|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Воюцкая Александра Анатольевна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 апреля 2016
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, старший преподаватель, с 1 февраля 2023
кандидат филологических наук с 2022 года
Прежние места работы (Нажмите для отображения)8 статей, 9 докладов на конференциях, 4 тезисов докладов, 1 НИР, 7 стажировок, 1 диссертация, 10 дипломных работ, 19 курсовых работ, 54 учебных курса
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 25211001
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2022 В поисках единицы перевода: функционирование единицы перевода как единицы принятия решения
- Воюцкая А.А.
- в журнале Исследования языка и современное гуманитарное знание, издательство Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург), том 4, № 1, с. 6-15 DOI
-
- 2021 Ограничения при принятии переводческого решения
- Воюцкая А.А.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, № 3, с. 79-89
-
- 2019 Процесс принятия решений в переводе: теория дуального процесса мышления
- Воюцкая А.А.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, № 2, с. 3-12
-
- 2018 Процесс принятия решений в переводе:приемлемость и предпочтительность
- Воюцкая А.А.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, № 3, с. 3-16
-
- 2017 Теория принятия решений в трансдисциплинарной науке о переводе
- Воюцкая А.А.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 3-19
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Влияние развития российской дипломатии на переводческую деятельность со времен свержения татаро-монгольского ига до петровских реформ
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода XII Международная научная конференция, 13–15 мая 2022 года Материалы конференции, издательство Издательский дом МГУ (Москва), с. 75-89
-
- 2018 Объективные и субъективные различия в подходах к принятию переводческого решения
- Воюцкая Александра Анатольевна
- в сборнике Когнитивные исследования языка, серия Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 года, место издания МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит Москва Москва, том 34, с. 853-856
-
- 2018 Теория принятия решений в переводе: стратегии переводчика
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Материалы VI Международный научно-образовательный форум 01– 07 июля 2018 г. Языки Культуры Перевод, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 65-74
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Каждое слово имеет значение: мастер класс по переводу рекламных текстов с английского, французского и итальянского языков (Устный)
- Авторы: Селезнева А.И., Виго И., Воюцкая А.
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 Влияние развития российской дипломатии на переводческую деятельность со времен свержения татаро-монгольского ига до петровских реформ (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2021 Ограничения при принятии переводческого решения (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов", г. Москва, Россия, 19-20 марта 2021
-
- 2018 Объективные и субъективные различия в подходах к принятию переводческого решения (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
-
- 2018 Принятие решений в переводе: стратегии переводчика (Устный)
- Автор: Воюцкая Александра Анатольевна
- VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
-
- 2017 Теория принятия решений в трансдисциплинарной науке о переводе (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
- 2016 Когнитивные аспекты выбора и принятия решений в процессе перевода (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2015 «Проблема «своего» и «чужого» в переводе в работах Ж.-Р. Ладмираля и А. Мешонника» (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- ЛОМОНОСОВ 2015. , Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
-
- 2014 «Особенности перевода метафоры в политическом дискурсе» (Устный)
- Автор: Воюцкая А.А.
- ЛОМОНОСОВ, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 31 января - 18 апреля 2014
-
-
Тезисы докладов
-
- 2017 Теория принятия решений в трансдисциплинарной науке о переводе
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2016 Когнитивные аспекты выбора и принятия решений в процессе перевода
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», серия Секция "Археология и история", издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2015 Проблема «своего» и «чужого» в переводе в работах Ж.-Р. Ладмираля и А. Мешонника
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015», серия Социология, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 13, тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Воронова Евгения Сергеевна
-
- 2014 Особенности перевода метафоры в политическом дискурсе
- Воюцкая А.А.
- в сборнике Материалы XXI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов", серия Теория, история и методология перевода, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
-
-
НИРы
-
- 15 марта 2005 - 31 декабря 2030 Перевод в эпоху глобализации: системологический подход и трансдисциплинарные модели
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Lee-Jahnke H., Гарбовский Н.К. Ответственные исполнители: Lee-Jahnke H., Martin F., Костикова О.И., Мишкуров Э.Н. Участники НИР: Алешина А.О., Воюцкая А.А., Зигмантович Д.С., Лю Ц., Серикова А.В., Цай В., Цуй Ч., Чэнь Ц.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Психологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 7 октября 2019 - 10 октября 2019 Ambassade de France à Moscou, Institut français, Москва, Высшая школа перевода МГУ, Москва, Россия
-
- 6 мая 2019 - 10 мая 2019 Луванский католический университет, Бельгия
-
- 26 марта 2018 - 30 марта 2018 Луванский католический университет, Бельгия
-
- 3 июля 2016 - 31 августа 2016 Организация Объединенных Наций, Швейцария
-
- 30 июня 2014 - 11 июля 2014 Французский отдел Информационного Телеграфного Агентства "ИТАР-ТАСС", Россия
-
- 16 сентября 2013 - 20 сентября 2013 Отдел французского языка Дирекции по обеспечению переводов ФГУП РАМИ "РИА Новости", Россия
-
-
Диссертация
-
- 2022 Перевод как процесс принятия решений
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
- Автор: Воюцкая Александра Анатольевна, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Гарбовский Николай Константинович, д.фил.н., проф., акад. РАО, МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете МГУ.058.1(10.13) МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Оппоненты: Горшкова Вера Евгеньевна, Александрова Елена Михайловна, Ачкасов Андрей Валентинович
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Термины русской и китайской гастрономии в переводческом аспекте
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Цзян Цзясинь (Бакалавр)
-
- 2022 Специфика перевода меню в паре языков "русский - китайский"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Сунь Кэсинь (Бакалавр)
-
- 2022 Переводческие стратегии в переводе устной официально-деловой речи
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Юй Ялун (Магистр)
-
- 2022 Особенности перевода военных авиационных терминов в паре языков "русский - китайский"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Тэн Цзэюань (Бакалавр)
-
- 2022 Комплимент как компонент речевого этикета в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Вэй Минхао (Бакалавр)
-
- 2022 История китайско-российских отношений сквозь призму перевода
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Ян Чуньюй (Бакалавр)
-
- 2020 Развитие переводческой мысли в Китае: современный период
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Шэнь Айсинь (Бакалавр)
-
- 2020 Переводческие трансформации в художественном тексте (на материале романа Юй Хуа «Жить» и его перевода на русский язык)
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Шицзюнь (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности передачи авторского стиля на материале переводов А.П. Чехова на китайский язык
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чэнь Чэнь (Бакалавр)
-
- 2020 «Концепт “гостеприимство ” и “застолье” в русской и китайской языковых картинах мира»
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Хун (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Девербализация и система записи в устном последовательном переводе
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Булаева Е. (Специалист)
-
- 2021 Терминология военной авиации как объект лингвистического исследования
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Тэн Цзэюань (Бакалавр)
-
- 2021 Сетевой этикет: особенности деловой переписки на русском языке
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Дай Луи (Бакалавр)
-
- 2021 Особенности традиционных праздников у русских и китайцев в России и Китае
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Гао Лу (Бакалавр)
-
- 2021 Названия традиционных блюд в русской и китайской кухне: проблемы перевода
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Сунь Кэсинь (Бакалавр)
-
- 2021 Метафоры в китайском и русском общественно-политическом дискурсе
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Хуан Чаовэй (Бакалавр)
-
- 2021 Комплимент как часть русского и китайского речевого этикета
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Вэй Минхао (Бакалавр)
-
- 2021 Застольный этикет в русском и китайском языках как объект сопоставительного лингвистического исследования
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Ли (Бакалавр)
-
- 2021 Застольный речевой этикет в русской культуре
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Ичэн (Бакалавр)
-
- 2021 "Русская и китайская гастрономия: лингвостилистический аспект"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Цзян Цзясинь (Бакалавр)
-
- 2021 "Российская и китайская свадьба в лингвокультурологическом аспекте"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжао Кэсинь (Бакалавр)
-
- 2021 "Образ женщины в русской и китайской лингвокультурах"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжун Ижань (Бакалавр)
-
- 2021 "История перевода с китайского языка в России"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Ян Чуньюй (Бакалавр)
-
- 2020 Влияние сленга во французских песнях на общество
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Добрынина А.А. (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода романа У Чэньэнь "Путешествие на запад"
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Хун (Бакалавр)
-
- 2019 История развития переводческой мысли в Китае
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Шэнь Айсинь (Бакалавр)
-
- 2019 История перевода в России и Корее в разные периоды: развитие переводческой критики
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Вон Хесун (Бакалавр)
-
- 2019 Анализ художественных трансформаций в переводах Чехова на китайский язык
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чэнь Чэнь (Бакалавр)
-
- 2019 Анализ переводческих трансформаций в переводе романа Юй Хуа "Жить" с китайского языка на русский
- Научный руководитель: Воюцкая А.А.
- Автор: Чжан Шицзюнь (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2019 Практикум по письменному и устному переводу (французский язык - русский язык)
- Авторы: Костикова О.И., Гарбовский Н.К., Воюцкая А.А., Ушаков С.Г.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод на иностранном языке (1-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Раздолина Е.А., Воюцкая А.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Раздолина Е.А., Воюцкая А.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Раздолина Е.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (1-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Общий перевод II иностранного языка
- Автор: Воюцкая А.А.
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Введение в теорию перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Практический курс перевода 2 иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Практический курс перевода первого иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Общий перевод I иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 8 февраля 2021 - 30 июня 2021 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
-
- 8 февраля 2021 - 30 июня 2021 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 8 февраля 2021 - 30 июня 2021 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 8 февраля 2021 - 30 июня 2021 Практикум по коммуникации французского языка (2 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 8 февраля 2021 - 30 июня 2021 Общий перевод I иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Письменный перевод (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практикум по коммуникации французского языка (1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс 2-го иностранного языка (французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Общий перевод I иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Устный последовательный перевод (2-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Практический курс 2-го иностранного языка (французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 10 февраля 2020 - 30 июня 2020 Практический курс перевода первого иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 14 октября 2019 - 24 ноября 2019 Письменный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Общий перевод I иностранного языка (франц)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 6 мая 2019 - 10 мая 2019 Практикум по письменному и устному переводу (французский язык - русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Лувенский католический университет (государственная организация, университет, Бельгия)
- факультативная, практические занятия, 8 часов
-
- 6 мая 2019 - 10 мая 2019 Устный перевод (русский язык - французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Лувенский католический университет (государственная организация, университет, Бельгия)
- обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Общий перевод с французского языка на русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Практикум по французскому языку
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Письменный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 4 февраля 2019 - 30 июня 2019 Практикум научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Общий перевод с французского языка на русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практикум по французскому языку
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Письменный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Письменный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
-
- 26 марта 2018 - 30 марта 2018 Устный перевод (русский язык - французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Лувенский католический университет (Факультет философии, филологии и искусств) (государственная организация, университет, Бельгия)
- обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 ноября 2018 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 Общий перевод с французского языка на русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 История русской культуры ХVI-ХVIII вв.
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 64 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 Практикум по коммуникации 1 иностранного языка (французский язык) 3 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 Основы русского речевого этикета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 64 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 Нормативная грамматика французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 5 февраля 2018 - 30 июня 2018 Общественно-политический перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Научная речь: теория и практика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Практический курс первого иностранного языка (русский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Нормативная грамматика современного русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Общественно-политический перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 Общий перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 декабря 2017 Письменный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июля 2017 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Язык деловой документации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 72 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Язык специальности
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 июня 2017 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 июня 2017 Устный последовательный перевод (методология и практика французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 История русской культуры Х-ХV вв.
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Язык СМИ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 144 часов
-
- 8 февраля 2016 - 30 июня 2016 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 160 часов
-
- 1 сентября 2015 - 30 июня 2016 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-