Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИСТИНА ИНХС РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
открыть новую версию профиля
Добровольский Дмитрий Олегович
пользователь
Институт языкознания РАН
,
Отдел индоевропейских языков
,
Сектор германских языков
, главный научный сотрудник, с 23 июля 2019, по совместительству
доктор филологических наук с 1991 года
профессор по специальности № русский язык с 19 мая 1995 г.
Главный научный сотрудник отдела экспериментальной лексикографии Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН
Соавторы:
Баранов А.Н.
,
Баранов А.Н.
,
Зализняк А.А.
,
Кротова Е.Б.
,
Piirainen E.
,
Baranov A.N.
,
Dalla V.L.
,
Sharandin A.
,
Киселева К.Л.
,
Козеренко А.Д.
,
Коптев М.А.
,
Коробова М.М.
,
Осокина Е.А.
показать полностью...
,
Парина И.С.
,
Фатеева Н.А.
,
Цветаева Е.Н.
,
Baranov A.N.
,
Carmen M.B.
,
Fateeva N.A.
,
Goldhahn D.
,
Lubensky
,
Mikaelian I.
,
Pamies A.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Pöppel L.
,
Quasthof U.
,
Steyer K.
,
Szerszunowicz J.
,
You K.
,
Бабенко Н.С.
,
Балашов Е.А.
,
Баранов А.Н.
,
Баранов А.Н.
,
Беляевская Е.Г.
,
Вознесенская М.М.
,
Гончаров А.А.
,
Гурова Е.А.
,
Жильцова Е.Л.
,
ЗЫКОВА И.В.
,
Карпов В.И.
,
Кондакова Е.А.
,
Котин М.Л.
,
Краснова Е.В.
,
Крылова Э.Б.
,
Кустова Г.И.
,
Левонтина И.Б.
,
Михайлов М.Н.
,
Михеев М.Ю.
,
Морозова Е.В.
,
Нагорная А.В.
,
Никуличева Д.Б.
,
Нуриев В.
,
Потапов В.В.
,
Потапова Р.К.
,
Пёппель Л.
,
Пёппель Л.
,
Топорова Т.В.
,
Федорова Л.Л.
,
Цейтлин М.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Шарапова Е.Г.
,
Шепелева С.Н.
,
Шмелев А.Д.
,
Юдина Т.В.
,
Яковенко Е.Б.
95 статей
,
10 книг
,
51 доклад на конференциях
,
2 тезисов докладов
,
3 НИР
,
1 свидетельство о регистрации прав на ПО
,
6 членств в редколлегиях журналов
,
1 диссертация
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 12, Scopus: 20
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 295357128
ResearcherID:
L-2871-2015
Scopus Author ID:
6504265936
ORCID:
0000-0003-4531-6968
Деятельность
Статьи в журналах
2023
Zum Wesen der Idiomatizität in der Phraseologie
Dobrovol’skij Dmitrij
в журнале
Verbum
, издательство
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
(France)
, том 45, № 1, с. 49-75
2023
Об одном классе фразеологизмов в русском языке (фразеологизмы-конструкции)
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал
, издательство
ИНИОН
(М.)
, № 3, с. 130-139
2023
Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: русское "стало быть"
Зализняк Анна А.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Computational Linguistics and Intellectual technologies (Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии)
, том 22, с. 566-578
DOI
2023
Русское дискурсивное нет в сопоставительном аспекте
Добровольский Д.О.
, Левонтина И.Б.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 5
2023
Театральность как характерное свойство художественной прозы Достоевского
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
, № 2, с. 156-163
DOI
2022
Wissen, Denken und Gewissheit. Mentale Verben im russischen philosophischen Diskurs
Kuße Holger
,
Dobrovolʹskij Dmitrij
в журнале
Welt der Slaven-Halbjahresschrift fur Slavistik
, издательство
Verlag Otto Sagner
(Germany)
, том 67, № 1, с. 1-33
DOI
2022
Немецко-русский параллельный корпус как инструмент исследования модальности долженствования: о семантических различиях между müssen и sollen
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в журнале
Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
, № 19, с. 799-820
DOI
2022
О понятии риторического вопроса
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в журнале
Wiener Slawistischer Almanach - Sonderbände
, издательство
Peter Lang
(Frankfurt Am Main, Germany)
, том 101, с. 139-146
DOI
2022
Оценка как источник деонтической модальности
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в журнале
Критика и семиотика
, издательство
Институт филологии СО РАН
(Новосибирск)
, № 1, с. 52-72
DOI
2022
Понятие корпусной модели идиостиля
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
, № 1, с. 20-27
DOI
2022
Принципы описания обсценной идиоматики
Baranov Anatoly
,
Dobrovol’skij Dmitrij
в журнале
Russian Linguistics
, издательство
Springer Nature
(Switzerland)
DOI
2022
Театральность как характерное свойство художественной прозы Достоевского
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
2021
Individual Style of Dostoevsky: Dimensions of Investigation
Baranov Analoly N.
,
Dobrovol’skij Dmitrij O.
,
Fateeva Natalia A.
в журнале
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, том 12, № 2, с. 374-389
DOI
2021
On some specific features of conventional figurative language (Acerca de algunas características específicas del lenguaje figurado convencional)
Dobrovol’skij Dmitrij
в журнале
Estudios de Psicologia
, издательство
Fundacion Infancia y Aprendizaje
(Spain)
, том 42, № 2, с. 373-398
DOI
2021
Von Jahr zu Jahr. Das Pattern [von Xsg zu Xsg] und seine Entsprechungen im Russischen und Spanischen: Eine Korpusstudie
DOBROVOL’SKIJ Dmitrij
,
Carmen MELLADO BLANCO
в журнале
Aussiger Beiträge
, издательство
Jan-Evangelista-Purkyne-University
(Ústí nad Labem, Czech Republic)
, том 15
2021
Об особом типе модальности необходимости: семантика немецкого глагола sollen по данным параллельных корпусов
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 6, с. 22-39
DOI
2021
Семантика опасения и русские дискурсивные конструкции чего доброго, того и гляди, не ровён час (по данным корпусов)
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Mikaelian Irina
в журнале
Russian Linguistics
, издательство
Springer Nature
(Switzerland)
, том 45, № 1, с. 7-43
DOI
2020
Sven Staffeldt: Gebrauchssemantik von Hand. Korpusbasierte Studien zu somatischen Phraseologismen des Deutschen mit der Konstituente Hand
Добровольский Д.О.
,
Krotova Elena
в журнале
Deutsch als Fremdsprache
, издательство
Erich Schmidt Verlag GmbH & Co.
(Germany)
, № 1, с. 60-62
DOI
2020
Идиоматика Достоевского глазами носителя современного русского языка
Baranov Anatoliy N.
,
Dobrovolskiy Dmitriy O.
в журнале
Вопросы психолингвистики
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН
(Москва)
, № 3, с. 11-27
DOI
2020
Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов
Добровольский Д.О.
в журнале
Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
, № 17 (3), с. 398-411
DOI
2020
О семантических различиях между польскими и русскими лексическими единицами, происходящими из одного источника (lekcja vs лекция: к вопросу о культурной специфичности)
Dobrovol’skij D.O.
, Urazbekova A.A.
в журнале
Сибирский филологический журнал
, № 2, с. 210-224
DOI
2020
Реализация категории числа в русской идиоматике: факторы грамматики, внутренней формы и значения
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Сибирский филологический журнал
, № 4, с. 224-236
DOI
2020
Реализация категории числа в русской идиоматике: факторы грамматики, внутренней формы и значения
Баранов Анатолий Николаевич
,
Добровольский Дмитрий Олегович
в журнале
Сибирский филологический журнал
, № 4, с. 224-236
DOI
2020
Русские конструкции с потенциально модальным значением по данным параллельных корпусов
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна
в журнале
Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
, том 25, № 3, с. 37-50
2019
«Показатели безразличия» в русско-немецком корпусе параллельных текстов
Добровольский Д.О.
в журнале
Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
, том 21, с. 202-213
DOI
2019
Группа конструкций ну и Х: семантика, прагматика, сочетаемость
Добровольский Дмитрий
,
Копотев Михаил
,
Пёппель Людмила
в журнале
Scando-Slavica
, том 65, № 1, с. 5-25
DOI
2019
Идиоматичность дублетных форм
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 6, с. 51-67
2019
К ВОПРОСУ О ТИПАХ ИНФОРМАЦИИ В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ
Karpov Vladimir I.
,
Dobrovol’skij Dmitrij O.
,
Nuriev Vitaly A.
в журнале
Вопросы лексикографии
, № 16, с. 38-58
DOI
2019
Специальный выпуск: Фразеология и Грамматика конструкций в русском языке
Добровольский Дмитрий
,
Копотев и.Михаил
,
Пёппель Людмила
в журнале
Scando-Slavica
, том 65, № 1, с. 2-4
DOI
2018
A tribute to the life of Elisabeth Piirainen
Dalmas Martine
,
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Pamies Antonio
,
Szerszunowicz Joanna
в журнале
YEARBOOK OF PHRASEOLOGY
, том 9, № 1, с. 137-140
DOI
2018
Conventional Figurative Language Theory and idiom motivation
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Piirainen Elisabeth
в журнале
YEARBOOK OF PHRASEOLOGY
, том 9, № 1, с. 5-30
DOI
2018
Кстати и некстати: к речевым практикам Достоевского
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Русский язык в научном освещении
, № 1, с. 33-46
DOI
2018
Русские лингвоспецифичные единицы, работа с ними при разных стратегиях перевода и русская конструкция что ни говори
Добровольский Д.О.
,
Шмелев А.Д.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 5, с. 34-48
2017
Konstruktionspatterns in der Idiomatik und ihre kognitiven Grundlagen
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Piirainen Elisabeth
в журнале
YEARBOOK OF PHRASEOLOGY
, том 8, № 1
DOI
2017
Грамматика и фразеология: точки пересечения
Добровольский Д.О.
в журнале
Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка
, том 76, № 1, с. 5-14
2016
Constructions to-to i N, v tom-to i N, v tom-to i ves' < ves' i> N: a corpus-based study
Dobrovol’skij Dmitrij Olegovich
,
Pöppel Ludmila
в журнале
Вестник Новосибирского государственного педагогического университета
, том 6, № 2, с. 61-72
DOI
2016
The discursive construction n v tom, čto and its parallels in other languages: a contrastive corpus study
Dobrovol’skij Dmitrij Olegovich
,
Pöppel Ludmila
в журнале
Вестник Новосибирского государственного педагогического университета
, том 6, № 6, с. 164-175
DOI
2016
Грамматика конструкций и фразеология
Добровольский Д.О.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 3, с. 7-21
2016
Ни два ни полтора: семантика неопределенности в русской идиоматике
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в журнале
Русский язык в научном освещении
, том 32, № 2, с. 32-44
2015
Bewertung durch Adjektive. Ansätze einer korpusgestützten Untersuchung zur Synonymie
Dalmas Martine
,
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Goldhahn Dirk
,
Quasthof Uwe
в журнале
Lili - Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik
, издательство
Vandenhoeck and Ruprecht
(Germany)
, том 45, № 1, с. 12-29
DOI
2015
Contents, Contexts, Comments Round Table Discussion
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Lubensky Sophia
в журнале
International Journal of Lexicography
, издательство
Oxford University Press
(United Kingdom)
, том 28, № 3, с. 351-456
DOI
2015
Entrenched Lexical Patterns: The Russian Construction N
Dobrovol'skij Dmitrij
,
Pöppel Ludmila
в журнале
Procedia - social and behavioral sciences
, издательство
Elsevier
(United States)
, том 206, с. 18-23
DOI
2015
Introduction
Dobrovol’skij Dmitrij
в журнале
International Journal of Lexicography
, издательство
Oxford University Press
(United Kingdom)
, том 28, № 3, с. 275-278
DOI
2015
Text corpora and bilingual phraseography
Dobrovol’skij Dmitrij Olegovich
в журнале
Вестник Новосибирского государственного педагогического университета
, том 5, № 5, с. 23-37
DOI
2010
Idioms: Motivation and etymology
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Piirainen Elisabeth
в журнале
YEARBOOK OF PHRASEOLOGY
, том 1, № 1, с. 73-96
DOI
Статьи в сборниках
2024
The pragmaticalization of constructions: the Russian discourse items kak by to/tam ni bylo and čto by to/tam ni bylo
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Pöppel Ludmila
в сборнике
Pragmaticalization: Language Change between Text and Grammar
, серия
Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM)
, место издания
De Gruyter Mouton Berlin, Boston
2023
Phraseologie: offene Fragen
Dobrovol’skij Dmitrij
в сборнике
Wörter und Phraseme: Theoretische und praktische Exkurse (Festschrift anlässlich des 80. Geburtstags von Irmhild Barz)
, издательство
Leipzig University
(Leipzig, Germany)
, том 2, с. 24-30
2023
База данных конструкций с немецкими модальными глаголами и их русских соответствий
Гончаров А.А.
,
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в сборнике
Корпусная лингвистика - 2023
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
2023
Жесты как идиомы
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Грани Естественного Языка и Кинесики : Сборник статей к 75‑летию Григория Ефимовича Крейдлина
, издательство
Исследовательская компания «ДИСКУРС»
(Москва)
, с. 4
2023
Между лексиконом и грамматикой: о синтаксисе идиом
Добровольский Д.О.
в сборнике
Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019). Избранные доклады / под ред. В. П. Казакова
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского государственного университета СПб
, с. 85-99
DOI
2023
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ГЛАГОЛА ОСКОРБИТЬ И ЕГО НЕМЕЦКИХ ВАРИАНТОВ ПЕРЕВОДА: НА МАТЕРИАЛЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА НКРЯ
Добровольский Д.О.
,
Левонтина И.Б.
в сборнике
Корпусная лингвистика - 2023
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
2022
Deutsche Phrasem-Konstruktion [X hin, X her] in kontrastiver Sicht: eine korpusbasierte Analyse
Dobrovol’skij Dmitrij
в сборнике
Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik
, издательство
De Gruyter open
(Warsaw)
, с. 225-246
DOI
2022
Russian constructions with nu i in parallel corpora
Dobrovol’skij D.
,
Pöppel L.
в сборнике
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach
, серия
Formelhafte Sprache / Formulaic Language
, издательство
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
(Germany)
, с. 191-213
DOI
2022
Zur Kategorie der Idiomatizität und ihrem Verhältnis zur Phraseologie
Dobrovol'skij D.
в сборнике
Аспекты фразеологической устойчивости. Коллективная монография к 110-летию проф. И.И. Чернышевой
, место издания
МГЛУ М
, с. 12-23
2022
Вариативность грамматической нормы: возможности корпусного и количественного анализа (на материале немецкого предлога wegen)
Кротова Е.Б.
,
Цветаева Е.Н.
,
Шарандин А.В.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог»
, издательство
РГГУ
(М.)
, том 21, с. 349-357
DOI
2022
Русская фразеология в идеографическом представлении
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Современное развитие славянской лексикологии и лексикографии. Международная коллективная монография / Отв. ред. М.И. Чернышева
, издательство
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
(Москва)
, с. 38-50
DOI
2022
Эвиденциальность и эпистемическая оценка в значении немецких глаголов sollen и wollen (по данным немецко-русского параллельного корпуса)
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог»
, издательство
РГГУ
(М.)
, том 21, с. 132-140
2021
Дискурсивная единица одним словом у Достоевского и его современников
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 162-172
2021
Достоевский в общей тенденции изменения стиля русской письменной речи XIX века
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 144-161
2021
Идиоматика Достоевского vs. идиоматика современного русского языка
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 39-55
2021
Идиостиль Достоевского: направления изучения
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
,
Фатеева Н.А.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 9-20
2021
Индивидуальный стиль автора в корпусном измерении
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 20-27
2021
Кстати в дискурсивной функции в текстах Достоевского на фоне его современников
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
2021
Кстати в сопоставлении с между прочим: Достоевский и современники
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 185-191
2021
Насколько идиоматичны тексты Достоевского?
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 28-38
2021
О категории авторской фразеологии
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 56-71
2021
Об одном подходе к количественной оценке идиоматичности текста как характеристике авторского стиля
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 16–19 июня 2021 г.). Вып. 20 (27), основной том. Москва : РГГУ, 2021.
, серия
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог»
, издательство
РГГУ
(М.)
, том 20, с. 58-67
DOI
редактор
Добров Борис Викторович
2021
Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: немецкий модальный глагол sollen
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в сборнике
Труды международной конференции «Корпусная лингвистика — 2021» (Санкт-Петербург)
, место издания
Скифия-принт Санкт-Петербург
2021
Русские дистрибутивные конструкции типа кто куда: когнитивные стереотипы и межъязыковые соответствия
Добровольский Д.О.
,
Кустова Г.И.
в сборнике
Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А.М. Молдована
, место издания
Нестор-История Санкт-Петербург – Москва Москва
, с. 357-378
2021
Что такое лексические острова и их роль в формировании идиостиля
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Корпусная модель идиостиля Достоевского
, место издания
ЛЕКСРУС Москва
, с. 205-207
2020
German constructional phrasemes and their Russian counterparts
Dobrovol’skij D.O.
в сборнике
IVITRA Research in Linguistics and Literature. Computational Phraseology
, издательство
John Benjamins Publishing Company
(Netherlands)
, с. 44-64
DOI
2020
German constructional phrasemes with deictic elements in bilingual dictionaries
Dobrovol’skij Dmitrij
в сборнике
Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison
, издательство
RSC Publishing
(Cambridge, England)
, том 10, с. 115-127
2020
Zur Theorie der Phraseologie: grundlegende Fragen und praktische Anwendungen
Добровольский Д.О.
в сборнике
Teaching and learning phraseology in the XXI century – Phraseologie lehren und lernen im 21. Jahrhundert: Challenges for phraseodidactics and phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung
, серия
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
, издательство
PETER LANG GMBH
(EUROPAISCHER VERLAG WISSENSCH JUPITERSTRASSE15, BERN 15, SWITZERLAND, CH-3000)
, с. 17-51
2020
Авторская фразеология
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, серия
Словари XXI века
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 11-13
2020
Динамика стиля русской письменной речи XIX века: корпусный эксперимент
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.)
, серия
19
, издательство
РГГУ
(М.)
, том 26, с. 48-61
DOI
редакторы
Беликов Владимир Иванович
,
Кобозева Ирина Михайловна
,
Лукашевич Наталья Валентиновна
,
Селегей Владимир Павлович
2020
Идиома
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 197-198
2020
Идиоматичность
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 198-199
2020
Коллокация
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, серия
Слова XXI века
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 276-277
2020
Корпусное исследование идиостиля Достоевского
Баранов А.Н.
,
Вознесенская М.М.
,
Добровольский Д.О.
,
Киселева К.Л.
,
Козеренко А.Д.
,
Коробова М.М.
,
Осокина Е.А.
,
Шепелева С.Н.
в сборнике
Творчество Ф.М. Достоевского: проблемы, жанры, интерпретации
, место издания
Sitall Новокузнецк; Красноярск
, том 12, с. 154-169
2020
Крылатые слова
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 294-295
2020
Немецкие модальные глаголы в параллельном корпусе и задачи двуязычной лексикографии
Добровольский Д.О.
в сборнике
Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева)
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН
(Москва)
редакторы
Бабенко Наталия Сергеевна
,
Кротова Елена Борисовна
,
Никуличева Дина Борисовна
,
Топорова Татьяна Владимировна
,
Яковенко Екатерина Борисовна
2020
О семантике немецкого глагола sollen
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в сборнике
ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна
, издательство
ООО "Буки-Веди"
(Москва)
, с. 459-464
редакторы
Кибрик Андрей Александрович
,
Семёнова Ксения Павловна
,
Сичинава Д.В.
,
Татевосов Сергей Георгиевич
,
Урманчиева А.Ю.
2020
Поговорка
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 502-0
2020
Пословица
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 519-520
2020
Речевые формулы
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 606-607
2020
Семантика дискурсивных единиц "между прочим" и "кстати" в текстах Ф.М. Достоевского
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Язык, культура, творчество: Мировые практики изучения. Сборник научных статей к 90-летию профессора Вероники Николаевны Телия / Отв. ред. И.В. Зыкова, В.В. Красных
, место издания
Гнозис Москва
, с. 328-338
2020
Типы фразеологически связанных значений в современном немецком языке
Доброволький Д.О.
в сборнике
Научные школы Московского государственного лингвистического университета. Факультет немецкого языка
, место издания
МГЛУ Москва
, с. 25-33
2020
Фразеологизм
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 824-825
2020
Фразеологические словари
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 825-826
2020
Фразеология
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Русский язык: Энциклопедия
, место издания
АСТ-ПРЕСС ШКОЛА Москва
, с. 826-827
2018
Hе mо Чmобы X – Nicht dass X. Konvergenz und Divergenz eines produktiven Musters
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Steyer Kathrin
в сборнике
Diskursive Verfestigungen
, издательство
W. de Gruyter
(Berlin, Germany)
, с. 93-108
DOI
2018
Phraseme aus kognitiver und kontrastiver Sicht
Dobrovol’skij Dmitrij
в сборнике
Wortschatz: Theorie, Empirie, Dokumentation
, издательство
W. de Gruyter
(Berlin, Germany)
, с. 151-170
DOI
2018
Немецкие конструкции с модальными глаголами и их русские соответствия: проект надкорпусной базы данных переводных эквивалентов
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии
, место издания
РГГУ Москва
, том 17, с. 172-184
2014
КОРПУСНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ (МАТЕРИАЛЫ МАСТЕР-КЛАССА)
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Парина И.С.
в сборнике
Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов.
, серия
Языковая системность и дискурсивные практики
, место издания
Языки славянской культуры, Москва
, том 11, с. 237-278
редактор
Нефедова/Nefedova Любовь/Lyubov Аркадьевна
2006
Стратегии перевода и остранение в художественных текстах
Михеев М.Ю.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды Международной конференции "Диалог 2006". Бекасово, 31 мая-04 июня 2006 г
, место издания
Изд-во РГГУ Москва
, с. 394-399
Книги
2023
Очерки общей и русской фразеологии
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
место издания
Языки славянской культуры Москва
, 440 с.
2022
Figurative language: Cross-cultural and cross-linguistic perspectives
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Piirainen Elisabeth
издательство
Mouton de Gruyter
(Germany)
, ISBN 978-3-11-061691-0, 487 с.
DOI
2022
Основы фразеологии (краткий курс): учебное пособие
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
место издания
ФЛИНТА Москва
, ISBN 978-5-9765-1567-3, 316 с.
2021
Корпусная модель идиостиля Достоевского
Балашов Е.А.
,
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
,
Киселева К.Л.
,
Козеренко А.Д.
,
Коробова М.М.
,
Михайлов М.Н.
,
Осокина Е.А.
,
Фатеева Н.А.
,
Федорова Л.Л.
,
Шарапова Е.В.
место издания
Лексрус Москва
, ISBN 978-5-905532-60-3, 360 с.
2020
Академический словарь русской фразеологии
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
место издания
Лексрус Москва
2020
Германские языки: текст, корпус, перевод
Никуличева Д.Б.
,
Котин М.Л.
,
Яковенко Е.Б.
,
Топорова Т.В.
,
Бабенко Н.С.
,
Беляевская Е.Г.
,
Добровольский Д.О.
,
Парина И.С.
,
Кротова Е.Б.
,
Потапова Р.К.
,
Потапов В.В.
,
Кондакова Е.А.
,
Морозова Е.В.
,
Нагорная А.В.
,
Цейтлин М.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Крылова Э.Б.
,
Жильцова Е.Л.
,
Гурова Е.А.
,
Краснова Е.В.
,
Зыкова И.В.
место издания
Москва
, ISBN 978-5-6045633-0-4, 260 с.
2017
Computational and Corpus-Based Phraseology
Добровольский Д.О.
,
Pöppel L.
издательство
Springer International Publishing
(New York)
, ISBN 978-3-319-69804-5
DOI
2015
Informationsstrukturen in Kontrast
Dobrovol’skij Dmitrij
место издания
Peter Lang D
, ISBN 978-3-653-96706-7
DOI
2015
Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2015
Dobrovol’skij Dmitrij
,
Pöppel Ludmila
издательство
Springer International Publishing
(New York)
, ISBN 978-3-319-17947-6
DOI
1997
Программа кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки (немецкий язык). Факультет иностранных языков МГУ
Юдина Т.В.
,
Добровольский Д.О.
место издания
М.MAAL Москва
, ISBN 5-88091-057-1, 24 с.
Доклады на конференциях
2023
Synonymie aus der DaF-Perspektive: eine korpusbasierte Analyse.
(Пленарный)
Авторы:
Dalmas M.
,
Dobrovol’skij D.
,
Krotova E.
Международная научная конференция "Германистика 2023: nove et nova"
, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 29 ноября - 1 декабря 2023
2023
Вариативность управления немецких генитивных предлогов (по корпусным данным)
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Шарандин А.В.
,
Цветаева Е.Н.
XХI Съезд Российского союза германистов «Немецкоязычные дискурсы и тексты: эволюция, трансформации, корреляции» (21. Russischer Germanistentag des Russischen Germanistenverbandes “Deutschsprachige Texte und Diskurse: Evolution, Transformationen, Korrelat
, Смоленский государственный университет, Россия, 23-25 ноября 2023
2023
Авторские особенности идиоматики в художественных текстах XIX века (Достоевский и его современники)
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
XIV Международная научно-практическая конференция «Творчество Ф.М. Достоевского: проблемы, жанры, интерпретации»
, Новокузнецк, Россия, 25-26 октября 2023
2023
Двуязычный корпусный фразеологический словарь: организация текста словарной статьи
(Пленарный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего. Текст как объект полидисциплинарных исследований. XXIV Филологические чтения.
, Новосибирск, Новосибирский государственный педагогический университет. Институт филологии, массовой информации и психологии., Россия, 19-20 октября 2023
2023
Kulturspezifik vs. Kulturrelevanz: zu einigen Besonderheiten der Idiomvariation
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Sprachvariation im Deutschen zwischen Theorie und Praxis: Didaktik, Übersetzung, Kontrastivität
, Генуя, Италия, 12-14 октября 2023
2023
Динамика русской фразеологической системы как динамика дискурсивных практик (XIX -XXI вв.)
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Язык и методы его описания-2023. Аспекты коммуникативной деятельности и проблемы их лингвистического описания: теория, практика, преподавание
, Институт лингвистики. Российский государственный гуманитарный университет, Россия, 3-4 октября 2023
2023
Маргинальные глаголы желания: приспичило и норовить
(Устный)
Авторы:
Зализняк Анна А.
,
Добровольский Д.О.
«Маргиналии-2023: границы культуры и текста»
, Арзамас, Арзамасский филиал Нижегородского ГУ., Россия, 22-24 сентября 2023
2023
База данных конструкций с немецкими модальными глаголами и их русских соответствий
(Устный)
Авторы:
Гончаров А.А.
,
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
Корпусная лингвистика - 2023
, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 21-23 июня 2023
2023
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ГЛАГОЛА ОСКОРБИТЬ И ЕГО НЕМЕЦКИХ ВАРИАНТОВ ПЕРЕВОДА: НА МАТЕРИАЛЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА НКРЯ
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Левонтина И.Б.
Корпусная лингвистика - 2023
, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 21-23 июня 2023
2023
Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: русское "стало быть"
(Устный)
Авторы:
Зализняк Анна А.
,
Добровольский Д.О.
Dialogue 2023
, Россия, 14-17 июня 2023
2023
Phraseology and Conventional Figurative Language
(Приглашенный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Europhras 2023
, Università degli Studi di Milano, Италия, 29 мая - 1 июня 2023
2023
Russian construction xot’ Х, xot’ Y (whether X or Y): the process of idiomatization
(Устный)
Авторы:
Dobrovol'skij D.
,
Pöppel L.
Europhras 2023
, Università degli Studi di Milano, Италия, 29 мая - 1 июня 2023
2023
Представление об альтернативном мире в русской фразеологии
(Пленарный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Международная научная конференция "Язык и мир", посвященная 100-летию со дня рождения доктора филологических наук члена-корреспондента РАН Н.Д. Арутюновой
, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 11-13 мая 2023
2023
Риторический вопрос как коммуникативный акт
(Пленарный)
Авторы:
Зализняк Анна Андреевна
,
Добровольский Дмитрий Олегович
Международная научная конференция "Язык и мир", посвященная 100-летию со дня рождения доктора филологических наук члена-корреспондента РАН Н.Д. Арутюновой
, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 11-13 мая 2023
2023
Динамика функционирования дискурсивных практик (на примере фразеологизмов-конструкций)
(Пленарный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Четырнадцатые Шмелевские чтения "Русская разговорная речь начала XXI века"
, Москва, ИРЯ РАН, Россия, 23-25 февраля 2023
2022
Лингвистические ресурсы и двуязычная лексикография: на материале немецких модальных глаголов
(Пленарный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Шарандин А.В.
V Международная научная конференция «Германистика 2022: Nove et nova»
, Москва, Россия, 7-9 декабря 2022
2022
Типы метафоры и типы средств образности
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
XXIII Филологические чтения Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего. Метафора в языке и речи: современные исследовательские парадигмы
, Новосибирск, Россия, 20-21 октября 2022
2022
Technology Enabled Learning in Intercultural Environment
(Устный)
Авторы:
Dobrovolskij Dmitrij
,
Hedin Tora
,
Kolomiets Lada
,
Kopotev Mihail
,
Margalitadze Tinatin
,
Pöppel Ludmila
,
Ringblom Natalia
VI International Conference: Language and Modern Technologies 2022 – Technologies for the Multilingual Internet (LMT2022)
, Тбилиси, Грузия, 19-20 сентября 2022
2022
Вариативность грамматической нормы: возможности корпусного и количественного анализа (на материале немецкого предлога wegen)
(Устный)
Авторы:
Кротова Е.Б.
,
Цветаева Е.Н.
,
Шарандин А.В.
,
Добровольский Д.О.
Диалог 2022
, Москва, Россия, 15-18 июня 2022
2022
Эвиденциальность и эпистемическая оценка в значении немецких глаголов sollen и wollen (по данным немецко-русского параллельного корпуса)
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Зализняк А.А.
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог 2022)
, Москва, РГГУ, Россия, 15-18 июня 2022
2022
Между лексиконом и грамматикой: о синтаксисе идиом
(Пленарный)
Автор:
Добровольский Д.О.
50-я Международная научная филологическая конференция имени Л. А. Вербицкой
, Санкт-Петербург, Россия, 15-23 марта 2022
2022
Драматургичность художественной прозы Достоевского
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Четвертые Григорьевские чтения. Семантические преобразования в художественном тексте
, Москва Институт русского языка имени В.В. Виноградова, Россия, 14-16 марта 2022
2021
Служебные и дискурсивные слова: вариативность грамматической нормы
(Пленарный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Цветаева Е.Н.
,
Шарандин А.В.
IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova»
, Москва, онлайн, Россия, 10-12 ноября 2021
2021
Sprachspezifische Konstruktionen des Deutschen aus kontrastiver Perspektive
(Приглашенный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Online GiG-Forum „MOSKAUER NÄCHTE DER WISSENSCHAFT“
, Москва, Россия, 28-29 октября 2021
2021
Оценка как источник деонтической модальности: на материале немецко-русского параллельного корпуса
(Пленарный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
Международная научная конференция «Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего: функциональная семантика оценки»
, Новосибирск, Россия, 21-22 октября 2021
2021
Zur Darstellung der Phrasemsemantik in korpusbasierten Wörterbüchern und digitalen Ressourcen: aktuelle Projekte
(Приглашенный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Möglichkeiten zur Modellierung der lexikographischen Darstellung von Phraseologismen im DWDS
, Берлин, Германия, 11 октября 2021
2021
„Alles andere als leicht“. Äquivalenz für syntaktische Phraseologismen (Phraseoschablonen)
(Устный)
Авторы:
Pavlova Anna
,
Dobrovol'skij Dmitrij
Международная научная конференция Gesellschaft für angewandte Linguistik „GAL-WÜ 21“
, Würzburg, Германия, 15-17 сентября 2021
2021
Zum linguistischen Status der Konstruktionsfamilie [von X zu X]: eine kontrastive Studie anhand paralleler Korpora
(Устный)
Авторы:
Dobrovol'skij Dmitrij
,
Carmen Mellado B.
EUROPHRAS 2021 “Phraseology, constructions and translation: corpus-based, computational and cultural aspects”
, Louvain-la-Neuve, Бельгия, 6-9 сентября 2021
2021
Parallelkorpora und Datenbanken mit Deutsch und Russisch: Zur Lexikalisierung sprachspezifischer Konzepte
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). „Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“
, Palermo, Италия, 26-31 июля 2021
2021
Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: немецкий модальный глагол sollen
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
Международная конференция «Корпусная лингвистика — 2021» (Санкт-Петербург)
, Санкт Петербург, Россия, 1 июля - 3 ноября 2021
2021
Об одном подходе к количественной оценке идиоматичности текста как характеристике авторского стиля
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
27-я МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям Диалог
, Москва, Россия, 16-19 июня 2021
2021
Корпусный подход к исследованию фразеологии
(Пленарный)
Автор:
Добровольский Д.О.
VIII Международная научная конференция "Взаимодействие языков и культур"
, г. Череповец, Россия, 22-23 апреля 2021
2021
Idiomatisierte Konstruktionen verschiedener Typen in einem zweisprachigen Wörterbuch
(Приглашенный)
Автор:
Добровольский Д.О.
EMLex Master Class
, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Германия, 20 апреля 2021
2021
Конструкции с немецкими модальными глаголами: лексикографические аспекты
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО
, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия, 20-22 апреля 2021
2021
Конструкции разной степени идиоматичности в параллельном корпусе и в словаре
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Международная научно-практическая конференция "Живое слово дороже мертвой буквы. Разговорная речь в коммуникативном пространстве XXI века" (конференция памяти профессора Валентина Дмитриевича Девкина), 1 – 2 апреля 2021 года
, Москва, МПГУ, Россия, 1-2 апреля 2021
2021
Idiom motivation as a cognitive phenomenon
(Приглашенный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Circolo Romano Phrasis
, Рим, Италия, 10 марта 2021
2020
Konstruktionen mit deutschen Modalverben im RNC-Parallelkorpus
(Пленарный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Третья Международная научная конференция "Германистика 2020: nove et nova"
, Москва, Россия, 29 декабря 2020
2020
Мастер-класс по корпусной лингвистике
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Парина И.С.
,
Кротова Е.Б.
XVIII Съезд Российского Союза Германистов в Твери
, Тверь, Россия, 19-21 ноября 2020
2020
Принципы описания обсценной идиоматики.
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Субстандарт в русском языке: коммуникация и литература
, Москва, Россия, 13-14 ноября 2020
2020
Идиоматика Достоевского глазами носителя современного русского языка
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Круглый стол «Языковая личность: результаты и перспективы исследования», посвященный 85-летию члена-корреспондента РАН, профессора Юрия Николаевича Караулова
, Москва, Россия, 10-11 ноября 2020
2020
Немецкие модальные глаголы в параллельном корпусе и задачи двуязычной лексикографии
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
VI Ярцевские чтения
, Москва, Россия, 10-11 ноября 2020
2020
Исследование семантики модальных конструкций по данным немецко-русского параллельного корпуса
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего. языковая личность: варианты речевого поведения (к 85-летию со дня рождения Юрия Николаевича Караулова).
, Новосибирск, Новосибирский государственный педагогический университет, Россия, 22-23 октября 2020
2020
Художественный стиль Достоевского и его современников (на материале Национального корпуса русского языка)
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего. языковая личность: варианты речевого поведения (к 85-летию со дня рождения Юрия Николаевича Караулова).
, Новосибирск, Новосибирский государственный педагогический университет, Россия, 22-23 октября 2020
2020
Динамика стиля русской письменной речи XIX века: корпусный эксперимент
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Международная конференция Диалог по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям
, Москва, Россия, 17-20 июня 2020
2020
Понятие корпусной модели идиостиля
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
Третьи Григорьевские чтения. Текст – Идиолект – Идиостиль.
, ИРЯ РАН, Москва, Россия, 12-14 марта 2020
2020
Корпусные исследования во фразеологии: по данным немецко-русского параллельного корпуса Национального корпуса русского языка
(Устный)
Автор:
Добровольский Д.О.
I Казанский международный лингвистический форум
, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Казань, Россия, 10-13 марта 2020
2020
Ограничения на образование числа именного компонента русских идиом
(Устный)
Авторы:
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
XIII Шмелевские чтения
, Москва, Россия, 23-25 февраля 2020
2020
Русские конструкции с потенциально модальным значением по данным параллельных корпусов
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Зализняк Анна А.
Конференция в честь 90-летия академика Юрия Дерениковича Апресяна
, Москва, Россия, 3-4 февраля 2020
2019
Мастер-класс: Использование корпусов текстов в двуязычной лексикографии
(Приглашенный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Парина И.С.
XVII Съезд Российского союза германистов "Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве"
, Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет, Россия, 28-30 ноября 2019
2019
Мастер-класс: Параллельный корпус в лингвистических исследованиях
(Приглашенный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Парина И.С.
Вторая международная научно-практическая конференция Германистика: nove et nova
, Москва, Россия, 10-12 апреля 2019
2006
Стратегии перевода и остранение в художественных текстах
(Устный)
Авторы:
Добровольский Д.О.
,
Михеев М.Ю.
Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям Диалог'2006
, Бекасово, Россия, 31 мая - 4 июня 2006
Тезисы докладов
2021
Служебные и дискурсивные слова: вариативность грамматической нормы
Добровольский Д.О.
,
Кротова Е.Б.
,
Цветаева Е.Н.
,
Шарандин А.В.
в сборнике
Германистика 2021: nove et nova : Материалы IV Международной научной конференции. 10–12 ноября 2021 г
, место издания
М.: ФГБОУ ВО МГЛУ
, тезисы, с. 3-8
2017
КСТАТИ у Достоевского: эгоцентрические элементы в нарративе
Баранов А.Н.
,
Добровольский Д.О.
в сборнике
Международная конференция «Маргиналии-2017: границы культуры и текста» (под редакцией А.Г. Кравецкого, М.Ю. Михеева)
, место издания
Москва
, тезисы
редактор
Михеев Михаил Юрьевич
НИРы
1 января 2022 - 31 декабря 2024
Индоевропейские языки во времени и в пространстве: типология и сопоставление структур, язык и текст, развитие языков в условиях контакта культур, религий, традиций; корпусная лингвистика и электронные словари
Отдел индоевропейских языков
Руководитель:
Челышева И.И.
Ответственные исполнители:
Ануфриев А.А.
,
Бабенко Н.С.
,
Виноградова С.П.
,
Гулыга О.А.
,
Добровольский Д.О.
,
Додыхудоева Л.Р.
,
Иоанесян Е.Р.
,
Кротова Е.Б.
,
Михайлова Т.А.
,
Молина М.А.
,
Молчанова Е.К.
,
Никуличева Д.Б.
,
Сидельцев А.В.
,
Топорова Т.В.
,
Эдельман Д.И.
,
Яковенко Е.Б.
1 января 2020 - 31 декабря 2022
Исследование семантики модальных конструкций по данным немецко-русского параллельного корпуса
ФИЦ ИУ РАН
Руководитель:
Добровольский Д.О.
Участник НИР:
Зализняк А.А.
1 января 2020 - 31 декабря 2022
Исследование семантики модальных конструкций по данным немецко-русского параллельного корпуса
ФГУ ФИЦ "Информатика и управление" РАН
Руководитель:
Добровольский Д.О.
Ответственный исполнитель:
Гончаров А.А.
Участники НИР:
Бахматов Д.А.
,
Зализняк А.А.
,
Зацман И.М.
,
Карпов В.И.
,
Кротова Е.Б.
,
Кружков М.Г.
,
Леонтьева В.А.
,
Шарандин А.В.
Свидетельства о регистрации прав на программное обеспечение
2021
Библиотека аннотаций модальных глаголов и их переводов в немецко-русских параллельных текстах (версия 1.0) (DB)
Авторы:
Добровольский Дмитрий Олегович
,
Бахматов Даниил Андреевич
,
Гончаров Александр Анатольевич
,
Дурново Александр Адрианович
,
Зализняк Анна Андреевна
,
Зацман Игорь Моисеевич
,
Карпов Владимир Ильич
,
Кружков Михаил Григорьевич
,
Леонтьева Варвара Андреевна
,
Лощилова Елена Юрьевна
,
Сухнева Анна Ильинична
,
Шарандин Артем Вячеславович
#2021622743, 1 декабря
Участие в редколлегии журналов
с 22 ноября 2021
«QuadRi» -- Quaderni di RiCOGNIZIONI
с 1 октября 2015
Вопросы языкознания
с 7 декабря 2011
Deutsch als Fremdsprache
издательство
Erich Schmidt Verlag GmbH & Co.
(Germany)
https://www.dafdigital.de/
с 1 января 2010
YEARBOOK OF PHRASEOLOGY
с 1 января 2001
Русский язык в научном освещении
с 1 января 2000
International Journal of Lexicography
издательство
Oxford University Press
(United Kingdom)
Руководство диссертациями
1995
Реконструкция элементов концептуальной области "духовная жизнь человека" (на материале немецкого и английского языков
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Яковенко Екатерина Борисовна
, д.фил.н., доц., Институт языкознания РАН
Научный руководитель:
Добровольский Дмитрий Олегович
, д.фил.н., проф., Институт языкознания РАН
Защищена в совете
К 053.01.04
при Московский Педагогический Государственный Университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Московский Педагогический Государственный Университет