|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Зигмантович Дарья Сергеевна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2016
кандидат филологических наук с 2022 года
Прежние места работы (Нажмите для отображения)13 статей, 16 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 3 НИР, 4 награды, 10 стажировок, 4 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 18 дипломных работ, 20 курсовых работ, 50 учебных курсов, 1 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 25211169
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2022 Синтаксические особенности исходных речевых произведений как дестабилизирующий фактор в устном синхронном переводе (на материале речей американских политиков)
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Исследования языка и современное гуманитарное знание, издательство Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург), том 4, № 1, с. 16-24
-
- 2021 Воздействие паузации устной речи оратором на качество синхронного перевода
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 5, с. 71-80 DOI
-
- 2021 Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов. VI международная научная конференция
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 155-161
-
- 2020 Психологические модели устного синхронного перевода в европейской и советской научной мысли
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 4, с. 408-411 DOI
-
- 2020 Устный синхронный перевод как особый вид речемыслительной деятельности: экспериментальное исследование
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 21-41
-
- 2018 Скорость оратора и ее влияние на деятельность устных синхронных переводчиков
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Когнитивные исследования языка, том 34, с. 860-863
-
- 2017 Эволюция взглядов на устный перевод в западноевропейской научной традиции
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 3-20
-
- 2016 Политический дискурс как объект устного перевода (на материале речей российских и французских политиков)
- Зигмантович Д.С.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 41-57
-
-
Статьи в сборниках
-
-
- 2021 Воздействие просодических и лексических особенностей оформления речей политиками на устный синхронный перевод: экспериментальное исследование
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: юбилейная международная научная конференция (г. Салоники (Греция), 8–12 июля 2021 г.) : материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва Москва, том 10, с. 53-64
- редактор Есакова Мария Николаевна
-
- 2021 Лексическо-грамматические особенности в речах американских политиков и их влияние на устный синхронный перевод: экспериментальное исследование
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Языки. Культуры. Перевод: VIII международный научно-образовательный форум; 19.09 - 24.09.2021, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 60-74
-
- 2020 Синтаксис устной речи как дестабилизирующий фактор в устном синхронном переводе
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 94-105
-
- 2019 Темп речи оратора и его влияние на осуществления устного синхронного перевода
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Языки. Культуры. Перевод: VII Международный научно-образовательный форум; 29.06 – 04.07.2018, г. Салоники, Греция: Материалы форума: электронное издание. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 403 с., издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 7, с. 177-184
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Отечественная теория устного перевода на современном этапе (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- Международный филологический форум памяти академика Людмилы Алексеевны Вербицкой 24–25 ноября 2022 года, Москва, Россия, 24-25 ноября 2022
-
- 2022 Основы переводческой скорописи (Устный)
- Авторы: Зигмантович Д.С., Серкова С.Е.
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 Языки, культуры, традиции, народы... Да здравствуют франкоязычные страны! (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 Советская школа устного перевода: методика обучения устному синхронному переводу (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- III Международный методический семинар "Дидактика перевода в цифровую эпоху", Российская академия образования, Россия, 12 октября 2022
-
- 2022 Американский политический дискурс как объект устного синхронного перевода (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2021 Лексическо-грамматические особенности в речах американских политиков и их влияние на устный синхронный перевод: экспериментальное исследование (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- VIII международный научно-образовательный форум молодых исследователей (преподавателей русского языка и перевода) «Языки. Культуры. Перевод», г. Комотини, Греция, 19-24 сентября 2021
-
- 2021 «Преподавание устного последовательного перевода в условиях дистанционного обучения: структура, перспективы и вызовы» (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- Устный перевод: траектория подготовки специалистов, Платформа Zoom, Россия, 2 июля 2021
-
- 2019 Темп речи оратора и его влияние на осуществление устного синхронного перевода (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», Салоники, Греция, 29 июня - 4 июля 2019
-
- 2018 Скорость оратора и ее влияние на деятельность устных синхронных переводчиков (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
-
- 2018 Современный французский политический дискурс как объект устного синхронного перевода (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
-
- 2018 Скорость оратора и её влияние на осуществление синхронного перевода (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2018», МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 9-13 апреля 2018
-
- 2017 Эволюция взглядов на устный синхронный перевод (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
- 2016 Паузация в политическом дискурсе и её влияние на процесс осуществления устного синхронного перевода (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2015 Влияние устного политического дискурса на перевод (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015", Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
-
- 2014 Особенности перевода фразеологических единиц с русского языка на французский (Устный)
- Автор: Зигмантович Д.С.
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2014», МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 7-11 апреля 2014
-
-
Тезисы докладов
-
- 2018 Скорость оратора и её влияние на осуществление синхронного перевода
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2018 Современный французский политический дискурс как объект устного синхронного перевода
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание, место издания Изд-во Моск. ун-та М Изд-во Моск. ун-та М, тезисы, с. 106-113
-
- 2017 Эволюция взглядов на устный синхронный перевод
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2016 Паузация в политическом дискурсе и её влияние на процесс осуществления устного синхронного перевода
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», серия Секция "Археология и история", издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2015 Влияние устного политического дискурса на перевод
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015», серия Социология, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 13, тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Воронова Евгения Сергеевна
-
- 2014 Особенности перевода фразеологических единиц с русского языка на французский
- Зигмантович Д.С.
- в сборнике Материалы XXI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов", серия Теория, история и методология перевода, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
-
-
НИРы
-
- 11 января 2021 - 30 декабря 2023 Научно-методическое обеспечение подготовки переводчиков-международников и специалистов межкультурной коммуникации и локализации для цифровой экономики
- ФГБУ Российская академия образования
- Руководитель: Гарбовский Н.К. Ответственный исполнитель: Костикова О.И. Участники НИР: Арищенко С.И., Воюцкая А.А., Есакова М.Н., Зигмантович Д.С., Лю Ц.
-
- 15 марта 2005 - 31 декабря 2030 Перевод в эпоху глобализации: системологический подход и трансдисциплинарные модели
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Lee-Jahnke H., Гарбовский Н.К. Ответственные исполнители: Lee-Jahnke H., Martin F., Костикова О.И., Мишкуров Э.Н. Участники НИР: Алешина А.О., Воюцкая А.А., Зигмантович Д.С., Лю Ц., Серикова А.В., Цай В., Цуй Ч., Чэнь Ц.
-
- 1 февраля 2002 - 31 декабря 2025 Дидактические модели устного перевода
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Ответственные исполнители: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Костикова О.И., Лю В., Юе Ж. Участники НИР: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Караваева Н.В., Коренева Ю.В., Котова С.Е., Лю Ц., Серикова А.В., Смышляев А.В., Чэнь Ц., Шебаршина Д.Ю.
-
-
Награды и премии
-
- 2022 Благодарность
- Лауреат: Зигмантович Д.С.
- ГАОУ СО "Гимназия №8" Энгельсского муниципального района Саратовской области, Россия
-
- 2022 Благодарственное письмо
- Лауреат: Зигмантович Д.С.
- Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Лицей гуманитарных наук» г. Саратов, Россия
-
- 2022 Благодарственное письмо
- Лауреат: Зигмантович Д.С.
- МОУ "Гимназия №8" Энгельсского муниципального района Саратовской области, Россия
-
- 2021 Премия по Программе развития МГУ
- Лауреаты: Есакова М.Н., Зигмантович Д.С., Литвинова Г.М., Леоненкова Е.Д.
- МГУ, Россия
-
-
Стажировки в организациях
-
- 1 сентября 2022 - 30 ноября 2022 АНО ДПО "Учебный центр русского языка Московского государственного университета", Россия
-
- 20 сентября 2021 - 23 сентября 2021 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция, Греция
-
- 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Факультет психологии МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 17 марта 2021 - 31 марта 2021 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция, Греция
-
- 25 ноября 2019 - 29 ноября 2019 ООН (Штаб-квартира в Вене), Австрия
-
- 23 июня 2019 - 29 июня 2019 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
-
- 10 декабря 2018 - 14 декабря 2018 ООН (Штаб-квартира в Вене), Австрия
-
- 26 марта 2018 - 30 марта 2018 Université catholique de Louvain, Бельгия
-
- 4 июля 2016 - 31 августа 2016 Организация Объединенных Наций, Швейцария
-
- 30 июня 2014 - 11 июля 2014 Французский отдел Информационного Телеграфного Агентства "ИТАР-ТАСС", Россия
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 10-13 ноября 2022 IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»
- Член программного комитета
- Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 19-24 сентября 2021 VIII международный научно-образовательный форум молодых исследователей (преподавателей русского языка и перевода) «Языки. Культуры. Перевод»
- Член программного комитета
- г. Комотини, Греция
-
- 8-12 июля 2021 XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода"
- Член программного комитета
- Урануполи, Греция
-
- 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
- Член организационного комитета
- г. Москва, Россия
-
-
Диссертация
-
- 2022 Устный политический дискурс: факторы переводимости
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
- Автор: Зигмантович Дарья Сергеевна, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Костикова Ольга Игоревна, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете МГУ.058.1(10.13) МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Оппоненты: Убоженко Ирина Вячеславовна, Алексеева Елена Альбертовна, Гусейнова Иннара Алиевна
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Этикетные формы приветствия, благодарности и прощания в русском и китайском языках: сопоставительный анализ
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Чжан Ичэн (Бакалавр)
-
- 2022 Этикетные формулы извинения и просьбы в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Дай Луи (Бакалавр)
-
- 2022 Способы наименований блюд русской и китайской кухни: сопоставительный анализ
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Чжан Ли (Бакалавр)
-
- 2022 Применение стратегии речевой компрессии в процессе синхронного перевода для онлайн-конференции
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Янь Сычэнь (Магистр)
-
- 2022 Композиционно-семантические особенности публичной политической речи (на примере текстов выступлений Си Цзиньпина и Хуа Чуньин)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Гулида Халимубекэ (Бакалавр)
-
- 2021 Фразеологизмы русского и китайского языка со значением внешности и манеры поведения человека
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Тань Цзинхуань (Бакалавр)
-
- 2021 Способы передачи выразительно-изобразительных средств языка в художественном переводе (на материале романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» при переводе на русский язык)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Курбанова Жанна Зайнутдиновна (Бакалавр)
-
- 2021 Рекламный текст как объект перевода (на материале русского и английского языков)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Романова Илона Андреевна (Бакалавр)
-
- 2021 Место и роль концептов в формировании языковой картины мира (на примере концепта «Луна» в русском и китайском языках)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ван Чэньхуэй (Бакалавр)
-
- 2021 Машинный перевод научно-технических текстов (на материале французского языка)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Тен Евгения Михайловна (Бакалавр)
-
- 2021 Корпусное исследование глаголов лексико-семантической группы «цвет» в русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ань Ивэнь (Бакалавр)
-
- 2020 Перевод экспрессивных языковых средств современного политического дискурса с русского языка на английский язык (на материале текстов выступлений В.В. Путина)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Кутина Александра Евгеньевна (Бакалавр)
-
- 2020 Отражение философских концепций в произведениях французских экзистенциалистов
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Пшеницина Злата Олеговна (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности французского политического дискурса и их влияние на осуществление устного перевода (на материале выступлений Николя Саркози)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Гакаева Седа Султановна (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода субтитров на примере кинофильма А.Е. Мегердичева "Движение вверх"
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ким Соен (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности машинного перевода (на материале текстов разных функциональных стилей)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ким Мин (Бакалавр)
-
- 2020 Названия блюд корейской кухни в переводе на русский язык
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Бок Юлбин (Бакалавр)
-
- 2020 Концепт "любовь" и его представление в корейском языке (на примере песен жанра K-pop)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Со Дон Хо (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Формулы обращения в современном русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Чжэн Вэньцзин (Бакалавр)
-
- 2022 Структурно-семантическая характеристика неологизмов в современном русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Сюй Цзыао (Бакалавр)
-
- 2022 Способы образования неологизмов в современном русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ли Хайян (Бакалавр)
-
- 2022 Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «семья» в русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Альблуши Хадеф Султан Хумайд Мухаммед (Бакалавр)
-
- 2022 Речевой этикет и культура общения в современном русском языке
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ким Бэкеонг (Бакалавр)
-
- 2022 Названия англоязычных и франкоязычных фильмов и их перевод на русский язык
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Воробьев Егор Петрович (Специалист)
-
- 2021 Языковая игра во франкоязычном медийном тексте
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Абдуллаева Сабина Истамовна (Специалист)
-
- 2021 Структурно-семантические особенности политической речи (на примере текстов выступлений политиков КНР)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Гулида Халимубекэ (Бакалавр)
-
- 2021 Сленг современной французской молодежи (на материале языка франкоязычных студентов)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ваганова Виктория Викторовна (Специалист)
-
- 2021 Разнообразие языковых регистров (на материале французского языка)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Кирия Дарья Ваноевна (Специалист)
-
- 2021 Пословицы со значением "характер" (на примере русского и английского языков): сопоставительный анализ
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Алиева Назрин Ризван кызы (Специалист)
-
- 2020 Языковые и содержательные особенности рекламных текстов
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Романова Илона Андреевна (Бакалавр)
-
- 2020 Технологии преобразования текстов в системах машинного перевода
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Тен Евгения Михайловна (Бакалавр)
-
- 2020 Выразительно-изобразительны средства языка в художественном тексте и их перевод (на материале английского и русского языков)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Курбанова Жанна Зайнутдиновна (Бакалавр)
-
- 2019 Специфика передачи языковых средств современного политического дискурса с русского языка на английский язык
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Кутина Александра Евгеньевна (Бакалавр)
-
- 2019 Российский кинематограф в переводе на корейский язык
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ким Соен (Бакалавр)
-
- 2019 Письменный перевод: человек против машины
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Ким Мин (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода названий блюд (с корейского языка на русский язык)
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Бок Юлбин (Бакалавр)
-
- 2019 Неологизмы русского языка: история и современность
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Хан Чуын (Бакалавр)
-
- 2019 Концепт "любовь" в корейских песнях
- Научный руководитель: Зигмантович Д.С.
- Автор: Со Дон Хо (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль III
- Авторы: Басова Мария Владимировна, Зигмантович Дарья Сергеевна, Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Селезнева Александра Ильинична, Пак Александр Леонидович
- курс на иностранном языке
-
- 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль II
- Авторы: Зигмантович Дарья Сергеевна, Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Селезнева Александра Ильинична, Брызгалина Елена Дмитриевна, Пак Александр Леонидович, Басова Мария Владимировна
- дистанционный курс на иностранном языке
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум по устному последовательному переводу (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум по устному синхронному переводу (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум по устному синхронному переводу (2 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 декабря 2022 Устный последовательный перевод (II ин.яз)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 204 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 декабря 2022 Устный последовательный перевода (I ин. яз.)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 204 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Устный синхронный перевод (II ин. яз., французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практикум по коммуникации русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 15 апреля 2022 Устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 7 февраля 2022 - 25 марта 2022 Практикум по устному последовательному переводу (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 14 часов
-
- 7 февраля 2022 - 25 марта 2022 Практикум по устному последовательному переводу (второй иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 14 часов
-
- 20 сентября 2021 - 23 сентября 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль III
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
- факультативная, практические занятия, 20 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практикум по устному синхронному переводу
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практикум по устному последовательному переводу
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 17 марта 2021 - 31 марта 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль II
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
- факультативная, практические занятия, 10 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Устный последовательный перевод (II ин.яз)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Устный последовательный перевод (1 ин. яз.)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 100 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Устный синхронный перевод (I ин.яз, французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Устный синхронный перевод (II ин. яз., французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 8 февраля 2021 - 25 апреля 2021 Устный последовательный перевод (1 ин. яз.)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 252 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Устный последовательный перевод (II ин.яз)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Общий перевод 2-го иностранного языка (французский )
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Перевод и межъязыковая коммуникация в глобальном мире
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Устный синхронный перевод (I ин.яз, французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практикум письменной речи (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практический курс перевода 2 иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 7 февраля 2020 - 5 апреля 2020 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 5 апреля 2020 Устный последовательный перевод (1 иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 16 часов
-
- 7 февраля 2020 - 5 апреля 2020 Практикум по коммуникации русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
-
- 7 февраля 2020 - 10 марта 2020 Практикум по устному последовательному переводу
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Общий перевод 2-го иностранного языка (французский )
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практикум по коммуникации русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 24 июня 2019 - 28 июня 2019 Русский язык и культура в современном мире
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
- факультативная, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практикум по научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс Французского языка (для переводчиков)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практикум по коммуникации русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 52 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 практический курс 2 французского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 24 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 30 часов
-
- 24 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс Французского языка (для переводчиков)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 30 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс французского языка (2 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс русского языка (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практикум по устному последовательному переводу
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 26 марта 2018 - 30 марта 2018 Устный перевод (русский язык - французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Лувенский католический университет (Факультет философии, филологии и искусств) (государственная организация, университет, Бельгия)
- обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Устный синхронный перевод (I ин.яз, французский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 160 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практический курс Французского языка (для переводчиков)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Устный последовательный перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Общий перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Устный последовательный перевод (II ин.яз)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Современная общественно-политическая лексика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Научная речь: теория и практика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Общий перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Язык деловой документации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- с 7 сентября 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
-
- с 7 сентября 2016 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- с 5 сентября 2016 Общий перевод (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- с 5 сентября 2016 практикум по коммуникации (французский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 11 февраля 2016 - 26 мая 2016 Язык и межкультурная коммуникация
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 10 февраля 2016 - 1 июня 2016 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 30 часов
-
- 21 сентября 2015 - 31 мая 2016 Практический курс (Французский язык) (2 курс 1 язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
-
Выступление в СМИ
-
- 1 октября 2022 г. Нетрудности перевода от кандидата филологических наук Зигмантович Дарьи Сергеевны (Всероссийский Фестиваль науки / проект "Человек наук")
- Автор (участник): Зигмантович Дарья Сергеевна
-