ИСТИНА

Жильцова Елена Леонидовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии, доцент, с 14 ноября 2005

кандидат филологических наук с 1986 года

доцент по кафедре

Соавторы: Чекалина Е.М., Крылова Э.Б., Бабенко Н.С., Баринова Е.С., Беляевская Е.Г., Гурова Е.А., Добровольский Д.О., Дорофеева Е.А., Дробот О.Д., Жаров Б.С., ЗЫКОВА И.В., Казакевич О.А., Калашникова Е.Л. показать полностью..., Коваленко К.К., Колесова Ю.В., Кондакова Е.А., Коровин А.В., Котин М.Л., Краснова Е.В., Кротова Е.Б., Лисовская П.А., Ломагина А.В., Мавлевич Н.С., Матыцина И.В., Морозова Е.В., Нагорная А.В., Никуличева Д.Б., Панкратова Э.Л., Парина И.С., Потапов В.В., Потапова Р.К., Сельницин А.А., Сергеев А.В., Смирницкая О.А., Степовичюте Е., Топорова Т.В., Цейтлин М.А., Чеканский А.Н., Яковенко Е.Б.

25 статей, 11 книг, 25 докладов на конференциях, 5 тезисов докладов, 2 НИР, 1 научный отчёт, 3 стажировки, 1 членство в редколлегии сборника, 1 диссертация, 1 дипломная работа, 1 курсовая работа, 19 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 7898798

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2021 Шведские связующие наречия, выражающие причинно-следственные отношения, и их роль в смысловой организации текста
    • Жильцова Е.Л.
    • в журнале Исследования языка и современное гуманитарное знание, издательство Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург), том 3, № 1, с. 18-26
  • • 2021 Юбилеи. Елена Михайловна Чекалина
    • Матыцина И.В., Жильцова Е.Л.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 221-223
  • • 2020 Отражение современных общественных процессов в новой лексике шведского языка
    • Жильцова Е.Л.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), том 834, № 5, с. 107-116
  • • 2019 Новые тенденции развития лексики современного шведского языка
    • Жильцова Е.Л.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), № 1 (817), с. 163-174

• Статьи в сборниках

  • • 2021 Лексемы с корнем mys- в шведском языке: особенности семантики и лексико-синтаксическая сочетаемость
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике По следам учителя. Исследования по скандинавистике и германистике: Сборник статей к 90-летию со дня рождения профессора В.П.Беркова, место издания СПбГУ Санкт-Петербург, с. 120-128
  • • 2021 Наречия-интенсификаторы в современном шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Гуманитарный полилог. Сборник статей к юбилею проф. Е. М. Чекалиной, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 96-103 DOI
  • • 2021 Эпонимы в шведском языке: особенности словообразования и семантики
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике С любовью к науке. К юбилею Т.А. Тоштендаль-Салычевой. Сборник статей, место издания М., РГГУ, с. 331-339
    • редактор Маньков Александр Евгеньевич
  • • 2020 Выделительная конструкция det är... som в шведском языке: коммуникативное содержание и особенности его передачи при переводе на русский язык
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева), издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), с. 217-225
    • редакторы Бабенко Наталия Сергеевна, Кротова Елена Борисовна, Никуличева Дина Борисовна, Топорова Татьяна Владимировна, Яковенко Екатерина Борисовна
  • • 2020 Особенности семантики и употребления сложных существительных со вторым компонентом - именем собственным в шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Mit rade unde dade. Сборник научных статей к юбилею Екатерины Ричардовны Сквайрс, место издания МАКС-ПРЕСС Москва, с. 94-101
    • редакторы Ганина Наталия Александровна, Михайлова Татьяна Андреевна
  • • 2019 Аффиксация как один из способов образования шведских неологизмов
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Военно-гуманитарный альманах. Вып. 4. Материалы XIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации "Язык. Коммуникация. Перевод", серия Лингвистика, издательство Наука (М.), том 2, с. 190-196
  • • 2018 Елена Михайловна Чекалина
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков / сост., вступ. ст. и коммент. Е. Дорофеевой, место издания Коло Санкт-Петербург, с. 345-355
  • • 2018 Синтаксические функции и морфологический статус лексемы så в шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Скандинавские чтения 2016, место издания МАЭ РАН Санкт-Петербург, с. 526-535
  • • 2017 Функционирование существительных со значением профессии в современном шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Романо-германистика. Сборник статей по материалам XLVI Международной филологической конференции 13–22 марта 2017 г., Санкт-Петербург / отв. ред. Г.А. Баева, Н.Г. Мед, Т.И. Петухова, Н.А. Шадрина, место издания ВВМ Санкт-Петербург, с. 19-27
  • • 2017 Шведские сложные слова с усилительным первым компонентом и особенности их перевода на русский язык
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Скандинавская филология, серия 1, место издания Издательство Санкт-Петербургского государственного университета Санкт-Петербург, том 15, с. 13-23
  • • 2017 Эмфаза и средства ее выражения в современном шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография, место издания Канцлер Институт языкознания РАН Москва, с. 166-173
  • • 2016 Особенности словообразования в шведском сленге. - В сб. Синхрония, диахрония, текстология: Сборник научных статей и переводов: К юбилею Е.М.Чекалиной. М.: МАКС Пресс, 2016
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Синхрония, диахрония, текстология. Сборник научных статей и переводов: К юбилею Е.М.Чекалиной. Ред.колл. Э.Б.Крылова, Т.А.Михайлова, Е.Р.Сквайрс, Е.Л.Жильцова, И.В.Матыцина, место издания МАКС Пресс Москва, с. 160-167
  • • 2016 Сленговая лексика в шведском языке: пути пополнения и основные словообразовательные модели
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике XLIV Международная филологическая конференция 10—15 марта 2015 года. Избранные труды. Санкт-Петербург, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" (Санкт-Петербург), с. 94-103
  • • 2016 Формальные и семантические особенности шведских неологизмов
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Романо-германистика: сборник статей по материалам XLV Международной филологической конференции, 14-21 марта 2016 г., Санкт-Петербург / СПбГУ. Филологический факультет; отв. ред. Н.Г.Мед, Т.И.Петухова, Н.А.Шадрина, место издания ВВМ СПб, с. 6-11
  • • 2015 Сложные предложения со значением причинности в шведском языке
    • Жильцова Елена Леонидовна
    • в сборнике Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. ХIII, место издания СПбГУ ИТМО СПб, том 13, с. 66-75
  • • 2012 Эллипсис в современном шведском языке: основные типы и функции
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Динамические процессы в германских языках, серия Материалы чтений памяти В.Н.Ярцевой, место издания ИП Шилин И.П, Калуга, том 4, с. 133-139
  • • 2007 Особенности семантики интернациональных "слов-близнецов" в шведском и русском языках
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Скандинавская филология = Scandinavica. Вып. IХ, серия К 70-летию со дня рождения Б.С. Жарова, место издания СПбГУ Санкт-Петербург Санкт-Петербург, том 9, с. 66-75
  • • 2006 Процесс возникновения новых слов в шведском языке путем семантико-фонетической дивергенции
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Скандинавская филология . Scandinavica, серия К 90-летию со дня рождения С.С. Масловой-Лашанской, место издания Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета Санкт-Петербург, том 8, с. 7-15
  • • 2004 Сложноподчиненные предложения с семантикой следствия в шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. Выпуск 5, место издания Издательство Новгородского гос. университета им. Ярослава Мудрого Новгород, с. 22-26
  • • 2004 Средства выделения ремы предложения в шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Сканиская филология. Scandinavica, серия Межвузовский сборник к 75-летию В.П.Беркова, место издания филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета Санкт-Петербург, том 7, с. 35-45
  • • 2001 Временные сложноподчиненные предложения со значением предшествования в шведском языке
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. Выпуск 3, место издания Издательство Новгородского гос. университета им. Ярослава Мудрого Великий Новгород, с. 12-23

• Книги

  • • 2020 Германские языки: текст, корпус, перевод
    • Никуличева Д.Б., Котин М.Л., Яковенко Е.Б., Топорова Т.В., Бабенко Н.С., Беляевская Е.Г., Добровольский Д.О., Парина И.С., Кротова Е.Б., Потапова Р.К., Потапов В.В., Кондакова Е.А., Морозова Е.В., Нагорная А.В., Цейтлин М.А., Чекалина Е.М., Крылова Э.Б., Жильцова Е.Л., Гурова Е.А., Краснова Е.В., Зыкова И.В.
    • место издания Москва, ISBN 978-5-6045633-0-4, 260 с.
  • • 2019 Шведский язык. Самоучитель
    • Жильцова Е.Л.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0999-4, 224 с.
  • • 2018 У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков
    • Дорофеева Е.А., Смирницкая О.А., Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л., Крылова Э.Б., Сергеев А.В., Чеканский А.Н., Петрухин В.Я., Матюшина И.Г., Сельницин А.А., Панкратова Э.Л., Калашникова Е.Л., Ломагина А.В., Новожилова К.Р., Колесова Ю.В., Ливанова А.Н., Михайлова И.М., Баринова Е.С., Коровин А.В., Колпакова Н.Н., Жаров Б.С., Дробот О.Д., Краснова Е.В., Казакевич О.А., Кобзарева Т.Ю., Лисовская П.А., Мавлевич Н.С., Савицкая А.В., Степовичюте Е., Кузьменко Ю.К., Коваленко К.К., Чевкина Е.М., Ермакова О.С.
    • место издания Коло Санкт-Петербург, ISBN 9785446200986, 384 с.
  • • 2018 Шведский язык. Справочник по грамматике
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0605-4, 224 с.
  • • 2012 Большой русско-шведский / шведско-русский словарь Издательства "Норстедтс". 144 000 слов и словосочетаний. Издание первое, выпуск второй
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л., и др.
    • издательство P.A. Norstedt & S∎ner (Stockholm, Sweden) , ISBN 978-91-1-304128-5, 1004 с.
  • • 2012 Большой русско-шведский / шведско-русский словарь Издательства "Норстедтс". 144.000 слов и словосочетаний. Первое издание, выпуск первый
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л., и др.
    • издательство P A Norstedt Soner (Stockholm, Sweden) , ISBN 978-91-1-304128-5, 1004 с.
  • • 2010 Шведский язык. Самоучитель
    • Жильцова Е.Л.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0717-4, 224 с.
  • • 2009 Шведский язык. Справочник по грамматике. М.: Живой язык
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0605-4, 224 с.
  • • 2007 Новый Большой шведско-русский словарь. Около 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л., и др.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0390-9, 992 с.
  • • 2007 Новый большой шведско-русский словарь. Около 175 000 словарныъх статей, словосочетаний и значений слов
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л.
    • место издания Живой язык Москва, ISBN 978-5-8033-0390-9, 992 с.
  • • 2006 Русский словарь издательства "Норстедтс". Русско-шведский. Шведско-русский. 141.000 слов и словосочетаний. Издание первое, выпуск первый
    • Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л., и др.
    • место издания Norstedts Akademiska Förlag Stockholm, ISBN 13: 978-91-7227-140-1; 91-7227-140-Х, 928 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Шведские усилительные наречия и особенности их перевода на русский язык (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Международная конференция «II Научные чтения памяти профессора В.П. Беркова», Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 14-15 октября 2022
  • • 2022 Семантические и словообразовательные особенности новейшей шведской лексики. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовские чтения – 2022. Секция филологических наук, Москва, Россия, 18 апреля 2022
  • • 2022 Шведские неологизмы 2021 г.: тематические группы, происхождение, особенности словообразования. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • 50-я Международная научная филологическая конференция им. Людмилы Алексеевны Вербицкой, Санкт-Петербург, Россия, 15-23 марта 2022
  • • 2021 Шведские пословицы и поговорки как отражение национального характера (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Международная конференция "Слово, культура, история: теория и практика гуманитарного знания". Российско-шведскому учебно-научному центру - 25 лет., г. Москва, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Россия, 15 ноября 2021
  • • 2021 Наречия-интенсификаторы в шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Международная научная конференция «Шведский стол – Smörgåsbordet», посвященная юбилею профессора Е.М. Чекалиной, Москва, МГУ, Россия, 7-8 октября 2021
  • • 2021 Семантические типы неологизмов-композитов в шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2021 Секция Филология, Москва, Россия, 27 апреля 2021
  • • 2020 Семантика и функционирование шведских композитов, имеющих в своем составе имя собственное. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019) 16—24 ноября 2020, Санкт-Петербург, Россия, 16-24 ноября 2020
  • • 2020 О "ложных друзьях" переводчика в шведском и русском языках. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2020 (Секция филологических наук), МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-30 октября 2020
  • • 2019 Лексема mys в шведском языке: особенности семантики и лексико-синтаксическая сочетаемость. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Научные чтения памяти проф. В.П. Беркова, Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, Россия, 4-6 октября 2019
  • • 2019 Аффиксация как один из способов образования шведских неологизмов. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XIII Международная научная конференция по актуальным проблемам теории языка и коммуникации "Язык, коммуникация, перевод", Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, г. Москва, Россия, 27-29 июня 2019
  • • 2019 Особенности семантики композитов со вторым компонентом - именем собственным в шведском языке. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
  • • 2019 Отражение современных общественных процессов в новой лексике шведского языка. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод, г. Москва, МГЛУ, Россия, 2-4 апреля 2019
  • • 2019 Особенности аффиксального словообразования в современном шведском языке. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XLVIII Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 18-27 марта 2019
  • • 2018 Шведские связующие наречия и их роль в смысловой организации текста (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Тринадцатые скандинавские чтения 6 - 9 ноября 2018 г, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунст-камера) РАН Датский институт культуры, Санкт-Петербургский центр исследования истории и культуры скандинаг.Санкт-Петербург, г.Санкт-Петербург, Россия, 6-9 ноября 2018
  • • 2018 Новое в шведском аффиксальном словообразовании (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовские чтения-2018, секция "Филология", Москва, Россия, 23 апреля 2018
  • • 2018 Новые тенденции развития лексики шведского языка (на материале "Словаря шведских неологизмов" 2015 г.) (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Международная научная конференция Германистика 2018: Nove et nova, Москва, Россия, 29-30 марта 2018
  • • 2018 Особенности семантики неологизмов композитов в шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XLVII Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, Россия, 19-28 марта 2018
  • • 2017 Эпонимы в современном шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
  • • 2017 Особенности употребления существительных со значением профессиональной и национальной принадлежности в шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XLVI Международная филологическая конференция. Санкт-Петербургский государственный университет, 13-22 марта 2017 года. , Санкт-Петербург, Россия, 13-22 марта 2017
  • • 2016 Полифункциональные служебные слова в шведском языке. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Скандинавские чтения, Санкт-Петербург, Россия, 23-25 ноября 2016
  • • 2016 Формальные и семантические особенности шведских неологизмов. (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • XLV Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, Россия, 14-21 марта 2016
  • • 2015 Сленговая лексика в шведском языке: пути пополнения и основные словообразовательные модели. (Устный)
    • Автор: Жильцова Елена Леонидовна
    • XLIV Международная филологическая научная конференция СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия, 10-15 марта 2015
  • • 2014 Сложные слова с усилительным первым компонентом в шведском языке (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовскме чтения, 2014
  • • 2013 Особенности перевода шведских композитов с усилительным компонентом на русский язык (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Скандинавские чтения, Санкт-Петербург, Россия, 12-15 ноября 2014
  • • 2011 Особенности шведской сленговой лексики (Устный)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2011, МГУ, Россия, 14-17 ноября 2011

• Тезисы докладов

  • • 2022 "Шведские неологизмы 2021 г.: тематические группы, происхождение, особенности словообразования"
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике 50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, серия 1, место издания Издательство Санкт-петербургского университета Санкт-Петербург, том 1, тезисы, с. 382-383
  • • 2019 Отражение современных общественных процессов в новой лексике шведского языка
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике ТЕЗИСЫ международной научно-практической конференции «Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод» 2-4 апреля 2019 г, место издания Издание МГЛУ, Институт языкознания РАН Москва, тезисы, с. 36-37
  • • 2018 Новые тенденции развития лексики шведского языка (на материале "Словаря шведских неологизмов" 2015 г.)
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике Германистика 2018: nove et nova. Тезисы докладов международной научной конференции 29–30 марта 2018 г, место издания ФГБОУ ВО МГЛУ Москва, тезисы, с. 39-40
  • • 2016 Формальные и семантические особенности шведских неологизмов. - в сб.: ХLV Международная филологическая научная конференция 14-21 марта 2016 года. Тезисы докладов. СПб
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике XLV Международная филологическая научная конференция, Санкт-Петербург, 14-21 марта 2016 г.:Тезисы докладов, место издания Филологический факультет СПбГУ Санкт-Петербург, тезисы, с. 321-322
  • • 2015 Сленговая лексика в шведском языке: пути пополнения и основные словообразовательные модели
    • Жильцова Е.Л.
    • в сборнике XLIV Международная филологическая конференция 10—15 марта 2015 года. Тезисы, место издания СПб, тезисы, с. 226-228

• НИРы

  • • 1 января 2019 - 31 декабря 2023 Актуальные проблемы исследования германских и кельтских языков
    • Кафедра германской и кельтской филологии
    • Руководитель: Чекалина Е.М. Ответственные исполнители: Ганина Н.А., Крылова Э.Б., Михайлова Т.А., Сквайрс Е.Р. Участники НИР: Волконская М.А., Диева А.А., Жильцова Е.Л., Ловягина Е.Е., Матыцина И.В., Скударнова М.Ю., Столярова А.Г., Терешко Е.В., Тихомирова М.А., Труфанова Н.А., Труфанова Н.А., Филинова Ю.В., Фомичева А.А., Шатунова М.Ю., Шенявская Т.Л.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Теоретические аспекты описания и изучения скандинавских языков.
    • Кафедра германской и кельтской филологии
    • Руководитель: Чекалина Е.М. Участники НИР: Дементьева А.М., Диева А.А., Жильцова Е.Л., Крылова Э.Б., Матыцина И.В., Федорова А.В., Шенявская Т.Л.

• Отчеты

  • • 2015 отчет о работе за год
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • #2

• Стажировки в организациях

  • • 19 ноября 2018 - 23 ноября 2018 Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
  • • 16 ноября 2015 - 20 ноября 2015 Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
  • • 30 мая 2012 - 15 июня 2012 Университет Стокгольма, Швеция

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2016 Синхрония. Диахрония. Текстология. К юбилею Е.М.Чекалиной. Сборник научных статей и переводов. Ред.колл. Э.Б.Крылова, Т.А.Михайлова, Е.Р.Сквайрс, Е.Л.Жильцова, И.В.Матыцина
    • член редколлегии: Жильцова Е.Л.
    • место издания МАКС Пресс Москва

• Диссертация

  • • 1986 Структура и семантика сложноподчиненных предложений с союзом att в современном шведском языке.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Жильцова Елена Леонидовна, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Чекалина Е.М., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете К-053.05.38 при МГУ имени М.В. Ломоносова

• Руководство дипломными работами

  • • 2018 Синтаксические трансформации в простом предложении при переводе со шведского языка на русский
    • Научный руководитель: Жильцова Е.Л.
    • Автор: Романцова А.В. (Магистр)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2017 Синтксические трансформации при переводе со шведского языка на русский (на материале устного перевода)
    • Научный руководитель: Жильцова Е.Л.
    • Автор: Ромацова Анастасия (Магистр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2017 Основные научные направления в современной скандинавской лингвистике
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2016 шведский язык как второй
    • Автор: Жильцов Елена Леонидовна
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Введение в шведскую филологию
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2015 Третий скандинавский язык в сопоставительном аспекте
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2015 Сопоставительный синтаксис скандинавского и русского языков и проблемы перевода
    • Авторы: Чекалина Е.М., Жильцова Е.Л.
  • • 2015 Лингво-стилистический анализ и перевод научных текстов
    • Авторы: Жильцова Е.Л., Чекалина Е.М.
  • • 2015 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для продолжающих)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2015 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для начинающих)
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2014 Практический курс шведского языка. Основной иностранный язык. 4 курс
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Теоретический курс шведского языка. Синтаксис.
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2013 Теоретический курс шведского языка. Лексикология.
    • Автор: Жильцова Елена Леонидовна
  • • 2013 Практический курс шведского языка. Основной иностранный язык. 3 курс
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Практический курс шведского языка. Основной иностранный язык. 2 курс
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 шведский язык как основной
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Практический курс шведского языка. Основной иностранный язык. 1 курс
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Теоретический курс шведского языка.
    • Авторы: Жильцова Е.Л., Чекалина Е.М.
  • • 2008 Введение в шведскую филологию.
    • Автор: Жильцова Е.Л.
  • • 2006 Шведский язык как основной
    • Автор: Жильцова Е.Л.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • 7 сентября 2021 - 14 декабря 2021 Лингво-стилистический анализ и перевод научных текстов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 2 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 288 часов
  • • 2 сентября 2021 - 16 декабря 2021 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
  • • 2 сентября 2021 - 16 декабря 2021 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для начинающих)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 7 сентября 2020 - 20 мая 2021 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 174 часов
  • • 2 сентября 2020 - 18 мая 2021 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 176 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 мая 2021 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 140 часов
  • • 1 сентября 2020 - 14 мая 2021 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2020 - 22 декабря 2020 Введение в шведскую филологию
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2019 - 23 мая 2020 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 77 часов
  • • 2 сентября 2019 - 23 мая 2020 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 570 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Теоретический курс шведского языка. Синтаксис.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, лекции, 42 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 48 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 290 часов
  • • 5 сентября 2018 - 26 декабря 2018 Теоретический курс шведского языка. Лексикология.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 4 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 216 часов
  • • 4 сентября 2018 - 25 декабря 2018 шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
  • • 7 февраля 2018 - 7 марта 2018 Основные научные направления в современной скандинавской лингвистике
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
  • • 6 сентября 2017 - 27 декабря 2017 Лингво-стилистический анализ и перевод научных текстов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
  • • 5 сентября 2017 - 10 мая 2018 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, семинары, 100 часов
  • • 1 сентября 2017 - 10 мая 2018 шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 384 часов
  • • 5 сентября 2016 - 27 мая 2017 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, семинары, 104 часов
  • • 5 сентября 2016 - 7 марта 2017 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для продолжающих)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 60 часов
  • • 5 сентября 2016 - 27 декабря 2016 Введение в шведскую филологию
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 27 мая 2017 шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 264 часов
  • • 9 февраля 2016 - 25 мая 2016 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 114 часов
  • • 8 февраля 2016 - 25 мая 2016 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для продолжающих)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
  • • 8 февраля 2016 - 4 апреля 2016 шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
  • • 4 сентября 2015 - 18 декабря 2015 Второй скандинавский язык в сопоставительном аспекте (для начинающих)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 15 декабря 2015 Теоретический курс шведского языка. Синтаксис.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 9 февраля 2015 - 20 мая 2015 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 224 часов
  • • 1 сентября 2014 - 25 мая 2015 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 526 часов
  • • 1 сентября 2014 - 25 декабря 2014 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 272 часов
  • • 1 сентября 2014 - 19 декабря 2014 Теоретический курс шведского языка. Лексикология.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2013 - 24 мая 2014 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 442 часов
  • • 3 сентября 2012 - 24 мая 2013 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 336 часов
  • • 3 сентября 2012 - 25 декабря 2012 Введение в шведскую филологию
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 25 мая 2012 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 372 часов
  • • 7 февраля 2011 - 25 мая 2011 Теоретический курс шведского языка. Синтаксис.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 25 мая 2011 Шведский язык как основной
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 324 часов
  • • 8 февраля 2010 - 25 мая 2010 Шведский язык как второй
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра германской и кельтской филологии
    • обязательная, базовой части, семинары, 224 часов