ИСТИНА

Дин Нин пользователь

6 статей, 5 докладов на конференциях

IstinaResearcherID (IRID): 32055782

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2019 Культурно обусловленные трудности перевода романов И. С. Тургенева на китайский язык (на материале переводов романов «Рудин» и «Отцы и дети»)
    • Дин Нин
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 1, с. 121-125
  • • 2019 Переводческие трансформации при передаче характеристик героев романов И.С. Тургенева «Рудин» и «Отцы и дети» (на материале переводов произведений на китайский язык)
    • Дин Нин
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 54-67
  • • 2018 И.С. Тургенев в Китае: мастера китайской литературы о И.С. Тургеневе и о его влиянии на их творчество
    • Дин Нин
    • в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 6, с. 481-483
  • • 2017 Специфика перевода портретных характеристик героев романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» на китайский язык
    • Дин Нин
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 70-79

• Статьи в сборниках

  • • 2019 Переводческие трансформации в художественных переводах портретных характеристик героев произведения И.С. Тургенева «Накануне» на китайский язык
    • Дин Нин
    • в сборнике Языки. Культуры. Перевод: VII Международный научно-образовательный форум; 29.06 – 04.07.2018, г. Салоники, Греция: Материалы форума: электронное издание. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 403 с., издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 7, с. 164-176
  • • 2018 Переводческие деформации при передаче портретных характеристик героев романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» (на материале перевода романа на китайский язык)
    • Дин Нин
    • в сборнике Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание, место издания Изд-во Моск. ун-та М, с. 85-94

• Доклады на конференциях

  • • 2019 Переводческие трансформации в художественных переводах портретных характеристик героев произведения И.С. Тургенева «Накануне» на китайский язык (Устный)
    • Автор: Дин Нин
    • VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», Салоники, Греция, 29 июня - 4 июля 2019
  • • 2019 Специфика переводов романов И.С. Тургенева на китайский язык, обусловленная культурными особенностями России и Китая (на материале переводов романов «Рудин» и «Отцы и дети») (Устный)
    • Автор: Дин Нин
    • Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2019», Москва, Россия, 11 апреля 2019
  • • 2018 Переводческие деформации при передаче портретных характеристик героев романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» (на материале перевода романа на китайский язык) (Устный)
    • Автор: Дин Нин
    • VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
  • • 2018 И.С. Тургенев в Китае: мастера китайской литературы о И.С. Тургеневе и о его влиянии на их творчество (Устный)
    • Автор: Дин Нин
    • Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2018», МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 10-11 апреля 2018
  • • 2017 Специфика перевода портретных характеристик героев романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» на китайский язык (Устный)
    • Автор: Дин Нин
    • XIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» , г. Москва, МГУ, Россия, 10-14 апреля 2017