Пышненко Анна Андреевна - пользователь, сотрудник | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Деятельность

Статьи в журналах
- - 2020 Использование аутентичных видеоматериалов на занятиях РКИ
  - Зеленская Анна Андреевна
  - в журнале Indian Journal of Russian Studies, издательство Indian Association of Teachers of Russian Language and Literature (INDAPRYAL) (New Delhi, India), № 1, с. 61-64

Статьи в сборниках
- - 2022 Возможности использования интерактивных технологий при обучении русскому языку как иностранному в онлайн-среде
  - Ковалева К.Н., Пышненко А.А.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода XII Международная научная конференция, 13–15 мая 2022 года Материалы конференции, издательство Издательский дом МГУ (Москва), с. 304-311
- - 2021 Использование подкастов на занятиях по русскому языку как иностранному
  - Пышненко Анна Андреевна
  - в сборнике Шаг в науку: сборник материалов IV Международной научно-исследовательской конференции с участием студентов, место издания Чеченский государственный педагогический университет
- - 2020 Использование аутентичных видеоматериалов при обучении переводчиков на уроках русского как иностранного
  - Зеленская Анна Андреевна
  - в сборнике Горизонты современной русистики. Материалы Международной научной конференции, посвященной 90-летнему юбилею академика В.Г. Костомарова. Россия, Москва, 30-31 января 2020 года, место издания Москва, Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, с. 895-900
- - 2020 Опыт использования аутентичного подкаста о языке и лингвистике «Розенталь и Гильденстерн» в рамках спецсеминара для иностранных учащихся: обучение русскому языку и научно-профессиональное ориентирование
  - Зеленская Анна Андреевна, Обухова Татьяна Михайловна
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 365-384
- - 2020 Опыт создания мобильного приложения «Толмач в XXI веке»
  - Обухова Т.М., Зеленская А.А.
  - в сборнике "Мир без границ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве vol. 2.0." Материалы II Международной научно-практической конференции 19–21 декабря 2019 г, место издания ПсковГУ Псковский Государственный Университет Псков, том 1, с. 35-42
- - 2018 Метафора как средство создания образности и особенности ее перевода (на материале романа «Обломов» И.А. Гончарова и его переводов на английский язык)
  - Зеленская А.А.
  - в сборнике Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание, место издания Изд-во Моск. ун-та М, с. 95-105

Доклады на конференциях
- - 2022 Система упражнений для обучения аудированию и говорению на уроках русского языка как иностранного (уровень В1-В2) (Устный)
  - Автор: Пышненко А.А.
  - IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
- - 2022 Возможности использования интерактивных технологий при обучении русскому языку как иностранному в онлайн-среде (Устный)
  - Авторы: Ковалева К.Н., Пышненко А.А.
  - XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
- - 2022 Трудности использования аутентичных подкастов при обучении аудированию на уроках русского языка для иностранных учащихся (Устный)
  - Автор: Пышненко А.А.
  - VI Международная студенческая научно-практическая конференция «В мире русского языка и русской культуры», Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Россия, 22 апреля 2022
- - 2021 Формирование навыков аудирования при изучении РКИ с использованием аутентичных подкастов (Устный)
  - Автор: Пышненко А.А.
  - Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве», Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина Российско-Таджикский (славянский) университет Кыргызско-Российский славянский университет Белорусско-Российский университет Российско-Армянский университет, Россия, 6-10 декабря 2021
- - 2021 Использование подкастов для совершенствования навыков восприятия на слух русской речи (Устный)
  - Автор: Пышненко А.А.
  - V Международная научно-практическая конференция преподавателей-русистов, Университет Yeditepe Стамбул Турция, Турция, 19-20 ноября 2021
- - 2020 Использование аутентичных видеоматериалов при обучении переводчиков на уроках русского как иностранного (Устный)
  - Автор: Зеленская Анна Андреевна
  - МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ГОРИЗОНТЫ СОВРЕМЕННОЙ РУСИСТИКИ» (30-31 ЯНВАРЯ 2020 ГОДА), Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Россия, 30-31 января 2020
- - 2019 Опыт создания мобильного приложения “Толмач в XXI веке” (Устный)
  - Авторы: Обухова Татьяна Михайловна, Зеленская Анна Андреевна
  - II Международная научно-практическая конференция МИР БЕЗ ГРАНИЦ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве vol. 2.0, Псковский Государственный Университет, Россия, 19-21 декабря 2019
- - 2019 Работа с аутентичными видеоматериалами в обучении аудированию (Устный)
  - Автор: Зеленская А.А.
  - VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», Салоники, Греция, 29 июня - 4 июля 2019

Тезисы докладов
- - 2019 Роль аутентичных художественных текстов в преподавании русского языка как иностранного
  - Зеленская А.А.
  - в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: IX Международная научная конференция (г. Салоники, Греция, 10‒14 апреля 2019 г.): Материалы конференции. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 647 с. ISBN 978-5-19-011390-7, серия "Русский язык и культура в зеркале перевода. "Материалы 1Х международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, тезисы

Стажировки в организациях
- - 1 октября 2019 - 10 ноября 2019 EduNeo, Россия
- - 25 мая 2019 - 26 мая 2019 ООО "Мир.ру", Россия
- - 7 декабря 2018 - 8 декабря 2018 ООО "Мир.ру", Россия
- - 8 октября 2018 - 14 апреля 2019 Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Россия
- - 31 марта 2018 - 2 июня 2018 Учебно-издательский центр «Златоуст», Россия

Участие в программных комитетах конференций
- - 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
  - Член организационного комитета
  - г. Москва, Россия

Руководство дипломными работами
- - 2022 Языковые особенности устных жанров официально-делового стиля (на материале русского языка)
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Чжоу Цзяяо (Бакалавр)
- - 2022 Стилистическое своеобразие языка документального кино (на материале «Рождённые в СССР» (1991) режиссёра Сергея Мирошниченко»)
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Тун Пожуй (Бакалавр)
- - 2022 Русский речевой этикет в письменной деловой коммуникации
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Чжан Тяньвэй (Бакалавр)
- - 2022 Пословицы и поговорки о еде в русском и китайском языках
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Чжан Тяньян (Бакалавр)
- - 2022 Особенности функционирования синтаксических фразеологизмов в русском языке
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Гао Чжихан (Бакалавр)
- - 2021 Языковые средства выразительности в речи политиков (на материале публичных выступлений В.В. Путина и Си Цзиньпина)
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Люй Пэнсян (Бакалавр)
- - 2021 Структурные и языковые особенности кулинарных рецептов в русском и китайском языках
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Е Цзымин (Бакалавр)
- - 2021 Способы перевода названий фильмов с русского языка на китайский язык
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Линь Дянь (Бакалавр)
- - 2021 Приемы создания женских образов (на материале повести «Ася» и повести «Первая любовь» И. С. Тургенева)
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Чжан Сыци (Бакалавр)
- - 2021 Пословицы и поговорки о дружбе в русской и китайской лингвокультурах
  - Научный руководитель: Пышненко Анна Андреевна
  - Автор: Хань Сыюй (Бакалавр)
- - 2021 Образ природы в русском и китайском языковом сознании
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Лю Чжунян (Бакалавр)
- - 2021 Метафора как средство создания образности (на материале феерии «Алые паруса» А.С. Грина)
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Ван Цзяюе (Бакалавр)
- - 2021 Лингвистические особенности деловых писем на русском и китайском языках
  - Научный руководитель: Пышненко А.А.
  - Автор: Ван Синюй (Бакалавр)
- - 2020 Особенности перевода фразеологизмов в произведениях А.П. Чехова на китайский язык.
  - Научный руководитель: Зеленская Анна Андреевна
  - Автор: Сунь Юеян (Бакалавр)
- - 2020 История и методы перевода произведений А.П. Чехова на корейский язык
  - Научный руководитель: Зеленская Анна Андреевна
  - Автор: Вон Хесун (Бакалавр)

Авторство учебных курсов
- - 2018 Язык деловой документации
  - Автор: Зеленская Анна Андреевна
- - 2018 Язык делового общения
  - Автор: Зеленская А.А.

Преподавание учебных курсов
- - 1 сентября 2022 - 30 декабря 2022 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
- - 1 сентября 2022 - 30 декабря 2022 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 288 часов
- - 8 февраля 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
- - 8 февраля 2022 - 31 мая 2022 Язык делового общения
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 128 часов
- - 8 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 8 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 256 часов
- - 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Современная общественно-политическая лексика
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 36 часов
- - 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Язык деловой документации
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 108 часов
- - 8 февраля 2021 - 30 декабря 2021 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 480 часов
- - 8 февраля 2021 - 30 декабря 2021 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
- - 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Язык делового общения
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 64 часов
- - 1 сентября 2020 - 30 декабря 2020 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 204 часов
- - 1 сентября 2020 - 30 декабря 2020 Язык деловой документации
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 68 часов
- - 1 сентября 2020 - 30 декабря 2020 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
- - 10 февраля 2020 - 30 декабря 2020 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 132 часов
- - 10 февраля 2020 - 30 декабря 2020 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 230 часов
- - 10 февраля 2020 - 30 декабря 2020 Мир испанского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, лекции, 66 часов
- - 10 февраля 2020 - 29 мая 2020 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
- - 10 февраля 2020 - 29 мая 2020 Русский язык делового общения
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 160 часов
- - 10 февраля 2020 - 29 мая 2020 Нормативная грамматика современного русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Мир испанского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Практический курс первого иностранного языка (русский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Нормативная грамматика современного русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
- - 2 сентября 2019 - 27 декабря 2019 Язык деловой документации
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 102 часов
- - 11 февраля 2019 - 25 мая 2019 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 76 часов
- - 11 февраля 2019 - 25 мая 2019 Практикум по коммуникации (русский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- - 11 февраля 2019 - 25 мая 2019 Практический курс второго иностранного языка (английский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
- - 11 февраля 2019 - 25 мая 2019 Мир испанского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
- - 11 февраля 2019 - 25 мая 2019 Русский язык делового общения
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 104 часов
- - 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Язык деловой документации
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 102 часов
- - 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
- - 1 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
- - 7 февраля 2018 - 19 мая 2018 Основы русского речевого этикета
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 90 часов
- - 7 февраля 2018 - 19 мая 2018 Практический курс 2-го иностранного языка (английский язык)
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
- - 7 февраля 2018 - 19 мая 2018 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс русского языка
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
- - 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Русский язык делового общения
  - МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  - обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Пышненко Анна Андреевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2017

Соавторы: Обухова Т.М., Ковалева К.Н.

10 статей, 9 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 5 стажировок, 1 членство в программном комитете, 15 дипломных работ, 20 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 83899603

Деятельность

Статьи в журналах

Статьи в сборниках

Доклады на конференциях

Тезисы докладов

Стажировки в организациях

Участие в программных комитетах конференций

Руководство дипломными работами

Авторство учебных курсов

Преподавание учебных курсов