|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Щеголькова Ирина Михайловна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, преподаватель, с 3 ноября 2015
Соавторы: Щегольков Ю.Ю., Sharafutdinov V., Литвинова Г.М.
3 статьи, 3 доклада на конференциях, 1 стажировка, 17 дипломных работ, 13 курсовых работ, 47 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 18000835
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2020 Мифология места и выбор стратегии развития для малых городов
- Щеголькова И.М., Щегольков Ю.Ю.
- в журнале Сервис plus, том 3, № 14, с. 76 DOI
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2021 Опыт создания мобильного тренажера для начинающих изучать русский язык как иностранный
- Литвинова Г.М., Щеголькова И.М.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: юбилейная международная научная конференция (г. Салоники (Греция), 8–12 июля 2021 г.) : материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 267-276
-
- 2017 БИЗНЕС В ГОСТИНИЧНОЙ ИНДУСТРИИ
- ЛЕВЧЕНКО К.В., ШАРАФУТДИНОВ В.Н., ЩЕГОЛЬКОВ Ю.Ю., ЩЕГОЛЬКОВА И.М.
- в сборнике ФЕНОМЕН РЫНОЧНОГО ХОЗЯЙСТВА: ВЕКТОРЫ И ОСОБЕННОСТИ ЭВОЛЮЦИИ, место издания LSP Лондон, с. 426-444
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 Рекрутинг и аспирантура: трудности и перспективы (Устный)
- Автор: Щеголькова И.М.
- "Экспорт образования-2021", Россия, 14 декабря 2021
-
- 2021 ОПЫТ СОЗДАНИЯ МОБИЛЬНОГО ТРЕНАЖЕРА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (Устный)
- Авторы: Литвинова Галина Михайловна, Щеголькова Ирина Михайловна
- XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Урануполи, Греция, 8-12 июля 2021
-
- 2018 Особенности преподавания испанского языка (как второго иностранного) студентам из Китайской Народной Республики (Устный)
- Автор: Щеголькова Ирина Михайловна
- Восьмая международная встреча Центров преподавания испанского языка (8º Encuentro Internacional de Centros de Enseñanza de Español FEDELE), Малага, Испания, 9-11 января 2018
-
-
Стажировки в организациях
-
- 18 июля 2021 - 25 июля 2021 Гранадский Университет, Испания
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2021 «Способы выражения русской системы падежей в испанском языке»
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Санчес Ривера Рохелио Рене (Бакалавр)
-
- 2020 Роль порядка слов в предложении при переводе текста в языковой паре русский-китайский
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжан Юаньцзы (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода эмотивной лексики на материале арабского, английского и русского языков
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Эльтайеб Тибян Надир Юсиф (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода фразеологизмов с наименованием животных с русского языка на китайский язык
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Янь Синь (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода поэтических текстов с китайского языка на русский язык
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжао Пэн (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода поэтических текстов с китайского языка на русский язык
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжао Пэн (Бакалавр)
-
- 2020 «Сопоставительный анализ цифровой культуры в российской и китайской языковых картинах мира»
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Сюй Сяоюй (Бакалавр)
-
- 2020 «Особенности перевода спортивной лексики в языковой паре русский - китайский»
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Цяо Синьюань (Бакалавр)
-
- 2020 «Особенности перевода концепта «цвет» в языковой паре русский- китайский»
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Су Цзюньцзэ (Бакалавр)
-
- 2020 «Особенности перевода концепта «цвет» в языковой паре русский- китайский»
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Су Цзюньцзэ (Бакалавр)
-
- 2019 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ТУРИСТИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Лю Исюань (Бакалавр)
-
- 2018 Особенности перевода лексики, связанной с концептом «время», с русского на китайский язык
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Го Чуньянь (Бакалавр)
-
- 2017 Фразеологические единицы, выражающие интеллектуальные способности человека в китайском и русском языках.
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Лю Пэйсу (Бакалавр)
-
- 2017 Тема: Особенности перевода фразеологизмов с номинацией родственников в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Ло Чуньцю (Бакалавр)
-
- 2017 Тема: Концептосфера цвета и проблемы перевода основных цветовых обозначений в русском и китайском языках.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжао Юэтун (Бакалавр)
-
- 2017 Особенности перевода названий блюд китайской кухни на русский язык
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Чжу Даньди (Бакалавр)
-
- 2017 Концепт КРАСОТА: общее и специфическое в русской и китайской языковых картинах мира
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Ху Е (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2021 Русский политический дискурс
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Чжао Ко (Бакалавр)
-
- 2021 Представление о дружбе в русской и китайской лингвокультурах.
- Научный руководитель: Щеголькова Ирина Михайловна
- Автор: Шэ Чжои (Бакалавр)
-
- 2020 Система падежных форм в русском языке
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Санчес Ривера Рохелио Рене (Бакалавр)
-
- 2019 Эмотивная лексика в арабском и русском языках.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Эльтайеб Тибян (Бакалавр)
-
- 2019 Сходство и различие русских и китайских фразеологизмов.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Сюй Сяоюй (Бакалавр)
-
- 2019 Сравнение русской и китайской систем цветообозначения.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Су Цзюньцзэ (Бакалавр)
-
- 2019 Сложности перевода художественной литературы с китайского на русский язык на примере романа Юй Хуа «Как Сюй Сань Гуань продавал кровь»
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Янь Синь (Бакалавр)
-
- 2019 Порядок слов в русском и китайском языке.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжан Юаньцзы (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвистические особенности перевода спортивных текстов
- Научный руководитель: Шеголькова И.М.
- Автор: Цао Синьюань (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвистические особенности перевода спортивных текстов
- Научный руководитель: Шеголькова И.М.
- Автор: Цао Синьюань (Бакалавр)
-
- 2019 История перевода китайской поэзии на русский язык.
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Чжао Пэн (Бакалавр)
-
- 2018 Концепт ЛЮБОВЬ в русских и китайских фразеологизма
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Лу Исюань (Бакалавр)
-
- 2017 Концепт "ВРЕМЯ" в русской и китайской языковых картинах мира
- Научный руководитель: Щеголькова И.М.
- Автор: Го Чуньянь (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2019 Иностранный (русский) язык
- Авторы: Жгунева С.А., Лыткина О.И., Щеголькова И.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс второго ин.яз. (исп) 3 курс
- Авторы: Сударь А.М., Щеголькова И.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс второго ин.яз. (исп)
- Авторы: Сударь А.М., Щеголькова И.М.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Практический курс второго ин.яз. (исп)
- Авторы: Сударь А.М., Щеголькова И.М.
- курс на иностранном языке
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2021 - 31 мая 2022 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 280 часов
-
- 1 сентября 2021 - 10 апреля 2022 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 224 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс второго ин.яз. (исп) 3 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практикум по коммуникации (второй иностранный язык - испанский) специалисты РФ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс русского языка (магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практическая стилистика русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практикум по коммуникации (второй иностранный язык - испанский) специалисты РФ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(3 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(3 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс второго ин.яз. (исп)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(4 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс второго ин.яз. (исп)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 "Практикум по коммуникации русского языка"(3 курс)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 112 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс второго ин.яз. (исп) 3 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практический курс 2 иностранного языка (испанский) 3 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 288 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (испанский) 6 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практикум по коммуникации (1 иностранный язык - русский) 4 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практикум по коммуникации (1 иностранный язык - русский) 3 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 360 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Практический курс второго иностранного языка (испанского)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Практический курс русского языка (2 курс бакалавры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Практический курс 2 иностранного языка (испанский, магистры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Практический курс русского языка (3 курс бакалавры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Методика преподавания русского языка как иностранного
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, семинары, 62 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практический курс русского языка (бакалавры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 340 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практикум по речевой коммуникации (испанский язык, II)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практический курс первого иностранного языка (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 6 февраля 2017 - 30 июня 2017 Практический курс русского языка (2 курс бакалавры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практическая коммуникация (2 иностр. яз., испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 128 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практический курс испанского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 256 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Нормативная грамматика русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Методика преподавания русского языка для иностранных учащихся (Специализация РКИ)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 14 часов
-
- 5 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Теория и методика преподавания русского языка как иностранного
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, семинары, 48 часов
-
- 8 февраля 2016 - 25 июня 2016 Практикум по коммуникации второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 8 февраля 2016 - 25 июня 2016 Теория и методика преподавания русского языка как иностранного
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
-
- 3 ноября 2015 - 25 июня 2016 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 76 часов
-
- 3 ноября 2015 - 25 июня 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 208 часов
-
- 3 ноября 2015 - 30 декабря 2015 Мир русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
-