Румак Наталья Григорьевна
пользователь
кандидат филологических наук с 2007 года
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 434523
Деятельность
Статьи в журналах
Статьи в сборниках
2022
Вопросы стилистики при преподавании аспекта "перевод газеты"
Румак Н.Г.
в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 14-22 апреля 2022 г): материалы научной конференции , место издания М.: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова , с. 367-369
редакторы
Барабошкина Татьяна Анатольевна ,
Белоусов Сергей Сергеевич ,
Бочковская Анна Викторовна ,
Воронцова Марина Владимировна ,
Громова Нелли Владимировна ,
Иванов Владимир Борисович ,
Исаев Владимир Александрович ,
Кириллина Светлана Алексеевна ,
Маслов Алексей Александрович ,
Машкина Ольга Анатольевна ,
Мосяков Дмитрий Валентинович ,
Нечаева Людмила Тимофеевна ,
Орлов Владимир Викторович ,
Панченко Константин Александрович ,
Рейснер Марина Львовна ,
Сафронова Александра Львовна ,
Сыздыкова Жибек Сапарбековна ,
Ульянов Марк Юрьевич ,
Урб Моника Райвовна ,
Фролова Марина Владимировна ,
Черкасова Татьяна Дмитриевна ,
Черновол Екатерина Викторовна
2016
Тематика докладов 19-го симпозиума по вопросам преподавания японского языка в Европе
Румак Н.Г.
в сборнике ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ, Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2015), выпуск 14 , серия Выпуск 14 , место издания Москва, изд-во "Ключ-С", Москва , том 14, с. 188-191
редакторы
Быкова Стелла Артемьевна ,
Корчагина Татьяна Ивановна ,
Нечаева Людмила Тимофеевна
Книги
2018
Япония: 150 лет революции Мэйдзи. Исследования российских и зарубежных учёных, посвященные 150-й годовщине революции Мэйдзи
Филиппов А.В. ,
Самойлов Н.А. ,
Османов Е.М. ,
Симонова-Гудзенко Е.К. ,
Мещеряков А.Н. ,
Грачёв М.В. ,
Садокова А.Р. ,
Маранджян К.Г. ,
Быкова С.А. ,
Кудряшова А.В. ,
Румак Н.Г. ,
Бессонова Е.Ю. ,
Крнета Н.Д. ,
Дружинин Н.Л. ,
Алпатов В.М. ,
Аракава Ёсико ,
Дьяконова Е.М. ,
Климов В.Ю. ,
Кузнецов С.И. ,
Мельникова И.В. ,
Овчинникова Л.В. ,
Стрижак У.П. ,
Фесюн А.Г. ,
Фролова Е.Л. ,
Щепкин В.В. ,
Широков В.В. ,
Амара М.И. ,
Ясумото Такако ,
Bertelli Giulio ,
Ciaparroni La Rocca Teresa ,
Grubacic Marko
место издания Art-xpress Санкт-Петербург , ISBN 978-5-4391-0369-0, 849 с.
Доклады на конференциях
Тезисы докладов
2019
Обучение некоторым сложностям употребления японских числительных в различных синтаксических позициях на начальном этапе изучения языка
Румак Н.Г.
в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение и Африканистика: тезисы докладов научной конференции (Москва, 15 апреля 2019 г.) , издательство Ключ-С (Москва) , тезисы, с. 172-174
редакторы
Абылгазиев Игорь Ишеналиевич ,
Воронцова Марина Владимировна ,
Громова Нелли Владимировна ,
Демочкина Ольга Валерьевна ,
Деопик Дега Витальевич ,
Иванов Владимир Борисович ,
Кириллина Светлана Алексеевна ,
Кулешова Наталья Сергеевна ,
Машкина Ольга Анатольевна ,
Мейер Михаил Серафимович ,
Оганова Елена Александровна ,
Рейснер Марина Львовна ,
Сафронова Александра Львовна ,
Сыздыкова Жибек Сапарбековна ,
Ульченко Наталия Юрьевна ,
Ульянов Марк Юрьевич
2014
Мнемонические приёмы при обучении грамматике японского языка
Румак Н.Г.
в сборнике ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ, Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2013), выпуск 10 , серия выпуск 10, , место издания Москва, ИД "Ключ-С", Москва , тезисы, с. 111-117
редактор
Нечаева Людмила Тимофеевна
НИРы
1 января 2016 - 31 декабря 2024
Теория, методика и практика преподавания иностранных языков
Научно-исследовательская лаборатория "Восточные языки в средней школе"
Руководитель:
Нечаева Л.Т.
Ответственный исполнитель:
Румак Н.Г.
Участники НИР:
Аганина Г.Р. ,
Акимушкина Е.О. ,
Акинина О.Г. ,
Алексеева О.А. ,
Андрианов В.Д. ,
Ардашникова А.Н. ,
Арсанова Т.Е. ,
Арсен К.Т. ,
Астрахан Е.Б. ,
Бакланова Е.А. ,
Барабошкин К.Е. ,
Бессонова Е.Ю. ,
Бикмаева К.И. ,
Блинников Г.Б. ,
Бойцов В.В. ,
Борисова А.С. ,
Бочарова Л.С. ,
Бочкарев Г.И. ,
Булах Л.А. ,
Быкова С.А. ,
Васильев М.Е. ,
Васильева Л.В. ,
Верхова К.А. ,
Вихрова А.Ю. ,
Вишнякова О.Д. ,
Волкова К.Б. ,
Волхонский Б.М. ,
Воробьева С.Н. ,
Воронцова М.В. ,
Вострикова Е.А. ,
Гаджиева (Нурманова) А.А. ,
Германович А.В. ,
Головачева Е.С. ,
Горячева (Аскерко) Н.А. ,
Громова А.В. ,
Громова Н.В. ,
Дашевская Г.Я. ,
Делинад М.Г. ,
Диденко М.П. ,
Дрейзис Ю.А. ,
Ерасов С.Б. ,
Ерохина А.Б. ,
Жигульская Д.В. ,
Журавлева А.М. ,
Закрыжевский М.Ш. ,
Захарьин Б.А. ,
Зиза М.В. ,
Иванов В.Б. ,
Иванова О.А. ,
Йылмаз М. ,
Карамурзов Р.Б. ,
Карапетьянц А.М. ,
Карнеев А.Н. ,
Касаткина И.Л. ,
Клюкина Е.В. ,
Коломойцева А.Ю. ,
Кондратьева Е.Н. ,
Кондрашевский С.А. ,
Кононова Т.Л. ,
Короновская И.В. ,
Корчагина Т.И. ,
Кравченко С.Л. ,
Крнета Н. ,
Круглов В.В. ,
Кудряшова А.В. ,
Кузнецов А.А. ,
Кукушкина Е.С. ,
Лебедев В.В. ,
Линяев Д.В. ,
Липилина И.Н. ,
Лихачева Т.Н. ,
Лозинский Н.Н. ,
Луо М. ,
Львова Э.С. ,
Магдалинская Ю.В. ,
Мазурик В.П. ,
Мазырин В.М. ,
Макаева С.М. ,
Матюнина Л.Х. ,
Машкина О.А. ,
Мельянцев В.А. ,
Музыченко Ю.Ф. ,
Мяо Ч. ,
Налич М.С. ,
Налич Т.С. ,
Никитина Л.В. ,
Никольская С.В. ,
Нугманова Н.К. ,
Нурулла-Ходжаева Н.Т. ,
Оганова Е.А. ,
Омельченко И.Г. ,
Осипова К.Т. ,
Павловская О.А. ,
Пак В.М. ,
Панина Е.В. ,
Пархимович В.Л. ,
Пентюхова В.Е. ,
Полищук А.В. ,
Полунина Т.С. ,
Полян А.Л. ,
Поспелова М.К. ,
Потапова Н.А. ,
Резепова Н.В. ,
Румянцева И.М. ,
Румянцева М.В. ,
Савватеева Т.С. ,
Садриев А.Ф. ,
Самохвалова М.А. ,
Сапожникова О.А. ,
Сафронова В.Б. ,
Семенова Е.В. ,
Семенюк М.В. ,
Сергеева А.А. ,
Силаева О.Р. ,
Силантьева Л.Г. ,
Сорокина О.В. ,
Стремовская А.Л. ,
Суетина Ю.Г. ,
Сыздыкова Ж.С. ,
Сюннерберг М.А. ,
Тарбеева Н.М. ,
Тимонькин О.С. ,
Тихонова М.В. ,
Топчиева Т.С. ,
Тхапаносотх П. ,
Ульченко Н.Ю. ,
Ульянов М.Ю. ,
Урб М.Р. ,
Филимонова Т.Н. ,
Фролов Д.В. ,
Фролова М.Г. ,
Фролова М.П. ,
Хазизова К.В. ,
Халютина М.Е. ,
Хохлова Л.В. ,
Хулхачиева Ж.С. ,
Хушкадамова Х.О. ,
Черкасова Т.Д. ,
Черникова О.П. ,
Черных Е.В. ,
Чиврикова А.В. ,
Чун И. ,
Шевлягина Н.В. ,
Шихзаманова Л.Э. ,
Шихзаманова Т.Н. ,
Шор Л.Д. ,
Шутова М.В. ,
Юй Ц. ,
лихачева т.н.
1 января 2016 - 31 декабря 2024
Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Иванов В.Б.
Ответственные исполнители:
Бакланова Е.А. ,
Косогорова М.А.
Участники НИР:
Аганина Г.Р. ,
Айрапетова К.Е. ,
Акинина О.Г. ,
Белоусов С.С. ,
Берзигиярова М.П. ,
Бессонова Е.Ю. ,
Быкова С.А. ,
Васильева Л.В. ,
Волхонский Б.М. ,
Воронцова М.В. ,
Гаджиева (Нурманова) А.А. ,
Громова А.В. ,
Громова Н.В. ,
Грушина О.А. ,
Гудкова Е.Н. ,
Дашевская Г.Я. ,
Делинад М.Г. ,
Демидюк Л.Н. ,
Долотин К.И. ,
Дрейзис Ю.А. ,
Жигульская Д.В. ,
Закрыжевский М.Ш. ,
Захарьин Б.А. ,
Исмайлова Л.Г. ,
Казарян В.К. ,
Карапетьянц А.М. ,
Касаткина И.Л. ,
Кондрашевский С.А. ,
Кононова Т.Л. ,
Косогорова М.А. ,
Кравченко С.Л. ,
Крнета Н. ,
Круглов В.В. ,
Кукушкина Е.С. ,
Лебедев В.В. ,
Ли М. ,
Лосева-Бахтиярова Т.В. ,
Милюкова О.Э. ,
Минашкина К.А. ,
Мяо Ч. ,
Напольнова Е.М. ,
Насилов Д.М. ,
Нечаева Л.Т. ,
Оганова Е.А. ,
Панина Е.В. ,
Погибенко Т.Г. ,
Полян А.Л. ,
Порхомовский В.Я. ,
Порхомовский М.В. ,
Поспелова М.К. ,
Потапова Н.А. ,
Репенкова М.М. ,
Румак Н.Г. ,
Савватеева Т.С. ,
Савина А.А. ,
Силантьева Л.Г. ,
Софронов М.В. ,
Суетина Ю.Г. ,
Тестелец Я.Г. ,
Тимчишена Е.А. ,
Уланский Е.А. ,
Ульянов М.Ю. ,
Ульянова К.А. ,
Урб М.Р. ,
Фролова Е.Г. ,
Хазизова К.В. ,
Хохлова Л.В. ,
Хушкадамова Х.О. ,
Черных А.С. ,
Чун И. ,
Шалкинская А.Ю. ,
Шатохина В.С. ,
Юй Ц.
12 апреля 2012 - 31 декабря 2015
Грамматика и лексикология восточных языков
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Иванов В.Б.
Ответственный исполнитель:
Смирнов В.Е.
Участники НИР:
Аганина Г.Р. ,
Акинина О.Г. ,
Бакланова Е.А. ,
Белоусов С.С. ,
Берзигиярова М.П. ,
Бессонова Е.Ю. ,
Васильева Л.В. ,
Вихрова А.Ю. ,
Воронцова М.В. ,
Грабарь И.А. ,
Громова А.В. ,
Громова Н.В. ,
Гулидова Д.Н. ,
Демидюк Л.Н. ,
Долотин К.И. ,
Жданов В.В. ,
Закрыжевский М.Ш. ,
Захарьин Б.А. ,
Иванова О.А. ,
Казарян В.К. ,
Кириллова Н.С. ,
Клюкина Е.В. ,
Ковельман А.Б. ,
Кондрашевский С.А. ,
Косогорова М.А. ,
Кравченко С.Л. ,
Ларионова Е.И. ,
Лебедев В.В. ,
Лихачева Т.Н. ,
Лосева-Бахтиярова Т.В. ,
Музыченко Ю.Ф. ,
Насилов Д.М. ,
Нечаева Л.Т. ,
Овчинникова Л.В. ,
Оганова Е.А. ,
Пак В.М. ,
Порхомовский В.Я. ,
Ромачев Б.Н. ,
Румак Н.Г. ,
Румянцева И.М. ,
Савватеева Т.С. ,
Скородумова П.Ю. ,
Софронов М.В. ,
Стругова Е.В. ,
Суетина Ю.Г. ,
Тестелец Я.Г. ,
Тихонова М.В. ,
Урб М.Р. ,
Халютина М.Е. ,
Хохлова Л.В. ,
Чун И.
1 января 2001 - 31 декабря 2015
Теория перевода
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Иванов В.Б.
Ответственный исполнитель:
Смирнов В.Е.
Участники НИР:
Гурия А.Г. ,
Джайн А.К. ,
Касаткина И.Л. ,
Косогорова М.А. ,
Оганова Е.А. ,
Румак Н.Г. ,
Степанова К.М. ,
Тхапаносотх П. ,
Урб М.Р. ,
Фролов Д.В. ,
Чун И.
Отчеты
Награды и премии
Членство в научных обществах
Стажировки в организациях
Участие в редколлегии сборников
Участие в программных комитетах конференций
Диссертация
Руководство дипломными работами
Руководство курсовыми работами
Авторство учебных курсов
Преподавание учебных курсов
Выступление в СМИ
2 октября 2021 г.
Круглый стол «Трудности перевода или как переводить непереводимое»
("Культура")
Авторы (участники):
Румак Наталья Григорьевна ,
Васильева Людмила Владимировна ,
Линяев Дмитрий Владимирович ,
Бакланова Екатерина Александровна ,
Оганова Елена Александровна ,
Германович Андрей Валерьевич ,
Сорокина Ольга Викторовна ,
Сюннерберг Максим Алексеевич ,
Стрелкова Гюзэль Владимировна ,
Барабошкин Константин Евгеньевич ,
Тимонькин Олег Сергеевич ,
Семенюк Мария Владимировна ,
Шатохина Виктория Сергеевна ,
Кондратьева Елена Николаевна