ИСТИНА

Диссертация посвящена исследованию системы образов «Евгения Онегина» и их интерпретации в Китае. Цель диссертационной работы заключается в выявлении особенностей интерпретации системы образов «Евгения Онегина» в Китае и её взаимосвязи с трактовками русских критиков и литературоведов. Актуальность исследования обусловлена, с одной стороны, пристальным вниманием китайского литературоведения к роману «Евгений Онегин» и особенно к его героям, с другой стороны, растущим интересом русской науки к оценкам китайских коллег, а также необходимостью осмыслить особенности интерпретации системы образов романа в стихах в течение ста лет в контексте развития китайской культуры и российско-китайских отношений. В работе представляются значимые трактовки русских критиков и литературоведов при интерпретации разных образов «Евгения Онегина», анализируется и систематизируется многолетний процесс интерпретации образов романа в стихах в Китае. Исследование практически значимо для разработки спецсеминаров и спецкурсов, посвященных восприятию в Китае русской литературы в целом и творчества Пушкина в частности, также может стать основой для систематического и комплексного осмысления пушкинского творчества в условиях межкультурного диалога, использоваться при дальнейшем изучении рецепции русской литературы в Китае.