|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Юе Жуйин пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, стажер, с 1 октября 2018
Прежние места работы (Нажмите для отображения)5 статей, 7 докладов на конференциях, 4 тезисов докладов, 1 НИР, 1 диссертация
IstinaResearcherID (IRID): 36406488
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2020 Теория и методология устного перевода в трудах Р.К. Миньяра-Белоручева
- Юе Жуйин
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 118-133
-
- 2019 Типичные проблемы в ходе устного перевода в русско-китайской комбинации и пути их решения
- Жуйин Юе
- в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 6 (79), с. 547-551 DOI
-
- 2018 Теоретические основы методики обучения устному переводу в Китае
- Жуйин Юе
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 111-123
-
- 2017 Интерпретативная теория перевода в китайской науке о переводе
- Жуйин Юе
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 20-32
-
- 2017 Особенности русской школы устного перевода
- Жуйин Юе
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 37-49
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Применение методики обучения устному переводу Р.К. Миньяр-Белоручева в подготовке китайских переводчиков (Устный)
- Автор: Юе Жуйин
- III Международный методический семинар "Дидактика перевода в цифровую эпоху", Российская академия образования, Россия, 12 октября 2022
-
- 2020 Р.К. Миньяр-Белоручев – основоположник российской научной школы устного перевода: теория, методология и дидактика (Устный)
- Автор: Юе Жуйин
- Ломоносов 2020. Секция "Теория, история, методология перевода", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 25 ноября 2020
-
- 2020 Теория и методология устного перевода в трудах Р.К. Миньяр-Белоручева (Устный)
- Автор: Юе Жуйин
- Ломоносовские чтения 2020. Секция "Теория и методология перевода", Москва, Россия, 21 октября 2020
-
- 2018 Обучение устному переводу в Китае на современном этапе (Устный)
- Автор: Юе Ж.
- XXVI Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов». Секция "Теория, история, методология перевода", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 9 апреля - 13 сентября 2018
-
- 2017 Интерпретативная теория перевода по взглядам китайских исследователей (Устный)
- Автор: Юе Ж.
- Международный форум – вторая всекитайская конференция по устному переводу – «Теория и практика обучения устному переводу в контексте строительства одного пояса и одного пути: проблемы и перспективы» (Сиань, КНР, май, 2017), Шэньсиский педагогический университет (г. Сиань, КНР), Китай, 5-8 мая 2017
-
-
Тезисы докладов
-
- 2020 Р. К. Миньяр-Белоручев – основоположник российской научной школы устного перевода: теория, методология и дидактика
- Юе Жуйин
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2020», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2019 Количественные характеристики употребления синтаксических приемов в ходе устного синхронного перевода в русско-китайской комбинации
- Юе Ж.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2019», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2018 Обучение устному переводу в Китае на современном этапе
- Юе Ж.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2017 Интерпретативная теория перевода по взглядам китайских исследователей
- Юе Ж.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
-
НИРы
-
- 1 февраля 2002 - 31 декабря 2025 Дидактические модели устного перевода
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Ответственные исполнители: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Костикова О.И., Лю В., Юе Ж. Участники НИР: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Караваева Н.В., Коренева Ю.В., Котова С.Е., Лю Ц., Серикова А.В., Смышляев А.В., Чэнь Ц., Шебаршина Д.Ю.
-
-
Диссертация
-
- 2022 Теория и методика обучения синхронному переводу в Китае: национальные традиции и зарубежный опыт
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
- Автор: Юе Жуйин, МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научные руководители: Гарбовский Николай Константинович, д.фил.н., проф., акад. РАО, МГУ имени М.В. Ломоносова, Чжао Вэй, д.фил.н., проф.
- Защищена в совете МГУ.058.1(10.13) МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Оппоненты: Царева Наталья Юрьевна, Миньяр-Белоручева Алла Петровна, Гусейнова Иннара Алиевна
- Объявление о защите
-