|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Германович Андрей Валерьевич пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии, доцент, с 10 сентября 1991
кандидат исторических наук с 1986 года
доцент по кафедре арабской филологии с 21 октября 1998 г.
Соавторы: Медведко Л.И., Мельников С.Ю., Мейер М.С., Павлов Н.В., Панченко К.А., Пересыпкин В.И., Ромачев Б.Н., Сидоров В.И., Тикаев Г.Г., Фролов Д.В., Хвостенко В.М., Цопкало Н.Н.
19 статей, 5 книг, 5 докладов на конференциях, 3 тезисов докладов, 4 научного отчёта, 2 награды, 2 стажировки, 2 членства в редколлегиях сборников, 14 членств в программных комитетах, 1 диссертация, 2 дипломные работы, 1 курсовая работа, 16 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 992776
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2019 Информационные измерения языка. Программная система оценки читаемости искаженных текстов
- Германович А.В., Мельников С.Ю., Сидоров Е.С., Пересыпкин В.А., Цопкало Н.Н.
- в журнале Известия ЮФУ. Технические науки, издательство Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Южный федеральный университет" (Ростов-на-Дону), № 7, с. 6-17 DOI
-
- 2017 О выборе множества слов, характеризующих авторский стиль арабского текста
- Германович А.В., Мельников С.Ю., Хвостенко В.М.
- в журнале Обозрение прикладной и промышленной математики, том 24, № 4, с. 324-325
-
-
-
-
-
-
- 1982 Возрождение ислама или пробуждение народа?
- Германович А.В., Медведко Л.И.
- в журнале Наука и религия, № 7, с. 56-59
-
- 1980 Ориентиры Насера и кэмп-дэвидский тупик
- Германович А.В.
- в журнале Новое время, № 39, с. 20-21
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2017 Введение
- Германович А.В.
- в сборнике Хрестоматия современного арабского рассказа, место издания Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова Москва, с. 3-5
-
- 2008 Джахиз – первый теоретик перевода в арабской филологической традиции
- Германович А.В.
- в сборнике Арабская филология. Выпуск 3. Сборник статей, посвященных 50-летию Института восточных языков, серия Арабская филология, место издания Москва, том 3, с. 94-108
- редактор Германович Андрей Валерьевич
-
- 1989 Народная Демократическая Республика Йемен
- Германович А.В.
- в сборнике Страны социалистической ориентации: кризисные явления и переоценка ценностей, место издания ИМЭМО АН СССР г. Москва, с. 157-165
-
- 1988 К влиянию традиционной психологии на политическое поведение масс и политических лидеров в условиях социалистической ориентации (на примере НДРЙ
- Германович А.В.
- в сборнике Актуальные проблемы мирового революционного процесса, место издания Институт общественных наук при ЦК КПСС г. Москва, с. 239-250
-
- 1984 Ислам в официальной идеологии современной Ливии
- Германович А.В.
- в сборнике Ислам и политика: Сборник информационных материалов, место издания ИОН при ЦК КПСС г. Москва, том 3, с. 146-164
-
- 1984 Ислам и освободительная борьба
- Германович А.В., Медведко Л.И.
- в сборнике Аргументы, место издания Политиздат г. Москва, с. 5-39
-
- 1983 Идеология руководства ливийской джамахирии ("третья универсальная теория" М.Каддафи): Обзор
- Германович А.В.
- в сборнике Идейно-политические течения в арабских странах: Реферативный сборник, место издания Институт научной информации по общественным наукам АН СССР г. Москва
-
- 1983 Петерсон, Дж. Йемен: на пути к современному государству
- Германович А.В.
- в сборнике Новые книги за рубежом, место издания Прогресс М, том 9, с. 17-21
-
- 1981 Формы правления и политика стран Ближнего Востока и Северной Африки
- Германович А.В.
- в сборнике Новые книги за рубежом по общественным наукам: Ежемесячный критико-библиографический бюллетень, место издания Прогресс М, том 6, с. 31-36
-
- 1979 Миске А.-Б. Фронт ПОЛИСАРИО - душа народа
- Германович А.В.
- в сборнике Новые книги за рубежом по общественным наукам: Ежемесячный критико-библиографический бюллетень, место издания Прогресс М, том 3, с. 54-59
-
-
Книги
- 2005 Послание маронитов Халеба папе римскому Александру Седьмому. Публикация арабского текста по рукописи из собрания МГУ им. М.В. Ломоносова
- Фролов Д.В., Мейер М.С., Ромачев Б.Н., Германович А.В., Павлов Н.В., Панченко К.А., Птенцова Н.Б.
- место издания Москва, 28 с.
- 2002 Учебно-методическое пособие по переводу материалов современной арабской прессы (визиты, встречи, переговоры)
- Германович А.В., Тикаев Г.Г.
- место издания Издательский дом "Ключ" Москва, ISBN 5-93136-006-6, 43 с.
- 1991 Именем Аллаха. Исторические очерки (на азербайджанском языке)
- Германович А.В., Медведко Л.И.
- место издания Главная редакция Азербайджанской Энциклопедии г. Баку, ISBN 5-89600-011-1, 219 с.
- 1988 Именем Аллаха... Политизация ислама и исламизация политики
- Германович А.В., Медведко Л.И.
- место издания Политиздат Москва, ISBN 5-250-00198-Х, 255 с.
- 1982 Islam and Liberation Struggle
- Germanovich A., Medvedko L.
- место издания Press Agency "Novosti" Moscow, 64 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 К вопросу о преподавании перевода и формах контроля при дистанционном обучении на 4 курсе бакалавриата (Устный)
- Автор: Германович А.В.
- Ломоносовские чтения-2021. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-29 апреля 2021
-
- 2020 О преподавании арабского языка на кафедре арабской филологии ИСАА МГУ (Устный)
- Автор: Германович А.В.
- Международная конференция Ассоциации кафедр арабского языка "Особенности учебных планов и дисциплин на кафедрах арабского языка", Онлайн, Ливан, 31 октября 2020
-
- 2018 О преподавании арабского языка в ИСАА МГУ (Устный)
- Автор: Германович Андрей Валерьевич
- Международный круглый стол "Роль России в сохранении наследия Ближнего Востока", Бейрут, Ливан, 26 ноября 2018
-
- 2017 О некоторых психосемантических проблемах арабско-русского перевода (Устный)
- Автор: Германович Андрей Валерьевич
- Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
-
- 2016 К вопросу о политизации ислама на современном Ближнем Востоке (Устный)
- Автор: Германович А.В.
- "Мусульмане России за мир и выход из кризиса на Ближнем Востоке", г.Пятигорск, Россия, 10 апреля - 15 ноября 2016
-
-
Тезисы докладов
-
- 2017 О некоторых психосемантических проблемах арабско-русского перевода
- Германович Андрей Валерьевич
- в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 17 апреля 2017 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки; [отв. редактор В.Е. Смирнов], место издания М.: Тезаурус, тезисы, с. 109-111
- редактор Смирнов Валерий Евгеньевич
-
- 2007 Джахиз и проблемы теории перевода
- Германович А.В.
- в сборнике Ковалевские чтения - 2: Тезисы научной конференции, место издания Издательство "Гуманитарий" Академии гуманитарных исследований Москва, тезисы, с. 16-19
- редактор Германович Андрей Валерьевич
-
- 1992 О некоторых особенностях влияния исламской традиции на становление и развитие официальной идеологии современной Ливии
- Германович А.В.
- в сборнике XIII объединенная научная сессия кафедр арабской филологии и семитологии Московского, Санкт-Петербургского, Тбилисского и Ереванского университетов, посвященная 100-летию со дня рождения профессора Б.М.Гранде. Москва, 23-26 июня 1992 г, место издания МГУ, Институт стран Азии и Африки Москва, тезисы, с. 17-19
-
-
Отчеты
-
- 2016 Заседание Группы стратегического видения "Россия - исламский мир"
- Автор: Германович А.В.
- #18037-АВГ-2
-
Награды и премии
-
- 2020 Диплом заслуженного преподавателя Московского университета
- Лауреат: Германович Андрей Валерьевич
- МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
-
- 2004 Благодарность
- Лауреаты: Фролов Д.В., Аганина Г.Р., Германович А.В., Налич Т.С., Павлов Н.В., Гайнутдинова А.Р., Налич М.С., Лебедев Владимир Васильевич
- Институт стран Азии и Африки Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова, Россия
-
-
Стажировки в организациях
-
- 15 марта 2021 - 3 апреля 2021 МГИМО Университет, Россия
-
- 3 апреля 2015 - 12 июня 2015 Факультет педагогического образования, Россия
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2008 Арабская филология. Выпуск 3. Сборник статей, посвященных 50-летию Института восточных языков
- член редколлегии: Германович А.В.
- серия Арабская филология, том 3
- место издания Москва
- 2007 Ковалевские чтения - 2: Тезисы научной конференции
- член редколлегии: Германович А.В.
- место издания Издательство "Гуманитарий" Академии гуманитарных исследований Москва
- сборник тезисов
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 24 ноября 2020 Россия - исламский мир: перекрестки информационного сотрудничества
- Член организационного комитета
- Онлайн, Россия
-
- 6-7 августа 2020 Болгарский диалог культур: опыт России и стран исламского мира
- Член организационного комитета
- Онлайн, Россия
-
- 17-18 февраля 2020 Ближневосточный дискуссионный клуб "Валдай"
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 10 декабря 2019 15-й Международный исламский форум
- Член организационного комитета
- Берлин, Германия
-
- 28-29 ноября 2019 2-й Форум ректоров университетов России и арабских стран
- Член организационного комитета
- Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
-
- 11 апреля 2019 Международная научно-практическая конференция "Преподавание арабского языка в России: актуальные проблемы и перспективы"
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 28-30 марта 2019 Ислам - послание милости и мира
- Член организационного комитета
- Москва - Грозный, Россия
-
- 25 марта 2019 Университеты, общество и будущее человечества
- Член организационного комитета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 10 декабря 2018 14-й Международный исламский форум
- Член организационного комитета
- Париж, Франция
-
- 10-13 ноября 2018 IV ежегодное заседание Группы стратегического видения "Россия - исламский мир"
- Член организационного комитета
- Республика Дагестан, Россия
-
- 27-28 октября 2018 Ислам в современном мире: поиск аналитических подходов
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 24-25 октября 2018 IV Международный форум "Религия и мир"
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 22 апреля - 24 ноября 2018 Журналисты мусульманских стран за партнерство цивилизаций
- Член организационного комитета
- Ялта, Россия
-
- 10-12 декабря 2017 13-й Международный мусульманский форум
- Член организационного комитета
- Хельсинки, Финляндия
-
-
Диссертация
-
- 1986 Влияние традиционного мировоззрения на эволюцию социалистических концепций революционной демократии в арабских странах (на примере насеровского Египта, Ливии и Южного Йемена)
- Кандидатская диссертация по специальности 07.00.03 - Всеобщая история (соответствующего периода) (ист. науки)
- Автор: Германович Андрей Валерьевич, к.и.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Мирский Г.И.
- Защищена в совете Спец. Совет Д 002.12.04 при ИМЭМО АН СССР при Институт мировой экономики и международных отношений АН СССР
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2014 Особенности передачи наречных значений в арабском языке в сопоставлении с русским (на материале переводов русских художественных произведений)
- Научный руководитель: Германович А.В.
- Автор: Баранцева Д.А. (Бакалавр)
-
- 2012 Сравнительный анализ средств выражения грамматической категории времени в русском и арабском языках на материале повести А.С.Пушкина "Капитанская дочка"
- Научный руководитель: Германович А.В.
- Автор: Джеффаль Линда (Специалист)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2019 Понятийно-категориальный аппарат современной теории перевода
- Научный руководитель: Германович А.В.
- Автор: Адыгезалов А.Р. (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2014 Теория и практика перевода
- Автор: Германович А.В.
-
- 1996 Практикум по ОВЯ (арабский язык)
- Авторы: Аганина Г.Р., Германович А.В.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 15 марта 2019 - 31 марта 2019 Теория основного восточного (арабского) языка (раздел "Перевод")
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, лекции, 4 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 марта 2019 Теория и практика перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Речевая практика основного восточного языка (арабского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 252 часов
-
- 8 февраля 2017 - 31 мая 2017 Практикум по основному восточному (арабскому) языку для магистрантов 1 года обучения
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2017 - 30 марта 2017 Теория и практика перевода для бакалавров 4 курса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 3 октября 2016 - 31 мая 2017 Практикум по арабскому языку для аспирантов ИСАА 2 года обучения
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Речевая практика основного восточного (арабского) языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 288 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Лексико-грамматические аспекты перевода с арабского языка на русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Основной восточный язык (арабский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 марта 2016 Теория и практика перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2016 - 30 мая 2016 Практикум по основному восточному языку (арабскому) для бакалавров
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2009 - 30 апреля 2013 Основной восточный язык (арабский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 384 часов
-
- 1 сентября 1999 - 30 апреля 2009 Теория и практика перевода для студентов 5 курса (арабский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 384 часов
-
- 7 февраля 1997 - 20 апреля 2013 Лексико-грамматические аспекты перевода с арабского языка на русский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 28 часов
-
- 10 сентября 1991 - 20 мая 1999 Основной восточный язык (арабский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра арабской филологии
- обязательная, базовой части, практические занятия, 432 часов
-