ИСТИНА

Леонтьева Нина Николаевна пользователь

доктор технических наук с 1990 года

профессор по специальности № Теоретическая и прикладная лингвистика

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Никогосов С.Л., Соколова Е.Г., Кудряшова И.М., Семенова С.Ю., Мартемьянов Ю.С., Суханова М.С., Шаляпина З.М., Волковыская Е.В., Гиндин С.И., Молчанова Т.В., Розенцвейг В.Ю., Chuvikovskiǐ D.V., Ryzhova O. показать полностью..., Verevkina K.N., Антонов К.Н., Бакулов А.Д., Васильева Н.В., Есипов Р.С., Ефименко И.В., Жолковский А.К., Иванов В.В., Константинов И.К., Ловцкий Е.Е., Мартемьянова Е.Ю., Севбо И.П., Таран К.В., Тарумова Н.Т., Феофанов С.А., Фитиалов С.Я., Эрастов К.О., Юдина Т.Н.

120 статей, 14 книг, 8 докладов на конференциях, 29 тезисов докладов, 1 НИР, 4 членства в редколлегиях сборников

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 1, Scopus: 8

IstinaResearcherID (IRID): 531749

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • • 2016 Принципиальные особенности понятий «Тексты» и «Смыслы» в прикладных системах
    • Леонтьева Н.Н.
    • в журнале Вестник РГГУ. Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение", № 3, с. 51-64
  • • 2015 «Камертон» (К юбилею С.И. Гиндина)
    • Леонтьева Н.Н.
    • в журнале «Русский язык». Серия «1-е сентября», с. 6-8
  • • 2014 Моя Средняя Азия
    • Леонтьева Нина
    • в журнале Последняя среда. Изд. «Э.РА», № 2, с. 178-191
  • • 2013 К юбилярам тринадцатого года
    • Леонтьева Н.Н.
    • в журнале Вестник РГГУ. Серия "Филологические науки. Журналистика. Литературная критика", том 15, № -, с. 9-15
  • • 2010 «Вдогонку к поздравлению»
    • Леонтьева Н.Н.
    • в журнале Русский язык, издательство Первое сентября (М.), № 19, с. 2-2
  • • 2010 «Ходили мы походами»
    • Леонтьева Н.Н.
    • в журнале Русский язык, издательство Первое сентября (М.), № 8, с. 3-3
  • • 2006 Корпусная лингвистика и системы автоматического понимания текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале Московский лингвистический журнал, том 9, № 1, с. 5-15
  • 
    • 2004 Biotechnological synthesis of ribavirin. Effect of ribavirin and its various combinations on the reproduction of Vaccinia virus
    • Konstantinova I.D., Leont’eva N.A., Galegov G.A., Ryzhova O.I., Chuvikovskiǐ D.V., Antonov K.V., Esipov R.S., Taran S.A., Verevkina K.N., Feofanov S.A., Miroshnikov A.I.
    • в журнале Bioorganicheskaia khimiia, том 30, № 6, с. 613-620
  • • 2004 «Ломит он удубасук…»
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале Московский лингвистический журнал, том 8, № 1, с. 15-18
  • • 2004 «Ломит он удубасук…»: Памяти Ю.С.Мартемьянова
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале Русский язык: Еженедельная методическая газета для учителей-словесников, № 4, с. 12-13
  • • 1998 О статусе валентностей в информационном анализе текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале Семиотика и информатика, № 36, с. 41-50
  • • 1987 Система французско-русского автоматического перевода (ФРАП): лингвистические решения, состав, реализация
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале МП и ПЛ, № 21, с. 6-25
  • • 1986 Семантические заготовки к пониманию целого текста
    • Леонтьева Нина Николаевна, Кудряшова И.М., Малевич О.Б.
    • в журнале МП и ПЛ, № 21, с. 81-109
  • • 1983 От структурной лингвистики -- к искусственному интеллекту
    • Леонтьева Нина Николаевна, Севбо И.П., Фитиалов С.Я., Цейтин Г.С., Шрейдер Ю.А.
    • в журнале Ученые записки тартуского университета, № 654 Методологические проблемы искусственного интеллектаого университета., с. 130-155
  • • 1980 Система ФРАП и проблема оценки качества автоматического перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никогосов С.Л.
    • в журнале МП и ПЛ, № 20, с. 57-78
  • • 1975 Задачи и общее строение системы автоматического индексирования с использованием информационного языка словосочетаний
    • Леонтьева Нина Николаевна, Гиндин С.И.
    • в журнале Вопросы информационной теории и практики, № 27, с. 88-93
  • • 1969 О смысловой неполноте текста (в связи с семантическим анализом)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале МП и ПЛ, № 12, с. 96-114
  • • 1967 Автоматизация обработки текстовой части экономической информации для информ. системы
    • Леонтьева Нина Николаевна, Эрастов К.О.
    • в журнале МП и ПЛ, № 10, с. 99-116
  • • 1967 Устранение некоторых видов избыточной информации в естественном языке
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале МП и ПЛ, № 10, с. 93-98
  • • 1966 Контекстуальные значения русских предлогов
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никитина С.Е.
    • в журнале НТИ, № 12, с. 60-64
  • • 1965 Анализ и синтез русских эллиптичных предложений
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале НТИ, № 11, с. 41-46
  • • 1964 Описание слов со значением времени
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале МП и ПЛ, № 8, с. 33-49
  • • 1964 Опыт описания семантики предлогов
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никитина С.Е.
    • в журнале МП и ПЛ, № 8, с. 161-183
  • • 1959 Союз и при машинном переводе
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в журнале МП и ПЛ, № 3(10), с. 66-77

• Статьи в сборниках

  • • 2015 К функции понимания в диалоге "Человек - компьютер"
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Понимание в коммуникации: материалы седьмой международной междисциплинарной научной конференции, 14 – 16 мая 2015 г., Москва – Коломна, место издания МГОСГИ Коломна, с. 211-214
  • • 2015 О путях творчества Русского Севера
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Материалы научно-практической конференции «Пустозерск и Русская Арктика: история, культура, современность», место издания Нарьян-Мар, с. 88-91
  • • 2015 О статусе знаний в системах автоматического понимания текста
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Сборник научных статей XVIII Объединенной конференции «Интернет и современное общество» IMS-2015, место издания Спб: Университет ИТМО Санкт-Петербург, с. 104-115
  • • 2015 Семантические тупики в системах автоматического понимания текста
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Пятый Всероссийский симпозиум "Инфраструктура научных информационных ресурсов и систем" 5 - 8 октября 2015 г, место издания с.- Петербург
  • • 2014 Об Информационном пространстве текстов» // Сборник статей к юбилею проф. Эльжбеты Янус
    • Леонтьева Нина Н.
    • в сборнике Сборник статей к юбилею проф. Эльжбеты Янус “Znaczenie. Tekst. Kultura”, место издания Ин-т филологии Польской Академии наук Варшава, том 5, с. 371-385
  • • 2012 «IS THERE ANY UNDERSTANDING IN MACHINE TRANSLATION?»
    • Nina Leontyeva
    • в сборнике Монография ‘Understanding by communication’, место издания Cambridge Scholars Publishing.. ISBN (10): 1-4438-4214-1, ISBN (13): 978-1-4438-4214-3 Cambridge, с. 138-160
  • • 2011 Интерпретация текста с позиции моделей машинного перевода
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Материалы Международной филологической конференции. Вып. 5. Секция делового иностранного языка, место издания Санкт-Петербург, с. 54-62
  • • 2011 Конфликтные аспекты автоматического понимания текста // Конфликт в языке и коммуникации. Сборник статей, 540 с
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Конфликт в языке и коммуникации. Сборник статей, 540с. (Сост.Л.Л.Федорова), место издания Изд. РГГУ Москва, с. 465-473
  • • 2011 Статус и возможности слабоструктурированного семантического пространства текста
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Секция «Анализ неструктурированной информации в социологических исследованиях: запрос на методологию». V научно-практическая конференция «Социологические методы в современной исследовательской практике». 22 февраля 2011 г
  • • 2009 Semantic Resources for Textual Content Compression
    • Leontyeva Nina N.
    • в сборнике Fourth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT'09), место издания Université de Montréal Montreal (Quebec) CANADA
  • • 2009 Как я оказалась в машинном переводе (Воспоминания о раннем периоде Лаборатории машинного перевода)
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Вестник РГГУ, серия «Языкознание», том 6, с. 28-37
  • • 2009 О пользе изучения связности текса
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології : MegaLing-2009 : Зб. наук. пр. НАН України. Укр. мовн.-інформ. фонд, Таврійськ. нац. ун-т ім. В. І. Вернадського; За ред. В. А. Широкова, место издания Довіра Киев, с. 281-296
  • • 2009 О семантике – в Лаборатории и после
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Вестник РГГУ, серия «Языкознание», том 6, с. 38-67
  • • 2008 Постсемантический анализ текста: промежуточные структуры
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сб. статей к юбилею Е.В. Падучевой, место издания Изд. «Языки славянской культуры» Москва, с. 510-531
  • • 2008 Смысловая неполнота или неграмотность? (Где, когда и с кем Лодку унесло ветром? Взгляд прикладного лингвиста)
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике С любовью к слову. Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday, место издания Helsinki, с. 141-164
  • • 2007 О метаязыке описания текстовых фактов
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Доклады Международной научной конференции «MegaLing'2007. Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий», место издания Украина, Крым, Партенит, с. 273-275
  • • 2007 О методах смысловой компрессии текста
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Труды Всероссийской объединенной конференции «Информационное общество - Интернет и современное общество», место издания Спб, с. 269-273
  • • 2007 Об уровнях и оценке текстовой смысловой неполноты
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2007 г.), место издания Изд-во РГГУ Москва, с. 123-131
  • • 2006 Корпусная лингвистика: не только вширь, но и вглубь
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды международной конференции "Корпусная лингвистика-2006", место издания Изд-во С.-Петерб. Ун-та Санкт-Петербург, с. 234-241
  • • 2006 О грамматике концептуальных отношений
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Наталия И. Лауфер, Александр С. Нариньяни и Владимир П. Селегей (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2006» (Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г.), место издания Изд-во РГГУ Москва, с. 342-342
  • • 2004 Валентности, актанты, смысловая неполнота в информационно-лингвистической модели
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Семиотика, лингвистика, поэтика: К столетию со дня рождения А.А.Реформатского, место издания Языки слав. культуры Москва, с. 250-268
  • • 2004 О принципиальном использовании смысла при машинном переводе
    • Леонтьева Нина Николаевна, Жолковский А.К., Мартемьянов Ю.С.
    • в сборнике Мартемьянов Ю.С. Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов, место издания Языки славянской культуры Москва, с. 84-99
  • • 2004 Построение единиц типа «Ситуация» на основе семантического словаря «РУСЛАН»
    • Леонтьева Нина Николаевна, Васильева Н.В.
    • в сборнике Scripta Linguisticae Applicatae = Проблемы прикладной лингвистики, серия 2, место издания Азбуковник Москва, с. 43-55
  • • 2004 Семантический компонент в системах автоматического понимания текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Образовательная программа послевузовского профессионального образования. Программы курсов для аспирантов по специальности 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика, место издания РГГУ, Управление аспирантурой и докторантурой. Институт лингвистики Москва, с. 26-37
  • • 2004 Системы извлечения знаний из текстов
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Образовательная программа послевузовского профессионального образования. Программы курсов для аспирантов по специальности 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика, место издания РГГУ, Управление аспирантурой и докторантурой. Институт лингвистики Москва, с. 49-60
  • • 2003 Lexical Resources for Personal Data Recognition in Texts
    • Леонтьева Нина Николаевна, Semenova S.
    • в сборнике Workshop on Information Extraction for Slavonic and other Central and Eastern European Languages, место издания Borovets, Bulgaria
  • • 2003 Semantic Dictionary for Text Understanding and Summarization
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике International Journal of Translation, серия 1, место издания New Dehli, том 15, с. 107-114
  • • 2003 Николаевна, RUSLAN as a Semantic Dictionary for Information Extraction
    • Леонтьева Нина
    • в сборнике Recent Advances in Natural Language Processing: International Conference (RANLP-2003), место издания Borovets, Bulgaria
  • • 2002 Общесемантический компонент в системе понимания текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Scripta Linguisticae Applicatae = Проблемы прикладной лингвистики - 2001, место издания Азбуковник Москва, с. 89-106
  • • 2002 Три структурных отображения текста: семантическое, информационное, когнитивное
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Когнитивные сценарии языковой коммуникации: Международная научная конференция (Украина, Крым, сентябрь 2001), место издания Симферополь
  • • 2001 Инструменты построения фрейма ПЕРСОНА
    • Леонтьева Нина Николаевна, Семенова С.Ю.
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 8, с. 9-20
  • • 2001 Семантическое представление и словарь анализа в информационно-лингвистической модели
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике СЛОВО: Сборник работ к юбилею И.В.Червенковой, место издания София, с. 180-207
  • • 2001 Слова-отношения и их роль в Представлении знаний
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды международного семинара ДИАЛОГ-2001 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, место издания Москва, том 2, с. 254-264
  • • 2000 Связность и неполнота в семантическом пространстве текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Функциональная лингвистика: Материалы конференции. (Ялта, 9-14 октября 2000), с. 203-207
  • • 2000 Смысловая неполнота в формуле слабой связи
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды междунар. семинара ДИАЛОГ-2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, место издания Протвино, том 2, с. 243-251
  • • 1999 Building Textual Facts on the Base of one Semantic Dictionary
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Language, Logic and Computation: Third Tbilisi Symposium, место издания Tbilisi State University Tbilisi
  • • 1999 О содержании Информации: (Как измерить расстояние между словом и делом?)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 8, с. 9-14
  • • 1999 Памяти В.Ю.Розенцвейга
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 6, с. 39-40
  • • 1999 Словарь как источник построения "текстовых фактов"
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды Международного семинара Диалог'99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, место издания Москва, с. 172-182
  • • 1998 Категоризация единиц в русском общесемантическом словаре (РОСС)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды Международного семинара Диалог'98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям в двух томах / под ред. А.С. Нариньяни, место издания Хэтер Казань, том 2, с. 519-532
  • • 1997 Logic Possibilities of one Semantic Dictionary
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Second Tbilisi Symposium "Language, Logic and Computation", место издания Tbilisi State University Tbilisi State University, Tbilisi, с. 56-58
  • • 1997 Русский общесемантический словарь (РОСС): структура, наполнение
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 12, с. 12-5
  • • 1997 Семантический анализ прерванных высказываний на материале массива официальных документов
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Александр С. Нариньяни (ред.), Труды международного семинара Диалог'97 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, место издания Москва, с. 175-180
  • • 1996 На стыке текста и предметной области
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике 5 национальная конференция с междунар. участием «Искусственный интеллект-96», КИИ 96. Сборник научных трудов в трех томах, том 1, с. 120-124
  • • 1996 О полноценности единиц семантических структур текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике ДИАЛОГ-96. Труды Междунар. семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям, место издания Москва, с. 137-141
  • • 1996 О предмете "прикладная лингвистика" (Отвечая Н.В.Перцову)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Московский лингвистичесий альманах, место издания Языки рус. культуры Москва
  • • 1996 Смысловая неполнота в тексте как конструктивный фактор анализа
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Материалы Международного конгресса «100-лет Р.О.Якобсону», место издания Москва, с. 68-70
  • 
    • 1995 ROSS: Semantic Dictionary for Text Understanding and Summarization
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике META, серия 1, место издания Montreal, том 40, с. 178-184
  • • 1995 ПОЛИТекст": информационный анализ политических текстов
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 4, с. 4-17
  • • 1995 Синтаксис, семантика, прагматика в прикладной системе
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды международного семинара Диалог'95 по компьютерной лингвистике ее приложениям / Под ред. А.С. Нариньяни, место издания Москва, с. 171-174
  • • 1993 Моделирование "мягкого" понимания в системе анализа связного текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Информатизация и общество, место издания ИНИОН, с. 80-97
  • • 1992 Textual Facts as Units of Coherent Text Semantic Analysis
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике International Workshop on the Meaning-Text Theory, место издания Darmstadt, с. 91-98
  • • 1990 Информационный анализ связного текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Знания - Диалог - Решения. Ч. 1. Теоретические основы и методы, место издания Киев, с. 306-325
  • • 1990 Отечественные системы машинного перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна, Бакулов А.Д., Шаляпина З.М.
    • в сборнике Искусственный интеллект. Справочник: В 3 кн. Кн.1. Системы общения и экспертные системы, место издания Радио и связь Москва, с. 248-260
  • • 1990 Построение Базы текстовых фактов
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 7, с. 2-10
  • • 1990 Современное состояние машинного перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна, Шаляпина З.М.
    • в сборнике Искусственный интеллект. Справочник: В 3 кн. Кн.1. Системы общения и экспертные системы, место издания Радио и связь Москва, с. 216-248
  • • 1990 Теоретические аспекты машинного перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна, Бакулов А.Д.
    • в сборнике Искусственный интеллект. Справочник: В 3 кн. Кн.1. Системы общения и экспертные системы, место издания Радио и связь Москва, с. 201-216
  • • 1989 Towards a Project of Full Texts Knowledge Base
    • Леонтьева Нина Николаевна, Mdivani R.R., Ponomarenko V.K., Yudina T.N.
    • в сборнике Development of Scientific Information on Social Sciences under the condition of Perestroika (Materials of scientific/practical Conference. April 1989. Moscow, INION), с. 138-149
  • • 1988 О построении базы текстовых материалов
    • Леонтьева Нина Николаевна, Мдивани Р.Р., Пономаренко В.К., Юдина Т.Н.
    • в сборнике Развитие научной информации по общественным наукам в условиях перестройки. Часть 2. (Материалы научно-практической конференции ИНИОН АН СССР), место издания Москва, с. 50-59
  • 
    • 1987 Stages of Information Analysis of Natural Language Texts
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Int. Forum Inf. and Docum, серия 4, том 12, с. 8-14
  • • 1987 О составе словарей для анализа связного текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Сочетание лингвистической и внелингвистической информации в автоматическом словаре (Материалы всесоюзной школы-семинара), место издания Изд-во АH АрмССР Ереван, с. 163-165
  • • 1987 Этапы информационного анализа естественного текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Международный форум по информации и документации, серия 4, место издания Москва, том 12, с. 8-14
  • • 1986 Об информационной системе словарей Машинного фонда русского языка
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Машинный фонд русского языка: идеи и суждения, место издания Наука Москва, с. 109-125
  • • 1985 Информационная модель системы автоматического перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 10, с. 22-29
  • • 1983 Об инструментах сбора текстовой фактографической информации
    • Леонтьева Нина Николаевна, Резницкая Д.Л.
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 2, с. 9-16
  • • 1982 Автоматический перевод как понимание и реферирование
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Прикладные и экспериментальные лингвистические процессоры, место издания АН СССР. Сибирское отд. Вычислит. центр Новосибирск, с. 21-36
  • • 1982 Компоненты информационно-переводческой системы
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов: Всесоюзная конференция: Тезисы докладов и сообщений, место издания Москва, с. 185-186
  • • 1982 О компонентах системы понимания текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Уровни текста и методы его лингвистического анализа, место издания Москва, с. 124-140
  • • 1982 О механизме интерпретации слабых связей в тексте
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Лингвистические проблемы функционального моделирования речевой деятельности, место издания Изд-во Ленингр. ун-та, Ленинград, том 5, с. 101-124
  • • 1982 Система ФРАП как информационная система
    • Леонтьева Нина Николаевна, Кудряшова И.М., Соколова Е.Г.
    • в сборнике Актуальные вопросы практической реализации систем автоматического перевода, место издания Изд. Моск. ун-та, Москва, том 1, с. 134-166
  • • 1982 Система ФРАП как информационная система
    • Леонтьева Н.Н., Никогосов С.Л.
    • в сборнике Актуальные вопросы практической реализации систем автоматического перевода, место издания изд-во МГУ Москва, том 1, с. 134-166
  • • 1981 О роли прагматического анализа научно-технического текста
    • Леонтьева Нина Николаевна, Резницкая Д.Л.
    • в сборнике Диалоговые и фактографические системы информационного обеспечения: Тезисы докладов II Всесоюзного симпозиума, место издания Суздаль, с. 148-151
  • • 1981 Семантика связного текста и единицы информационного анализа
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, с. 21-29
  • • 1979 Об автоматической интерпретации слабых связей
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Семантика естественных и искусственных языков в специализированных системах: Тезисы докладов конференции, место издания Ленинград, с. 99-101
  • • 1978 Словарь энциклопедических функций и его роль в автоматическом индексировании
    • Леонтьева Нина Николаевна, Волковыская Е.В., Копылова О.В., Молчанова Т.В.
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 7, с. 23-29
  • • 1977 Контуры анализа в системе французско-русского машинного перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никогосов С.Л.
    • в сборнике Современное состояние теории и практики машинного перевода и автоматизации информационных процессов /, место издания Всесоюзный центр переводов Москва, с. 49-58
  • • 1977 Опыт автоматического индексирования со смысловым сжатием
    • Леонтьева Нина Николаевна, Вишнякова С.М.
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 7, с. 24-29
  • • 1975 Некоторые особенности грамматик информационных языков и проблема автоматического перевода с естественного языка на информационный
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Машинный перевод и автоматизация информационных процессов, место издания Всесоюзный центр переводов Москва, с. 65-73
  • • 1975 Семантика предлогов с точки зрения автоматической обработки текста
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никитина С.Е.
    • в сборнике Международный семинар по машинному переводу: Тезисы докладов и сообщений, место издания Москва, с. 74-75
  • • 1973 Алгоритм построения информационной записи для текста(1 этап)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Урысон Е.В.
    • в сборнике НТИ, серия 2, том 12, с. 3-13
  • • 1971 Автоматическое индексирование с помощью словаря энциклопедических функций
    • Леонтьева Нина Николаевна, Волковыская Е.В., Молчанова Т.В.
    • в сборнике Автоматическая переработка текста методами прикладной лингвистики: Материалы Всесоюз. конф, место издания Кишинев, с. 257-259
  • • 1971 О выявлении и представлении смысловой структуры текстов экономических документов
    • Леонтьева Нина Николаевна, Мартемьянов Ю.С., Розенцвейг В.Ю.
    • в сборнике Семантические проблемы автоматизации информационного поиска, место издания Киев: Наукова думка, с. 22-39
  • • 1971 Создание информационного языка на базе семантического анализа текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике НТИ, серия 2, место издания Москва, том 8, с. 8-8
  • • 1970 Информационный язык как средство преобразования информации
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Материалы 5 Всесоюз. симпозиума по кибернетике, место издания Тбилиси, с. 269-270
  • • 1970 О направленном описании смысла слов при построении информационного языка для текстов наименований
    • Леонтьева Нина Николаевна, Мартемьянов Ю.С., Розенцвейг В.Ю.
    • в сборнике Применение универсальных вычислит. машин в работе органов информации. М., 1970, место издания Москва
  • • 1969 Семантический анализ текста, ориентированный на построение информационной записи
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Проблемы прикладной лингвистики: Тезисы межвузовской конференции, место издания Москва, том 2, с. 206-208
  • • 1969 Смысловые отношения, передаваемые русскими предлогами
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никитина С.Е.
    • в сборнике SLAVICA. IX, место издания Дебрецен, с. 15-63
  • • 1967 О представлении смысла текста набором смысловых ядерных предложений
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Конференция по машинному переводу: Тезисы докладов, место издания Ереван, с. 81-84
  • • 1967 Об одном способе представления смысла текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды 3-й Всесоюз. конф. по информационно-поисковым системам и автоматизир. обработке научно-техн. информации, место издания Москва, том 2, с. 192-204
  • • 1964 Описание слов со значением времени
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Проблемы формализации семантики: Науч конф.: Тезисы, место издания Москва, с. 93-94
  • • 1961 Дифференциально-семантические признаки слова
    • Леонтьева Нина Николаевна, Жолковский А.К., Иванов Вяч Вс, Мартемьянов Ю.С., Розенцвейг В.Ю., Щеглов Ю.К.
    • в сборнике Тезисы докладов Межвузовской конференции по применению структурных и статистических методов исследования словарного состава языка, с. 60-61
  • • 1961 Модель синтеза русской фразы на основе семантической записи
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Тезисы конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста, место издания Москва, с. 65-67
  • • 1961 Модель синтеза русской фразы на основе семантической записи I МГПИИЯ
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Доклады на конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста, место издания Москва, том 9, с. 1-10
  • • 1961 О принципиальном использовании смысла при машинном переводе
    • Леонтьева Нина Николаевна, Мартемьянов А.К., Жолковский Ю.С.
    • в сборнике Труды Ин-та точной механики и вычислительной техники АН СССР, место издания Москва, том 2, с. 17-46
  • • 1960 О принципиальном использовании смысла при машинном переводе
    • Леонтьева Нина Николаевна, Жолковский Ю.С., Мартемьянов А.К.
    • в сборнике Питання прикладноi лiнгвiстики. Тези доповiдей Мiжвузнаук. конф. Чернiвцi, с. 97-99
  • • 1958 Об избыточности флексий русского прилагательного
    • Леонтьева Нина Николаевна, Вавилова Г.Н.
    • в сборнике Тезисы Конференции по машинному переводу, с. 101-103

• Книги

  • • 2011 Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до… Книга к 300-летию М.В. Ломоносова
    • Тарумова Н.Т., Леонтьева Н.Н.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 978-5-211-06281-8, 520 с.
  • • 2006 Автоматическое понимание текстов: системы, модели, ресурсы: Учебное пособие
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Академия Москва, 303 с.
  • • 2002 К теории автоматического понимания текста. Ч. 3. Семантический компонент. Локальный семантический анализ
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Изд. Моск. ун-та Москва, 49 с.
  • • 2002 Структура Ситуации и ее отображение в семантическом словаре // Когнитивные сценарии коммуникации На перекрестке языков и культур. Межд. науч. конф. CSC'2002 (Украина, Крым, Партенит. Сентябрь 2002)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Изд-во ТНУ им. Вернадского Симферополь
  • • 2001 К теории автоматического понимания текста. Ч. 2. Семантические словари: состав, структура, методика создания
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Изд. Моск. ун-та Москва, 40 с.
  • • 2000 К теории автоматического понимания текста. Ч.1. Моделирование системы "мягкого понимания" текста: Информационно-лингвистическая модель
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Изд. Моск. ун-та Москва, 42 с.
  • • 1990 Строение семантического компонента в информационной модели автоматического понимания текста: Автореф. дисс. ... докт. техн. наук
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • 46 с.
  • • 1982 Семантический компонент в системах автоматического понимания текстов (ОИ ВЦП, Вып 6.)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Бергельсон М.Б., Кудряшова И.М., Никогосов С.Л., Соколова Е.Г., Суханова М.С.
    • 94 с.
  • • 1981 Синтаксический компонент в системах машинного перевода (ОИ ВЦП Вып. 5)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Бергельсон М.Б., Гулыга О.А., Ежов С.Е., Кудряшова И.М., Ловцкий Е.Е., Мартемьянова Е.Ю., Соколова Е.Г., Суханова М.С., Шаляпина З.М.
    • место издания Москва, 131 с.
  • • 1979 Семантическая словарная статья в системе ФРАП. (ИРЯ ПГЭПЛ. Вып. 121)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Кудряшова И.М., Соколова Е.Г.
    • место издания Москва, 63 с.
  • • 1978 Проблемы анализа и синтеза целого текста в системах машинного перевода, диалоговых и информационных системах (ОИ ВЦП. Вып. 2)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Гиндин С.И.
    • место издания Москва, 84 с.
  • • 1973 Алгоритм построения информационной записи для текста (1 этап). (ИРЯ. ПГЭПЛ Вып. 36)
    • Леонтьева Нина Николаевна, Урысон Е.В.
    • место издания Москва, 33 с.
  • • 1970 О создании информационного языка на базе полного семантического анализа текста. (ИРЯ ПГЭПЛ. Вып. 11)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Москва, 30 с.
  • • 1968 Семантический анализ и смысловая неполнота текста. Автореф дисс
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • место издания Москва, 20 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2015 Семантические тупики в системах автоматического понимания текста. (Устный)
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Пятый Всероссийский симпозиум "Инфраструктура научных информационных ресурсов и систем". С.- Петербург, 5 8 октября 2015 г, Санкт- Петербург, Россия, 5-8 октября 2015
  • • 2015 О статусе знаний в системах автоматического понимания текста (Устный)
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • XVIII Международная объединенная конференция «Интернет и современное общество» (IMS-2015). , Санкт-Петербург, Университет ИТМО. Библиотека Российской академии наук, Россия, 23-25 июня 2015
  • • 2015 К функции понимания в диалоге "Человек – компьютер" (Устный)
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Понимание в коммуникации: седьмая международная междисциплинарная научная конференция, Коломна , Россия, 14-16 мая 2015
  • • 2014 О путях творчества Русского Севера (Устный)
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Научно-практическая конференция, «Пустозерск и Русская Арктика: история, культура, современность» 18-19 сен. 2014. – Нарьян-Мар,, Нарьян-Мар, Россия, 18-19 сентября 2014
  • • 2014 Границы: Семантический словарь или Онтология? (К 50-летию ЛАЛС)
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Чтения, посвященные 50-летию Лаборатории автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ имени М. В. Ломоносова , Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 22 апреля 2014
  • • 2014 О путях творчества Русского Севера
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Научно-практическая конференция «Пустозерск и Русская Арктика: история, культура, современность, Нарьян-Мар,, Нарьян-Мар, Россия, 17 февраля 2014
  • • 2011 Статус и возможности слабоструктурированного семантического пространства текста
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • V научно-практическая конференция «Социологические методы в современной исследовательской практике», Москва, Россия, Россия, 22-24 февраля 2011
  • • 2010 От предложения к тексту
    • Автор: Леонтьева Н.Н.
    • Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития. Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения В. А. Звегинцева, МГУ, Москва, Россия, 2010

• Тезисы докладов

  • • «РЕТРО-заметки (Из истории машинного перевода и других лингвистических моделей)»
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Международный научный симпозиум RETRO’2010 «РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛОЛОГИИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ ЗНАНИЙ», тезисы
  • • 2013 ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ КОРПУСА РУССКИХ СЕМАНТИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ (КОРСС)
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике ТРУДЫ международной конференции «Корпусная лингвистика – 2013, место издания Санкт-Петербург, 2013, тезисы, с. 345-353
  • • 2012 Компрессия текста и понимание в Машинном переводе
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Прикладная лингвистика и лингвистические технологии. Материалы MEGALING-2011, место издания АН Украины Киев. 2012, тезисы, с. 228-254
  • • 2010 «От предложения к тексту»
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития. К 100-летию со дня рождения В.А. Звегинцева. Материалы конференции. ISBN 978-5-211-05812-2, место издания Изд-во Моск. ун-та Москва, тезисы, с. 89-90
    • редакторы Архипов Александр Владимирович, Бонч-Осмоловская Анастасия Александровна, Кибрик Александр Евгеньевич, Кобозева Ирина Михайловна, Кривнова Ольга Федоровна, Кузнецова Ариадна Ивановна
  • • 2010 От тундры до Москвы (пути творчества)
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Международная конференция "Маргиналии-2010: границы культуры и текста", Каргополь (Архангельская обл. Россия). Тезисы докладов, место издания НИВЦ МГУ Москва, тезисы, с. 131-134
  • • 2007 От «Не знаю» - к «Не понимаю»
    • Леонтьева Н.Н.
    • в сборнике Понимание в коммуникации. Язык. Человек. Концепция. Текст: Тезисы докладов Международной научной конференции (28 февраля – 1 марта 2007, Москва), место издания НИВЦ МГУ Москва, тезисы, с. 70-70
  • • 2006 Семантические и концептуальные отношения в прикладном аспекте
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике MegaLing'2006 = Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий: Доклады Междунар. науч. конф. (Украина, Крым, Партенит), место издания Симферополь, тезисы, с. 32-33
  • • 2005 Неполнота и смысловое сжатие в текстовом корпусе
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Международная конференция MеgaLing’2005. Прикладная лингвистика в поисках новых путей. Материалы конференции. 27 июня – 2 июля 2005. Украина, Крым, Меганом, тезисы, с. 35-36
  • • 2005 Неполнота и смысловое сжатие в текстовом корпусе
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Международная конференция MеgaLing’2005. Прикладная лингвистика в поисках новых путей. Материалы конференции. 27 июня – 2 июля 2005. Украина, Крым, Меганом, тезисы, с. 67-73
  • • 2004 Концептуальная структура текста и словарь
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Когнитивные стили коммуникации. Теории и прикладные модели. Доклады международной конференции CSC’2004, место издания Симферополь, тезисы, с. 35-37
  • • 2004 Об эстетике семантической структуры текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Логический анализ языка. Языки эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного, место издания Изд-во Индрик Москва, тезисы, с. 628-638
  • • 2004 Роль связей в семантической разметке корпуса текстов
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2004», место издания Изд. СПб ун-та Санкт-Петербург, тезисы, с. 196-205
  • • 2004 Семантическое аннотирование под управлением предметных онтологий в проекте ONTOSMINER
    • Леонтьева Нина Николаевна, Ефименко И.В.
    • в сборнике Труды 9-ой национальной конференции по искусственному интеллекту с международ. участием КИИ-2004, место издания Москва, том 2, тезисы, с. 516-524
  • • 2003 Семантический словарь РУСЛАН как инструмент компьютерного понимания
    • Леонтьева Нина Николаевна, Семенова С.Ю.
    • в сборнике Понимание в коммуникации - 2003. Материалы научно-практической конференции, место издания Москва, тезисы, с. 41-46
  • • 2002 Динамика единиц в семантических структурах
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. семинара ДИАЛОГ-2002, место издания Москва, том 1, тезисы, с. 247-251
  • • 2002 Об отражении полисемии в прикладном семантическом словаре
    • Леонтьева Нина Николаевна, Семенова С.Ю.
    • в сборнике «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». Труды международного семинара ДИАЛОГ-2002. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, издательство Наука (М.), том 2, тезисы, с. 489-496
  • • 2000 О некоторых свойствах семантического пространства текста в свете автоматического понимания
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Искусственный интеллект. Тезисы докладов международной научной конференция (11-16 сентября 2000, п. Кацивели, Крым, Украина), место издания Таганрог-Донецк, тезисы, с. 112-113
  • • 1998 Синтаксическая группа - семантический узел
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Функциональная лингвистика: Материалы международной конференции, место издания Ялта, тезисы, с. 88-89
  • • 1989 База знаний и автоматический перевод (Проект многоязычной информационно-справочной системы)
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Международный семинар по машинному переводу “ЭВМ и перевод 89”. Тбилиси, 1989. Тезисы докладов, место издания ВЦП Москва, тезисы, с. 178-181
  • • 1989 Создание русского общесемантического словаря (РОСС) в режиме диалога с ЭВМ
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Третья всесоюзная конференция по созданию машинного фонда русского языка. Тезисы докладов (Часть I), место издания ИРЯ АH СССР Москва, тезисы, с. 35-38
  • • 1987 Стадии и инструменты семантического анализа целого текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Вторая Всесоюзная конференция по созданию Машинного фонда русского языка. Тезисы докладов, место издания Москва, тезисы, с. 107-108
  • • 1986 О цели и этапах информационного анализа текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Исследования целого текста. Тезисы докладов и сообщений совещания, место издания Москва, тезисы, с. 81-84
  • • 1985 Построение информативных единиц на тексте
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. Школа-семинар. Кутаиси. 22–28 апреля 1985 г. Тезисы докладов и сообщений, место издания ВИHИТИ Москва, тезисы, с. 14-17
  • • 1985 Этапы преобразования информации в одной системе автоматического перевода
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Теория и практика научно-технического перевода: Международная конференция: Тезисы докладов, место издания Москва, тезисы, с. 148-149
  • • 1984 Три шага к пониманию связного текста
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Проблемы искусственного интеллекта и распознавания образов. Тезисы докладов и сообщений. Секция 1. Искуственный интеллект, место издания Киев, тезисы, с. 106-108
  • • 1983 Общая стратегия лингвистического анализа в системе ФРАП-2
    • Леонтьева Нина Николаевна, Кудряшова И.М., Никогосов С.Л., Соколова Е.Г., Суханова М.С.
    • в сборнике Международный семинар по машинному переводу. Тезисы докладов, место издания Изд-во ВЦП Москва, тезисы, с. 115-117
  • • 1982 Automatic translation through understanding and summarizing
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике 9th International Conference on Computational Linguistics COLING’ 82, место издания Praha, тезисы, с. 178-181
  • • 1979 Принципы организации и основные компоненты системы ФРАП
    • Леонтьева Нина Николаевна, Никогосов С.Л.
    • в сборнике Международный семинар по машинному переводу. Тезисы докладов, место издания ВЦП Москва, тезисы, с. 102-104
  • • 1979 Семантический компонент системы ФРАП
    • Леонтьева Нина Николаевна
    • в сборнике Международный семинар по машинному переводу. Тезисы докладов, место издания ВЦП Москва, тезисы, с. 100-101

• НИРы

  • • 1 января 2012 - 31 декабря 2016 Создание и развитие информационных систем учебного и административного назначения МГУ
    • 4.02.Лаборатория информационных систем
    • Руководители: Авраамова О.Д., Тихонравов А.В. Участники НИР: Болотова И.Н., Большаков М.В., Бусыгина В.П., Быстрицкий Д.К., Галактионова И.А., Гендлер Ф.М., Гласко Ю.В., Гребенникова Л.П., Гребенюков В.В., Дышкант Н.Ф., Ермаков К.В., Заславская Е.С., Зуева С.Ю., Ковалев А.Д., Коваленко Н.Б., Козлов И.В., Кокарев М.А., Крылов А.Ю., Кудрявцева В.В., Куцаева Е.А., Лапутина Е.Л., Леонтьева Н.Н., Налейкина Н.Д., Никитин В.В., Одинцов А.А., Островская Г.В., Полищук Е.С., Птицын Н.В., Рыбин С.И., Рыльская Т.В., Серов В.А., Смирнов А.В., Соломенцева Л.Б., Старков А.С., Фырнин Д.М., Черкасская Н.Л., Широченков В.А., Шоков В.Н., Эрлих Л.И., Юдина Т.Н.

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2015 Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии
    • член редколлегии: Леонтьева Н.Н.
    • место издания Университет ИТМО, Санкт-Петербург
  • • 2015 Структурная и прикладная лингвистика
    • член редколлегии: Леонтьева Н.Н.
    • место издания СПб Гос Ун-т, СПб Гос Ун-т
  • • 2014 Структурная и прикладная лингвистика
    • член редколлегии: Леонтьева Н.Н.
    • место издания СПб ГУ, Санкт-Петербург, Россия
  • • 2011 Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до… Книга к 300-летию М.В. Ломоносова/ Сост., корр.: Н.Н.Леонтьева, Н.Т.Тарумова
    • член редколлегии: Леонтьева Н.Н.
    • издательство Изд-во Моск. ун-та (М.)

---