Задорнова В.Я. в научном обществе Ассоциация преподавателей перевода, Санкт-Петербургчленство в научном обществе