|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Лю Вэньцзя пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, аспирант, с 1 октября 2017
10 статей, 10 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 1 НИР
IstinaResearcherID (IRID): 83883427
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2022 Обучение переводу в Китае на современном этапе
- Лю Вэньцзя
- в журнале Вестник Томского государственного педагогического университета, № 4(222), с. 155-167 DOI
-
- 2022 Теория и практика концепции обучения синхронному русско-китайскому переводу для китайских студентов
- Лю Вэньцзя
- в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 6, с. 22-34 DOI
-
- 2021 История подхода к подготовке устных переводчиков в Европе и Америке
- Лю Вэньцзя
- в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 6, с. 162-166
-
- 2021 Подготовка устных переводчиков в китайской программе MTI
- Лю Вэньцзя
- в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 6(91), с. 414-416
-
- 2021 Эволюция методики устного перевода в Китае
- Лю Вэньцзя
- в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 1, с. 27-37
-
- 2020 Стандарты профессиональных переводческих объединений в Китае, Европе, России
- Лю Вэньцзя
- в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 6 (85), с. 520-523
-
- 2019 История обучения языкам и переводу в Китае
- Лю Вэньцзя
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 50-68
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Структура обучения устному переводу в Китае
- Лю Вэньцзя
- в сборнике Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки, серия 1 (46), место издания Изд. ООО «СибАК» Новосибирск, с. 44-50
-
- 2021 Обзор переводческой деятельности в древнем Китае
- Лю Вэньцзя
- в сборнике Сборник научных трудов по материалам XXXVII Международной научно-практической конференции (г.-к. Анапа, 27 ноября 2021 г.), место издания Изд-во «НИЦ ЭСП» в ЮФО Анапа, с. 113-118
-
- 2021 Применение французской интепретативной теории перевода в Китае: оценка и критика
- Лю Вэньцзя
- в сборнике Сборник статей VIII Международной научно- практической конференции «Наука и современное общество: актуальные вопросы, достижения и инновации», место издания МЦНС «Наука и Просвещение» Пенза, с. 134-136
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 История синхронного перевода в Китае: практика и теория (Устный)
- Автор: Лю Вэньцзя
- XIII международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», Россия, 20-23 апреля 2023
-
- 2023 Синхронный перевод: эволюция видов (Устный)
- Автор: Лю Вэньцзя
- XXX МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ И МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ «ЛОМОНОСОВ», Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Россия, 10-21 апреля 2023
-
- 2022 История теории синхронного перевода в Китае (на материале «40 лет исследования синхронного перевода в Китае (1980–2020)» Лу Синьчао) (Устный)
- Автор: Лю Вэньцзя
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 Специальные упражнения для обучения синхронному переводу китайских студентов в комбинации русский язык – китайский язык (Устный)
- Автор: Лю Вэньцзя
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2021 Дистанционное преподавание устного перевода на фоне санитарного- эпидемиологического кризиса в связи с пандемией коронавируса (COVID-19) (Устный)
- Автор: Лю Вэньцзя
- XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021", МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 12-23 апреля 2021
-
- 2020 История подготовки переводчиков в Китае (Устный)
- Автор: Вэньцзя Лю
- XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция "Теория, история и методология перевода", Москва, Россия, 25 ноября 2020
-
- 2019 Подготовка устных переводчиков в Китае: государственный профессиональный стандарт и школы перевода (Устный)
- Автор: Вэньцзя Лю
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2019», Москва, Россия, 11 апреля 2019
-
- 2018 Обучение устному синхронному переводу в Интернет-среде (Устный)
- Автор: Вэньцзя Лю
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2018», МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 10-11 апреля 2018
-
- 2017 Дидактика устного перевода в Китае: проблемы и решения (Устный)
- Автор: Вэньцзя Лю
- XIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» , г. Москва, МГУ, Россия, 10-14 апреля 2017
-
-
Тезисы докладов
-
- 2022 Обзор особенностей устного синхронного перевода и его отличия от устного последовательного перевода
- Лю Вэньцзя
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2022», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Зимакова Екатерина Игоревна
-
- 2021 Дистанционное преподавание устного перевода на фоне санитарного-эпидемиологического кризиса в связи с пандемией коронавируса (COVID-19)
- Лю Вэньцзя
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2021», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андрианов А.В., Антипов Евгений Александрович, Зимакова Екатерина Игоревна
-
- 2020 История подготовки переводчиков в Китае
- Лю В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2020», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2019 Подготовка устных переводчиков в Китае: государственный профессиональный стандарт и школы перевода
- Лю В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2019», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2018 Обучение устному синхронному переводу в Интернет-среде
- Вэньцзя Лю
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2017 Дидактика устного перевода в Китае: проблемы и решения
- Вэньцзя Лю
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
-
НИРы
-
- 1 февраля 2002 - 31 декабря 2025 Дидактические модели устного перевода
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Ответственные исполнители: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Костикова О.И., Лю В., Юе Ж. Участники НИР: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Караваева Н.В., Коренева Ю.В., Котова С.Е., Лю Ц., Серикова А.В., Смышляев А.В., Чэнь Ц., Шебаршина Д.Ю.
-