, немецкого и французского языков)диссертация
- Научный руководитель: Миронова Н.Н.
- Автор: Иванова Н.А.
- Год защиты: 2004
- Шифр диссертационного совета: Д 212.155.04
- Организация: Московский педагогический университет
- Область знаний: Филология
- Специальность: 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
- Тип диссертации: Кандидатская
-
Аннотация:
В работе было изучено явление безэквивалентности в переводе и исследованы его причины. Был проведен комплексный анализ плана содержания лексических единиц, отражающих особенности материальной и духовной культуры разных народов. В диссертации предложены модели, представляющие реалии русской этнокультуры (730 единиц), при передаче их смысла на немецкий и французский язык.
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна