Леоненкова Екатерина Дмитриевна - пользователь, сотрудник | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Деятельность

Статьи в журналах
- - 2020 Русские диминутивы как особые единицы перевода
  - Есакова М.Н., Леоненкова Е.Д.
  - в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 75-91

Статьи в сборниках
- - 2023 Праздничная культура современной России на занятиях по русскому языку как иностранному
  - Басова М.В., Леоненкова Е.Д., Селезнева А.И.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: XIII Международная научная конференция (Москва, 20–23 апреля 2023 года):материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 334-348
- - 2021 Асимметрия в обозначении количества в переводе (на материале переводов произведений М.А. Булгакова на французский и английский языки)
  - Леоненкова Е.Д., Есакова М.Н.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: юбилейная международная научная конференция (г. Салоники (Греция), 8–12 июля 2021 г.) : материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва Москва, том 10, с. 42-52
  - редактор Есакова Мария Николаевна
- - 2021 Асимметрия в обозначения количества в переводе (на материале переводов произведений М.А. Булгакова на французский и английский языки)
  - Есакова М.Н., Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В ЗЕРКАЛЕ ПЕРЕВОДА, место издания Издательство Московского университета, Москва, с. 42-52
  - редактор Есакова Мария Николаевна
- - 2020 Диминутивы: языковая ассиметрия и перевод (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов на французский, английский и китайский языки)
  - Есакова М.Н., Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 81-93
- - 2019 Переводческий комментарий: зло или необходимость?
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике Материалы IX Международной научной конференции "Русский язык и культура в зеркале перевода", место издания Издательство Московского университета Москва, с. 175-183
- - 2018 Категория объема и способы ее передачи на английский язык (на материале произведений М.А. Булгакова и их переводов на английский язык)
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание, место издания Изд-во Моск. ун-та М, с. 121-128
- - 2016 Прагматический аспект перевода эмоционально-оценочной лексики семантического поля «еда» (на материале повести «Собачье сердце» и романа «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова и их переводы на английский язык)
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике IV Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод» 03–10 июля 2016 г. материалы: электронное издание, место издания Издательство ФОРУМ, с. 139-147
- - 2015 Прагматический аспект перевода лексики семантического поля «еда» (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» и ее разновременные переводы на английский язык)
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике III Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». 19–25 июня 2015 г. материалы: электронное издание, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 383-390
- - 2014 М. Ю. Лермонтов – переводчик своего времени
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике "Перевод как средство взаимодействия культур" Материалы международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 163-171

Доклады на конференциях
- - 2023 Праздничная культура современной России на занятиях по русскому языку как иностранному (Устный)
  - Авторы: Басова М.В., Леоненкова Е.Д., Селезнева А.И.
  - XIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Москва (пансионат "Университетский"), Россия, 20-23 апреля 2023
- - 2022 Лингвистика - это интересно! (Устный)
  - Авторы: Басова Мария Владимировна, Леоненкова Е.Д.
  - IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
- - 2022 Опыт организации и проведения языковой школы по обучению РКИ: подходы, компетенции, методика (Устный)
  - Авторы: Леоненкова Е.Д., Басова Мария Владимировна
  - XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
- - 2021 Интернет как современное средство развития лексических навыков на занятиях по РКИ (Устный)
  - Автор: Леоненкова Екатерина Дмитриевна
  - VIII международный научно-образовательный форум молодых исследователей (преподавателей русского языка и перевода) «Языки. Культуры. Перевод», г. Комотини, Греция, 19-24 сентября 2021
- - 2021 Асимметрия в обозначении количества в переводе (на материале переводов произведений М. Булгакова на французский и английский языки) (Устный)
  - Авторы: Есакова М.Н., Леоненкова Е.Д.
  - XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Урануполи, Греция, 8-12 июля 2021
- - 2021 Асимметрия в обозначении количества в переводе (на материале переводов произведений М.А. Булгакова на французский и английский языки) (Устный)
  - Авторы: Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Есакова М.Н.
  - XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Урануполи, Греция, 8-12 июля 2021
- - 2019 Переводческий комментарий как способ интерпретации художественного текста (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - Студенческая конференция "Русский язык и культура в современном мире" (к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина), Панъевропейский университет "Апейрон", г. Баня-Лука, Босния/Герцеговина, 25-27 ноября 2019
- - 2019 "Что в имени тебе моём?..": проблема переводческой ономастики (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», Салоники, Греция, 29 июня - 4 июля 2019
- - 2019 Переводческий комментарий: зло или необходимость? (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - IX Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода, Салоники, Греция, 10-14 апреля 2019
- - 2018 В мире фразеологии (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
- - 2018 Категория объема и способы ее передачи на английский язык (на материале произведений М.А. Булгакова и их переводов на английский язык) (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
- - 2018 Произведения И.С. Тургенева в мировом литературном пространстве (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - VIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева", Литохоро, Греция, 27 апреля - 2 мая 2018
- - 2017 Использование киноматериалов в преподавании русского языка как иностранного (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - VI Международный научно-практический форум "Языки.Культуры.Перевод. Российское кино; вчера, сегодня, завтра" , Греция, Греция, 2-9 июля 2017
- - 2014 М. Ю. Лермонтов – переводчик своего времени (Устный)
  - Автор: Леоненкова Е.Д.
  - "Перевод как средство взаимодействия культур" Краков (Польша), 18-21 октября 2014

Тезисы докладов
- - 2019 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ: ЗЛО ИЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ?
  - Леоненкова Е.Д.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: IX Международная научная конференция (г. Салоники, Греция, 10‒14 апреля 2019 г.): Материалы конференции. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 647 с. ISBN 978-5-19-011390-7, серия "Русский язык и культура в зеркале перевода. "Материалы 1Х международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, тезисы, с. 175-183

НИРы
- - 1 сентября 2008 - 31 декабря 2019 Русский язык и культура в зеркале перевода
  - Кафедра теории и методологии перевода
  - Руководитель: Гарбовский Н.К. Ответственные исполнители: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М. Участники НИР: Кольцов С.В., Костикова О.И., Леоненкова Е.Д., Миронова Н.Н.

Награды и премии
- - 2023 Благодарность
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - МОУ "Гимназия №2" г. Вологда, Россия
- - 2022 Премия по Программе развития МГУ
  - Лауреаты: Литвинова Г.М., Леоненкова Е.Д., Пак А.Л., Лю Цзинпэн
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 2022 Благодарность
  - Лауреат: Леоненкова Екатерина Дмитриевна
  - ГАОУ СО "Гимназия №8" Энгельсского муниципального района Саратовской области, Россия
- - 2022 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Лицей гуманитарных наук» г. Саратов, Россия
- - 2022 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - МОУ "Гимназия №8" Энгельсского муниципального района Саратовской области, Россия
- - 2021 Премия по Программе развития МГУ
  - Лауреаты: Есакова М.Н., Зигмантович Д.С., Литвинова Г.М., Леоненкова Е.Д.
  - МГУ, Россия
- - 2021 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
- - 2021 Благодарственное письмо
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
- - 2020 Благодарность
  - Лауреат: Леоненкова Е.Д.
  - Панъевропейский университет "Апейрон", Босния/Герцеговина

Стажировки в организациях
- - 24 августа 2022 - 7 сентября 2022 Псковский государственный университет, Россия
- - 15 июня 2022 - 15 июля 2022 АНО ДПО "Учебный центр русского языка Московского государственного университета", Россия
- - 20 сентября 2021 - 23 сентября 2021 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
- - 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Факультет психологии МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
- - 17 марта 2021 - 23 марта 2021 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция, Греция
- - 1 ноября 2020 - 30 апреля 2021 Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
- - 25 августа 2020 - 26 августа 2020 Панъевропейский университет "Апейрон", Босния/Герцеговина
- - 23 июня 2019 - 29 июня 2019 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция

Участие в программных комитетах конференций
- - 20-23 апреля 2023 XIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода"
  - Член организационного комитета
  - Москва (пансионат "Университетский"), Россия
- - 10-13 ноября 2022 IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»
  - Член организационного комитета
  - Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
- - 13-15 мая 2022 XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»
  - Член организационного комитета
  - г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия
- - 19-24 сентября 2021 VIII международный научно-образовательный форум молодых исследователей (преподавателей русского языка и перевода) «Языки. Культуры. Перевод»
  - Член организационного комитета
  - г. Комотини, Греция
- - 8-12 июля 2021 XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода"
  - Член организационного комитета
  - Урануполи, Греция
- - 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
  - Член организационного комитета
  - г. Москва, Россия
- - 29 июня - 4 июля 2019 VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод»
  - Член организационного комитета
  - Салоники, Греция
- - 10-14 апреля 2019 IX Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода
  - Член организационного комитета
  - Салоники, Греция
- - 1-7 июля 2018 VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод"
  - Член организационного комитета
  - Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция
- - 27 апреля - 2 мая 2018 VIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева"
  - Член организационного комитета
  - Литохоро, Греция
- - 2-9 июля 2017 VI Международный научно-практический форум "Языки.Культуры.Перевод. Российское кино; вчера, сегодня, завтра"
  - Член организационного комитета
  - Греция, Греция
- - 28 апреля - 3 мая 2017 Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня, завтра
  - Член организационного комитета
  - Афины, Греция

Руководство дипломными работами
- - 2023 Русские и китайские фразеологизмы с гастрономическим компонентом
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чэнь Бою (Бакалавр)
- - 2023 Русские и китайские пословицы с цветовыми обозначениями
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чжоу Вэйцзе (Бакалавр)
- - 2023 Особенности функционирования англицизмов в современном русском и китайском языках (на материале рекламных текстов)
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Ван Ханьжуй (Бакалавр)
- - 2023 Особенности молодёжного сленга в китайском и русском языках
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Лю Цзыхао (Бакалавр)
- - 2023 Зоонимы в русских и китайских фразеологизмах: сопоставительный аспект
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Лоу Чэньян (Бакалавр)
- - 2022 Локализация при переводе рекламных текстов с английского на русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Карданова Мария Александровна (Бакалавр)
- - 2021 Сравнительный анализ образов животных в китайских и русских фразеологизмах
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Не Сяньтун (Бакалавр)
- - 2021 Способы перевода названий блюд китайской кухни на русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Сюй До (Бакалавр)
- - 2021 Современный деловой этикет в России и Китае
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чуй Вантин (Бакалавр)
- - 2021 Отражение особенностей культуры и национального менталитета в русских пословицах с пищевым компонентом
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чэнь Шутин (Бакалавр)
- - 2021 Образы животных в китайских и русских пословицах и поговорках
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Гао Цзяхуэй (Бакалавр)
- - 2021 Историко-культурные особенности политического языка Си Цзиньпина
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Хэ Юйхуань (Бакалавр)
- - 2021 Анализ образов растений в переводах стихотворений «Книги песен» («Ши-цзин») на русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чэнь Сыхань (Бакалавр)

Руководство курсовыми работами
- - 2023 Фразеологизмы с цветовым компонентом в русском языке: лингвокультурологический аспект
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чэнь Мочжан (Бакалавр)
- - 2023 Символика чисел в русской лингвокультуре
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чжан Линсинь (Бакалавр)
- - 2023 Пословицы и поговорки с цветовым компонентом в русском языке: лингвокультурологический аспект
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чжоу Цяньлай (Бакалавр)
- - 2023 Особенности перевода имен собственных с английского языка на русский (на материале англоязычных комиксов)
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Проскурина Мария Алексеевна (Специалист)
- - 2023 Локализация как современное направление переводоведения
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Невежин Михаил Андреевич (Специалист)
- - 2022 Функционирование англоязычных заимствований в современном русском языке
  - Научный руководитель: Леоненкова Екатерина Дмитриевна
  - Автор: Эсауленко Денис Станиславович (Специалист)
- - 2022 Русские фразеологизмы с гастрономическим компонентом: лингвокультурологический анализ
  - Научный руководитель: Леоненкова Екатерина Дмитриевна
  - Автор: Чэнь Бою (Бакалавр)
- - 2022 Русские пословицы с цветовыми обозначениями
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чжоу Вэицзе (Бакалавр)
- - 2022 Образы животных в русских пословицах и поговорках
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Лю Цзыхао (Бакалавр)
- - 2022 Образы животных в китайских фразеологизмах
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Лоу Чэньян (Бакалавр)
- - 2022 Иноязычные заимствования и их влияние на современный русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Ван Ханьжуй (Бакалавр)
- - 2020 Перевод названий китайских блюд на русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Сюй До (Бакалавр)
- - 2020 Особенности перевода описания внешности с русского языка на китайский язык (на примере романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина")
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Хэ Юйхуань (Бакалавр)
- - 2020 Образы животных в русских пословицах и поговорках
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Гао Цзяхуэй (Бакалавр)
- - 2020 Китайские фразеологизмы (чэньюй) о животных и их перевод на русский язык
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Не Сяньтун (Бакалавр)
- - 2020 Анализ переводов китайских классических романов в России (на примере перевода романа У Чэнъяна "Путешествие на Запад")
  - Научный руководитель: Леоненкова Е.Д.
  - Автор: Чэнь Сыхань (Бакалавр)

Авторство учебных курсов
- - 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль III
  - Авторы: Басова Мария Владимировна, Зигмантович Дарья Сергеевна, Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Селезнева Александра Ильинична, Пак Александр Леонидович
  - курс на иностранном языке
- - 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль II
  - Авторы: Зигмантович Дарья Сергеевна, Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Селезнева Александра Ильинична, Брызгалина Елена Дмитриевна, Пак Александр Леонидович, Басова Мария Владимировна
  - дистанционный курс на иностранном языке
- - 2019 Русский язык и культура в современном мире
  - Авторы: Басова М.В., Брызгалина Е.Д., Зигмантович Д.С., Кульгавчук М.В., Леоненкова Е.Д., Пак А.Л.

Преподавание учебных курсов
- - 7 февраля 2023 - 31 мая 2023 Нормативная грамматика английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
- - 7 февраля 2023 - 31 мая 2023 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 7 февраля 2023 - 31 мая 2023 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
- - 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
- - 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум научной письменной речи
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
- - 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
- - 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
- - 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- - 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 20 сентября 2021 - 23 сентября 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль III
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
  - факультативная, практические занятия, 20 часов
- - 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 238 часов
- - 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
- - 17 марта 2021 - 31 марта 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль II
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
  - факультативная, практические занятия, 10 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Письменный перевод
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Письменный перевод
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
- - 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс 1 ин.яз.(англ.)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 102 часов
- - 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Язык средств массовой информации
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практический курс 2 иностранного языка (английский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Общий перевод (1-й иностранный язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практический курс 1 ин.яз.(англ.)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практический курс второго ин.яз. (исп)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практикум письменной речи
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практическая стилистика русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс второго иностранного языка (испанского)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
- - 2 сентября 2019 - 31 мая 2019 Практикум по коммуникации русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 24 июня 2019 - 28 июня 2019 Русский язык и культура в современном мире
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
  - факультативная, практические занятия, 34 часов
- - 24 июня 2019 - 28 июня 2019 Русский язык и культура в современном мире
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа (факультет) телевидения
  - в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
  - факультативная, практические занятия, 34 часов
- - 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практикум по научной письменной речи
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
- - 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 160 часов
- - 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс 2-го иностранного языка (английский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
- - 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
- - 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс 1 ин.яз.(англ.)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
- - 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Речевая практика английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
- - 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практический курс 1 ин.яз.(англ.)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
- - 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практическая грамматика английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 34 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс 2-го иностранного языка (английский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Речевая практика английского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Нормативная грамматика русского языка (магистры)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс русского языка (магистры)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Речевая практика английского языка ( 2 курс)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  - обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Леоненкова Екатерина Дмитриевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2017

Соавторы: Есакова М.Н., Басова М.В., Селезнева А.И.

IstinaResearcherID (IRID): 75939782

Деятельность

Статьи в журналах

Статьи в сборниках

Доклады на конференциях

Тезисы докладов

НИРы

Награды и премии

Стажировки в организациях

Участие в программных комитетах конференций

Руководство дипломными работами

Руководство курсовыми работами

Авторство учебных курсов

Преподавание учебных курсов