|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Богородицкая Виктория Александровна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и практики английского языка, доцент, с 15 января 2010
кандидат филологических наук с 2010 года
доцент по кафедре с 12 января 2015 г.
Соавторы: Назарова Т.Б., Шебаршина Д.Ю., Мухортов Д.С., Уланова С.Б., Щербинина Ю.И.
8 статей, 1 книга, 7 докладов на конференциях, 2 тезисов докладов, 2 НИР, 4 стажировки, 2 членства в редколлегиях сборников, 1 членство в программном комитете, 2 диссертации, 16 дипломных работ, 2 курсовые работы, 39 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 2510157
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2018 Мухортов Д.С. Idioms Time! Пособие по идиоматике английского языка
- Уланова С.Б., Богородицкая В.А., Щербинина Ю.И.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), № 2, с. 334-338
-
- 2010 Общеупотребительная бизнес-терминология в методологическом освещении
- Богородицкая В.А., Назарова Т.Б.
- в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 1, с. 87-97
-
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2018 Применение фреймового анализа в изучении англоязычной деловой коммуникации
- Богородицкая В.А.
- в сборнике Когнитивные исследования языка, серия Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 года, место издания МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит Москва, с. 674-678
-
- 2017 Факторы, обусловливающие специфику перевода деловых переговоров
- Богородицкая Виктория Александровна, Шебаршина Дарья Юрьевна
- в сборнике Методологические основы исследования когниции и коммуникации в современной лингвистике, место издания МАКС-пресс Москва, с. 143-148
- редактор Богородицкая Виктория Александровна
-
-
- 2013 Особенности перевода деловых переговоров
- Богородицкая В.А., Шебаршина Д.Ю.
- в сборнике Lateum 2013 Conference Proceedings, место издания Макс Пресс Москва, с. 312-318
-
- 2009 Общеупотребительная терминология английского языка делового общения: когнитивный подход
- Богородицкая В.А., Назарова Т.Б.
- в сборнике Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе, место издания Москва, Рязань, с. 208-226
-
-
Книги
- 2010 Русско-английский разговорник для деловых поездок и встреч
- Назарова Т.Б.(пер ), Мухортов Д.С.(пер ), Богородицкая В.А.(пер )
- место издания Астрель: АСТ Москва, ISBN 978-5-17-064862-7, 318 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2018 Применение фреймового анализа в изучении англоязычной деловой коммуникации (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
-
- 2016 Использование возможностей Интернета для достижения аутентичности продуцируемого текста (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
-
- 2014 Расширение словарного запаса как аспект лингводидактики и дидактики перевода (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- Ломоносовские чтения - 2014, Москва, МГУ, Россия, 21 апреля 2014
-
- 2013 Translating Business Negotiations (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- LATEUM 2013: ELT and Linguistics 2013: New Strategies for Better Solutions, Москва, Россия, 2013
-
- 2013 Использование Интернет-ресурсов на практических занятиях по иностранному языку (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- Ломоносовские чтения - 2013, Москва, Россия, 8-14 апреля 2013
-
- 2012 ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ БИЗНЕС-ТЕРМИНЫ В ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения, Российский Университет Дружбы Народов, экономический факультет, кафедра иностранных языков, 2012
-
- 2010 Общеупотребительная бизнес-терминология в аутентичном англоязычном отраслевом дискурсе информативной направленности (Устный)
- Автор: Богородицкая В.А.
- IV Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения", Москва, Российский университет дружбы народов, Россия, 2010
-
-
Тезисы докладов
-
- 2010 Общеупотребительная бизнес-терминология в аутентичном англоязычном отраслевом дискурсе информативной направленности
- Богородицкая В.А.
- в сборнике Материалы IV Международной научно-практической конференции "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ДЕЛОВОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ", место издания РУДН, тезисы
-
- 2009 Общеупотребительная бизнес-терминология в корпусных учебных одноязычных толковых словарях
- Богородицкая В.А.
- в сборнике Иностранные языки в современном мире: Сборник материалов II Международной научно-практической конференции. Науч. ред. Г.А. Багаутдинова, место издания Казань: Центр инновационных технологий, тезисы, с. 36-40
-
-
НИРы
-
- 3 сентября 2012 - 25 июня 2019 Английский язык делового общения как аспект лингводидактики и дидактики перевода
- Высшая школа перевода
- Руководитель: Богородицкая В.А. Участник НИР: Шебаршина Д.Ю.
-
- 6 октября 2011 - 31 декабря 2023 Развитие концептуальной системы англоязычной картины мира: сопоставление с другими языками и культурами
- Высшая школа перевода
- Руководитель: Манерко Л.А. Ответственные исполнители: Богородицкая В.А., Мешкова Е.М., Опарина О.И. Участники НИР: Ван М., Му С., Олейникова С.В., Суханова А.С., Цуй Ю.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 7 апреля 2017 - 7 апреля 2017 PEARSON RUSSIA, Великобритания
-
- 29 марта 2017 - 29 марта 2017 Pearson, Великобритания
-
- 23 ноября 2016 - 23 ноября 2016 Российское представительство Издательства Кэмбриджского университета, Россия
-
- 11 мая 2015 - 6 июня 2015 , Россия
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2018 Когнитивные исследования языка. Выпуск XXXIV. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10 - 12 октября 2018 года
- член редколлегии: Богородицкая В.А.
- серия Когнитивные исследования языка., том 34
- место издания МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит, Москва
- 2017 Методологические основы исследования когниции и коммуникации в современной лингвистике
- член редколлегии: Богородицкая В.А.
- место издания МАКС-пресс Москва
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 10-12 октября 2018 VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире"
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
-
Диссертации
-
- 2010 Общеупотребительная бизнес-терминология в современном аутентичном англоязычном дискурсе
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
- Автор: Богородицкая Виктория Александровна, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: профессор Назарова Т.Б.
- Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
-
- 2010 Общеупотребительная бизнес-терминология в современном аутентичном англоязычном дискурсе
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
- Автор: Богородицкая В.А., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Назарова Т.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2019 Символика чисел в тексте литературного произведения и ее отражение в переводе
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Чжао Ци (Магистр)
-
- 2019 Особенности перевода англоязычного новостного текста на английский язык
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Пономарева М. (Магистр)
-
- 2015 Способы передачи иронии и сатиры в англоязычном переводе романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита"
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Е.П. Кузнецова (Специалист)
-
- 2015 Сопоставительный анализ переводов англоязычных произведений художественной литературы на русский язык традиционным и машинным способами
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Д.М. Денисова (Специалист)
-
- 2015 Проблема оценки качества перевода фильма-экранизации
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: В.П. Александрова (Специалист)
-
- 2015 Неологизмы в современном английском языке и проблема их перевода на русский язык
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: А.С. Полунин (Специалист)
-
- 2015 Кельтские мифологемы в книге У.Б. Йейтса "Кельтские сумерки" и их отражение в русскоязычном переводе
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: А.А. Петросян (Специалист)
-
- 2014 Перевод на русский язык англоязычных произведений жанра «businessfiction»
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Пак Мен Сун (Специалист)
-
- 2014 Особенности перевода на русский язык кратких англоязычных пособий по развитию специфических навыков делового общения
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: К.С. Жердева (Специалист)
-
- 2014 Метафоризация как способ образования бизнес-терминов
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Н.В. Бесшапошникова (Специалист)
-
- 2014 Книга Дж.Росса «Переговоры в стиле Трампа»: сопоставительный анализ оригинала и русскоязычного перевода
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: К.О. Сорокина (Специалист)
-
- 2014 Использование материалов делового раздела сайта Би-Би-Си в обучении письменному переводу
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: О.Ю. Пешкова (Специалист)
-
- 2014 Использование видеоматериалов делового раздела сайта Би-Би-Си в обучении устному переводу
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: И.Д. Махиянова (Специалист)
-
- 2013 Специфика перевода деловых переговоров (на материале английского, испанского и русского языков)
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Д.Ю. Шебаршина (Специалист)
-
- 2013 Особенности перевода англоязычных пособий по деловой переписке на русский язык
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: В.М. Тимошенко (Специалист)
-
- 2012 Общеупотребительная бизнес-терминология как объект перевода
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Ю.С. Богдан (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2018 Способы изучения специализированной деловой терминологии (на примере англоязычной терминологии ресторанного бизнеса)
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Ли Ван Ан (Бакалавр)
-
- 2018 Когнитивный подход к изучению лексических и грамматических единиц языка и речи
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: Ирина Гирич (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2018 практический курс английского языка
- Автор: Богородицкая Виктория Александровна
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Страноведение: страны первого иностранного (английского) языка
- Авторы: Богородицкая В.А., Ткач С.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Страноведение: страны второго иностранного (английского) языка
- Авторы: Ткач С.Ю., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс первого иностранного языка (английского) (магистры)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс второго иностранного языка (английского) (магистры)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс второго иностранного языка (английского)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (английского)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (английского)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практикум по коммуникации (2-ой иностранный язык – английский)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практикум по коммуникации (1-ый иностранный язык – английский)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Опарина О.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Мир первого иностранного (английского) языка
- Авторы: Ткач С.Ю., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Страноведение: страны первого иностранного (английского) языка
- Авторы: Богородицкая В.А., Ткач С.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Страноведение: страны второго иностранного (английского) языка
- Авторы: Ткач С.Ю., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка (английского) (магистры)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- Авторы: Богородицкая В.А., Ткач С.Ю., Бим М.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс первого иностранного языка
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практический курс английского языка (магистры)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2017 Практикум по коммуникации (английский язык как первый иностранный)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Опарина О.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Страноведение второго иностранного языка (английского)
- Авторы: Ткач Светлана Юрьевна, Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Практический курс английского языка
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2016 Практикум по коммуникации (первый иностранный язык - английский)
- Авторы: Бим М.М., Опарина О.И., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Страноведение первого иностранного языка (английского)
- Авторы: Ткач Светлана Юрьевна, Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Страноведение второго иностранного (английского) языка
- Авторы: Ткач С.Ю., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Страноведение англоговорящих стран
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2014 Страноведение первого иностранного (английского) языка
- Авторы: Ткач С.Ю., Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Ткач С.Ю., Мешкова Е.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс первого и второго (английского) языка для специалистов
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Опарина Ольга Игоревна, Ткач С.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс английского языка (первый язык)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс английского языка
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Степанова М.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс 1 иностранного языка (английский)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Степанова М.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс 1 ин.яз.(англ.)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практикум по коммуникации 1 иностранного языка (английский)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Опарина О.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практикум по коммуникации (английский язык)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим М.М., Опарина О.И.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практикум по коммуникации (английский язык - первый и второй язык)
- Авторы: Богородицкая В.А., Бим Опарина М.М.О.И
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Английский язык делового общения: проблемы перевода (спецсеминар)
- Автор: Богородицкая В.А.
- курс на иностранном языке
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 4 октября 2018 - 21 декабря 2018 Страноведение: страны второго иностранного (английского) языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
-
- 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 30 часов
-
- 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Практикум по культуре речевого общения 1-го иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 12 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Практикум по коммуникации (1-ый иностранный язык – английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 116 часов
-
- 9 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Практикум по коммуникации (2-ой иностранный язык – английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 140 часов
-
- 9 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Практический курс первого иностранного языка (английского) (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 54 часов
-
- 9 февраля 2018 - 21 декабря 2018 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 168 часов
-
- 4 сентября 2017 - 25 декабря 2017 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 10 февраля 2017 - 25 декабря 2017 Практикум по коммуникации (английский язык как первый иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 664 часов
-
- 9 февраля 2017 - 25 декабря 2017 Практический курс английского языка (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 106 часов
-
- 9 февраля 2016 - 26 декабря 2016 Страноведение второго иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции
-
- 9 февраля 2016 - 26 декабря 2016 Практический курс первого иностранного языка (английского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 9 февраля 2016 - 26 декабря 2016 Практикум по коммуникации (первый иностранный язык - английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары
-
- 9 февраля 2015 - 31 декабря 2015 Страноведение второго иностранного (английского) языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции
-
- 9 февраля 2015 - 31 декабря 2015 Страноведение первого иностранного (английского) языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции
-
- 9 февраля 2015 - 25 декабря 2015 Практический курс английского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 9 февраля 2015 - 25 декабря 2015 Практикум по коммуникации (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары
-
- 9 февраля 2015 - 8 апреля 2015 Английский язык делового общения: проблемы перевода (спецсеминар)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары
-