Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИСТИНА ИНХС РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Гвишиани Наталья Борисовна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
, профессор, с 16 октября 1972
доктор филологических наук с 1985 года
профессор по кафедре английского языкознания с 28 октября 1989 г.
Соавторы:
Александрова О.В.
,
Баранова Л.Л.
,
Комова Т.А.
,
Магидова И.М.
,
Назарова Т.Б.
,
Чинёнова Л.А.
,
Ахманова О.С.
,
Задорнова В.Я.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Гюббенет И.В.
,
Дечева С.В.
,
Липгарт А.А.
,
Харисова И.В.
показать полностью...
,
Smirnov A.U.
,
Амиантова Э.И.
,
Ананьева Н.Е.
,
Аникин В.П.
,
Байнова О.А.
,
Бархударова Е.Л.
,
Берсенева Н.С.
,
Бибиков М.В.
,
Битехтина Г.А.
,
Братчикова Н.С.
,
Васильев В.В.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Вербицкая М.В.
,
Выгонская Л.Н.
,
Гаспарян С.К.
,
Герви О.Ю.
,
Голубков М.М.
,
Грекова О.К.
,
Гудков В.П.
,
Добросклонская Т.Г.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Ивинский Д.П.
,
Илюшина Л.А.
,
Катаев В.Б.
,
Кедрова Г.Е.
,
Кибрик А.Е.
,
Клинг О.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Клюева Е.В.
,
Кобозева И.М.
,
Ковпик В.А.
,
Козырева М.Н.
,
Комиссарова Л.Я.
,
Конурбаев М.Э.
,
Кормилов С.И.
,
Коровин В.Л.
,
Кортава Т.В.
,
Косарик М.А.
,
Красильникова Л.В.
,
Кротова Д.В.
,
Крупчанов А.Л.
,
Кузнецов С.Н.
,
Кукушкина О.В.
,
Леденев А.В.
,
Миндрул О.С.
,
Михайлова М.В.
,
Мукашев Б.А.
,
Нецецкая М.Г.
,
Ничипоров И.Б.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Оруджев Ф.Н.
,
Панков Ф.И.
,
Пауткин А.А.
,
Певак Е.А.
,
Полищук Е.В.
,
Ранчин А.М.
,
Ремнёва М.Л.
,
Ремнёва М.Л.
,
Рожкова Г.И.
,
Савельев В.С.
,
Сартори Е.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Скорвид С.С.
,
Смирнова О.
,
Солопов А.И.
,
Татевосов С.Г.
,
Толмачев В.М.
,
Тресорукова И.В.
,
Уварова Л.Ю.
,
Уржа А.В.
,
Феденев В.Б.
,
Филатов А.В.
,
Филичева Н.И.
,
Фролова О.Е.
,
Фурсенко Д.А.
,
Цыбенко Е.З.
,
Чаковская М.С.
,
Чекалина Е.М.
,
Чернец Л.В.
,
Чижова Л.А.
,
Шахрай М.А.
,
Шелейковская Л.Л.
,
Шелия М.Д.
,
Шешкен А.Г.
,
Шишкина Т.Н.
,
Яковлева Е.В.
103 статьи
,
19 книг
,
32 доклада на конференциях
,
31 тезисы докладов
,
3 НИР
,
3 награды
,
3 членства в научных обществах
,
1 почетное членство в организации
,
1 стажировка
,
3 членства в редколлегиях журналов
,
5 членств в программных комитетах
,
9 членств в диссертационных советах
,
21 диссертация
,
50 дипломных работ
,
27 курсовых работ
,
50 учебных курсов
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0, Scopus: 1
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 494097
Scopus Author ID:
57195807673
Деятельность
Статьи в журналах
2022
"Мультимодальный поворот" в когнитивных исследованиях языка через призму терминов и понятий
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № № 4 (51), с. 364-369
2022
Лингвопрагматические особенности взаимодействия вербального и невербального компонентов мультимодального 'текста' в коммуникативном пространстве различных типов дискурса
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 1, с. 5-17
DOI
2022
Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект)
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Российский государственный гуманитарный университет
(Москва)
, том 3, № № 4, с. 425-435
2021
О новых терминах фразеологии в компьютерно-корпусных исследованиях английского языка
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 2 (45), с. 155-166
2021
Пишем по-английски: к выпуску веб-версии Международного корпуса "Английский как иностранный"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 45-56
2020
Phrasal Verbs Revisited: A Probe into Semantics and Functioning of English Phrasal Constructions
Гвишиани Н.Б.
в журнале
International Journal of Language and Linguistics
, том 8, № 5, с. 185-191
DOI
2020
Функциональные синонимы в составе текстовых парадигм (в аспекте исследования английского корпусного дискурса)
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 2 (41), с. 828-832
2019
Ассоциативные фреймы-конкордансы в поиске "когнитивного консенсуса" при переводе
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы филологии
, № 1-2 (65-66), с. 124-130
2019
Компьютерно-корпусные технологии в исследовании парадигматики межъязыковых соответствий при переводе
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы филологии
, том 2, № 3-4 (67-68), с. 203-209
2019
Прагматика речеупотребления в когнитивном освещении
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 36, с. 140-147
2018
"Типы межъязыковых соответствий в контрастивном сопоставлении (в аспекте когнитивно-дискурсивного исследования)" В журнале "Когнитивные исследования языка", Выпуск XXXIV,Материалы 8-го Международного конгресса по когнитивной лингвистике
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 34, с. 909-913
2018
Дискурсивные особенности словообразовательных стратегий в переводе терминологических единиц
Берсенева Н.С.
,
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 65-75
2018
Референция и репрезентация в структуре концептуальной метафоры (в аспекте компьютерно-корпусного исследования и перевода)
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 3 (56), с. 5-15
2017
"Ключевые слова" и методы их выделения на базе когнитивно-корпусных технологий"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 30, с. 481-485
2017
Метаконцепт СЛОВОСОЧЕТАНИЕ и его трансформация в английском корпусном дискурсе
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 2, с. 15-26
2016
"Терминология английского корпусного дискурса: метаязыковые различия и инновации"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Филологические науки. Вопросы теории и практики
, издательство
Грамота
(Тамбов)
, том 7, № 61, с. 72-78
2015
"Регистры, жанры и дисциплины в составе предметного дискурса"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Самарского государственного университета
, издательство
Изд-во "Самар. ун-т"
(Самара)
, № № 4 (126), с. 38-46
2015
Когнитивно-корпусные технологии в исследовании семантики и структуры слова (на материале английских фразовых глаголов)
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 23, с. 81-90
2014
"Where Cognitive and Corpus Linguistics Meet" Материалы Российско-британского симпозиума "Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
The First of September (Первое сентября)
, № 12, с. 52-53
2014
Концептуальные модели и речевые жанры в составе компьютерного корпуса языковых данных
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Общество и человек
, том 1, № 7, с. 29-36
2013
Структурная и функциональная типология в сопоставительном анализе продуктивного словообразования в английском и русском языках". В журнале Вестник Самарского университета, серия "Гуманитарные науки, языкознание
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Самарского государственного университета
, издательство
Изд-во "Самар. ун-т"
(Самара)
, том 5, № 106, с. 51-59
2012
Внутренняя форма идиом в сопоставительном анализе межъязыковых лексических эквивалентов. Статья в журнале "Urbi et Academiae" Архив гуманитарного знания, Санкт-Петербург, Изд-во ЭАлеф-Пресс
Гвишиани Н.Б.
,
Шахрай М.А.
в журнале
Urbiet Academiae. Граду и научному сообществу. Архив гуманитарного знания. Научно-грамматический журнал
, с. 50-57
2007
Лексические структуры и дискурс." Статья в журнале "Филологические науки"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № № 3 , с. 0,8 печ. л.-0,8 печ. л.
2004
Контрастивные исследования современных языков и корпусная лингвистика
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 1, с. 0,7 печ. л.
2004
Лексические синонимы и их дистрибуция в тексте
Гвишиани Н.Б.
,
Харисова И.В.
в журнале
"Language Learning: Materials and Methods"
, № №4, с. 0,5 печ. л.
2003
Тезисы. Parallel Newspaper Corpora: Text Categorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences
Natalia Gvishiani
в журнале
Материалы Международной конфренции ICAME 2003 Тезисы
, с. 0,1 печ. л.
2002
Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse. Материалы Международной Конференции ICAME 2002 "The Theory and Use of Corpora"
Natalia Gvishiani
в журнале
Материалы Международной конференции ICAME 2002 "The Theory and Use of Corpora"
, с. 0,1 печ. л.
2002
Речевые навыки, тесты и учебные программы по английскому языку
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Language Learning: Materials and Methods
, № 3, с. 1 печ. л.
2001
Корпусная лингвистика и грамматика речи
Гвишиани Н.Б.
,
Герви О.Ю.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 1 печ. л.
2000
Типы номинации в составе англо-русского параллельного корпуса
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Folia Anglistica. Теория и практика перевода. Диалог МГУ
, с. 0,8 печ. л.
1998
Modal Disjuncts in and through Learner Corpora
Natalia Gvishiani
в журнале
Folia Anglistica. "World Englishes"
, с. 0,7 печ. л.
1997
Lexical Structures in Discourse
Natalia Gvishiani
в журнале
Folia Anglistica
, № 2, с. 2 печ. л.
1997
Корпусная лингвистика в изучении английского языка. Вестник Московского Университета, серия 9, Филология
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 0,7 п. л.
1995
Towards Contrastive Study of National Terminologies. Papers and Studies in Contrastive Linguistics
Natalia Gvishiani
в журнале
Papers and Studies in Contrastive Linguistics
, № 30, с. 0,6 п. л.
1994
Towards the Integration of Different Types of Knowledge in Vocabulary Teaching
Natalia Gvishiani
в журнале
Research News IATEFL
, № 4, с. 0,5 п. л.
1994
Vocabulary Development at the Intermediate Level. Материалы фламандской ассоциации преподавателей английского языка 1994
Natalia Gvishiani
в журнале
Материалы фламандской ассоциации преподавателей английского языка 1994
, № 74, с. 0, 7 п. л.
1992
Интернациональная основа терминологии языкознания и вопрос о метадиалектах. Статья в журнале "Русский язык в СНГ"
Гвишиани Н.Б.
в журнале
"Русский язык в СНГ"
, № 10-12, с. 0,7 печ. л.
1991
Understanding the Lexicon. Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics. Рецензия на книгу
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 5, с. 1 печ. л.
1988
Сообщение о конференции «Актуальные проблемы советской англистики»
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, том 9, № 6, с. 0, 3 печ. л.
1987
Аксиология и методологические проблемы изучения языка
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5
1987
Аксиология и методологические проблемы изучения языка
Гвишиани Н.Б.
,
Александрова О.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 0,5 печ. л.
1987
Язык и предмет науки (на опыте лингвистики)
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Реферативный журнал ИНИОН РАН «Общественные науки»
, № 1, с. 1 печ. л.
1983
К вопросу о метаязыке языкознания
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вопросы языкознания
, № 2, с. 0,8 печ. л.
1982
ESP: Analysis Through Synthesis (continued)
Гвишиани Н.Б.
,
Ахманова О.С.
в журнале
"Views on Language and Language Teaching", Athens, Greece
, с. 0,5 печ. л.
1981
Рефераты в области изучения вариантов английского языка
Гвишиани Н.Б.
в журнале
"English World-Wide" A Journal of Varieties of English, Heidelberg 1981
, том 2, № 2, с. 238-245
1980
О целенаправленном преподавании иностранных языков
Гвишиани Н.Б.
,
Магидова И.М.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 1, с. 1 печ. л.
1979
ESP at the Philological Faculty of Moscow State University (Didactics)
Natalia Gvishiani
в журнале
Fachsprache
, издательство
Facultas Verlags-und Buchhandels AG
(Austria)
, том 4, с. 0,5 печ. л.
1979
ESP: Analysis Through Synthesis
Гвишиани Н.Б.
,
Ахманова О.С.
в журнале
Fachsprache
, издательство
Facultas Verlags-und Buchhandels AG
(Austria)
, том 4, с. 0,5 печ. л.
1979
Lexical-Phraseological Categories as Applied to the Study of Word-Combination
Natalia Gvishiani
в журнале
Centre for Information on English as a Foreign Language. Bulletin Hyderabad
, том 15, № 2
1977
Можно ли опровергнуть учение о словосочетании
Тер-Минасова С.Г.
,
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 2
1975
К вопросу об эвристике словосочетания
Тер-Минасова С.Г.
,
Гвишиани Н.Б.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6
Статьи в сборниках
2022
Критерий "взаимной переводимости" разноязычных единиц в поиске инварианта при переводе
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Топология филологического поиска. Сборник научных трудов в честь юбилея заслуженного профессора МГУ Л.В. Полубиченко
, место издания
"КДУ", "Добросвет" Москва
, с. 38-50
2022
Функциональная лексикология на пересечении семиотики и синтаксиса (на материале английского публицистического дискурса)
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Александровский сборник. Сборник научных статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Викторовны Александровой.
, место издания
Издательство "Наука" Москва
, с. 70-82
редакторы
Липгарт Андрей Александрович
,
Менджерицкая Елена Олеговна
,
Михайловская Екатерина Владимировна
,
Фомина Инна Николаевна
2021
Лексические системы и их функционирование как предмет сопоставительного исследования
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Функциональная лексикология и перевод
, место издания
URSS: ЛЕНАНД Москва
, с. 258-303
2020
К вопросу о метафоризации и "реметафоризации" фразеологизмов-идиом (на материале английского языка)
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Язык, культура, творчество: Мировые практики изучения. Сборник научных статей к 90-летию профессора Вероники Николаевны Телия / Отв. ред. И.В. Зыкова, В.В. Красных
, место издания
Москва: Гнозис
, с. 181-194
редактор
ЗЫКОВА ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА
2019
Роль вертикального контекста в разграничении семантики 'of-phrases' и сложных слов нестойкого типа
Гвишиани Н.Б.
,
Смирнова О.
в сборнике
Слово и текст: к проблеме понимания. Сборник научных статей памяти доцента МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата филологических наук Ирины Владимировны Гюббенет / Отв. ред. А.А. Липгарт; ред. Л.В. Болдырева, Е.В. Михайловская, И.Н. Фомина
, издательство
Наука
(М.)
, с. 60-72
редакторы
Михайловская Екатерина Владимировна
,
Фомина Инна Николаевна
2018
Towards New Terminology in Approaching "Global English"
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Ахмановские чтения 2017
, место издания
Университетская книга Москва
, с. 12-18
2018
Текст "сообщение" в составе научного дискурса. Раздел монографии "Язык и дискурс науки"
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Язык и дискурс науки
, место издания
М.: ЛЕНАНД, URSS Москва
, с. 276-312
2017
Имплицитные смыслы и способы их выражения в англоязычном дискурсе
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Российская пиарология-4: тренды и драйверы: сборник научных трудов в честь профессора Л.В. Минаевой / под ред. А.Д. Кривоносова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ
, место издания
Изд-во СПбГЭУ СПб
, том 4, с. 35-41
2016
"Phrasal and Semi-Phrasal Verbs: a Cognitive-Discursive Perspective"
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Ахмановские чтения 2015: материалы конференции
, место издания
«Университетская книга» Москва
, с. 29-35
2015
Гибридные жанры в составе академического дискурса
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
13-я Международная Конференция Латеум
, серия
Научные исследования и практика академического дискурса
, место издания
Москва
, с. 34-42
2013
Linking Text Genres to Conceptual Patterns (a Corpus-Driven Analysis). Статья в сборнике "Lateum
Natalia Gvishiani
в сборнике
"Lateum 2013 Conference Proceedings",М., Макс Пресс
, место издания
Макс Пресс Москва
, с. 11-16
2012
О взаимосвязи корпусной и когнитивной лингвистики. Статья в сборнике "Актуальные проблемы английского языкознания
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Актуальные проблемы английского языкознания. Сборник научных статей к юбилею проф. О.В. Александровой
, место издания
Макс Пресс Москва
, с. 19-29
2011
Phrasal Verbs in a Contrastive Perspective. Статья в сборнике "Ахмановские и Ломоносовские Чтения
Natalia Gvishiani
в сборнике
Ахмановские чтения 2010. Ломоносовские чтения 2011. Сборник материалов конференций
, место издания
МАКС Пресс Москва Москва
, с. 21-30
2011
Towards "Cognitive Corpus Linguistics: Implications for ELT. Статья в сборнике "Linguistics and ELT Today: Tradition and Innovation
Natalia Gvishiani
в сборнике
Lateum Conference Proceedings, 2011
, место издания
Москва
, с. 18-22
2009
"Лексика в аналитическом сравнении языков". Статья в сборнике "Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP» Сборник научных трудов. Посвящается 80-летию Владимира Моисеевича Лейчика
, место издания
МГОУ М
, с. 77-84
2008
"Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora"
Natalia Gvishiani
, Ludmila Baranova
в сборнике
Language Speech Communication Culture
, место издания
Макс Пресс Москва
, с. 0,6 п.л.-0,6 п.л.
2008
Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
в сборнике
LATEUM 2008: Язык. Речь. Коммуникация. Культура: Материалы 9-й международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ имени М.В. Ломоносова
, место издания
МАКС Пресс Москва
, с. 59-64
2008
Фразеология в составе лексического сопоставления. Статья
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Язык. Культура. Общение
, место издания
Гнозис Москва
, с. 0,6 печ. л.-0,6 печ. л.
2007
"Current Issues in Corpus Linguistics". Статья. В сборнике «Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания"
Natalia Gvishiani Current
в сборнике
"Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания"
, место издания
издательство Рязанского университета Москва, Рязань
, с. 0,8 п.л.-0,8 п.л.
2007
"Language Learning Paradigms: Corpus Linguistics". Статья. В сборнике "LATEUM 2005. ELT as Sustainable Development"
Natalia Gvishiani
в сборнике
"LATEUM 2005. ELT as Sustainable Development". Conference Proceedings, M.: КДУ
, место издания
КДУ Москва
, том 1, с. 1 печ. л.-1 печ. л.
2006
"Tertium Comparationis" и поиск межъязыковых соответствий в контрастивной лексикологии
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
"Язык и действительность"
, место издания
УРСС Mосква
, с. 0,7 печ. л.
2004
Linguistic Terminology as Part of Metalanguage
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
"Russian Terminology Science (1992-2002)"
, место издания
TermNet Publisher Vienna
, с. 1,5 п.л.
2003
Синонимы и другие средства лексической вариативности в тексте
Гвишиани Н.Б.
,
Харисова И.В.
в сборнике
"Лексикология. Терминоведение. Стилистика"
, место издания
Издательство Рязанского университета Рязань
, с. 0,6 печ. л.
2003
Язык научного общения. Язык науки и предмет науки
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
"История отечественного терминоведения" под редакцией В.А. Татаринова
, место издания
"Московский лицей" Москва
, с. 0,5 печ. л.
2002
Corpus-based Studies in ELT and Semantics
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
в сборнике
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования
, серия
Языкознание
, место издания
РГУ имени С.А. Есенина, Рязань
, том 4, с. 0, 5 печ. л.
2002
The Status of English in Russia
Natalia Gvishiani
в сборнике
International Corpus of English
, место издания
The Catholic University Louvain-la-Neuve Belgium
, с. 0,5 печ. л.
2002
Virtual Reality in ELT and Linguistics
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
в сборнике
Материалы 6-ой Международной конференции ЛАТЕУМ "Emerging Standards in ELT and Linguistics"
, место издания
Москва
, с. 0,5 печ. л.
2001
Corpus Linguistics: A Change of "Paradigm"? Статья. В сборнике: "New Developments in Modem Anglistics"
Natalia Gvishiani
в сборнике
New Developments in Modern Anglistics
, место издания
Max Press Moscow
, с. 0,5 печ. л.
2001
Identity and Differentiation of the Lexicon through Language Corpora
Natalia Gvishiani
в сборнике
Reflections on Language and Language Learning
, издательство
John Benjamins
(Amsterdam, Netherlands)
, с. 0,7 печ. л.
2001
«Виртуальная реальность для всеобщего понимания»
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
, Герви О.Ю.
в сборнике
Материалы международной конференции «Глобальный английский для глобального понимания»
, место издания
Макс Пресс Москва
2000
Contrastive Corpus-Based Analysis (Applications in ELT and Translation)
Natalia Gvishiani
в сборнике
Studies in Language: Practical Applications in Language Corpora
, издательство
Peter Lang
(Frankfurt Am Main, Germany)
, с. 1 печ. л.
1998
Программа курса современного английского языка
Баранова Л.Л.
,
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Гюббенет И.В.
,
Дечева С.В.
,
Задорнова В.Я.
,
Комова Т.А.
,
Липгарт А.А.
,
Магидова И.М.
,
Назарова Т.Б.
,
Чиненова Л.А.
, Яковлева Е.В.
в сборнике
Программы теоретических и практических курсов по специальности «Английский язык»
, место издания
Издательство МГУ Москва
1996
Словообразование в построении речи (на материале английского языка)
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Проблемы семантики и прагматики
, место издания
Калининград
, с. 0,7 п. л.
1995
Defining Vocabularies in a Learners' Dictionary. Материалы ежегодной конференции Московской ассоциации лингвистов-практиков. Москва
Гвишиани Н.Б.
,
Чиненова Л.А.
в сборнике
Материалы ежегодной конференции Московской ассоциации лингвистов-практиков 1995
, место издания
МГУ Москва
, с. 0,4 п. л.
1993
Семантика термина в свете когнитивной теории. В сборнике: «Проблемы функциональной семантики»
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Основы функциональной семантики
, место издания
Калининград
, с. 0,8 печ. л.
1992
Terminology as Knowledge Banks: the Cognitive Approach (with Special Reference to Multilingual Lexicography)
Natalia Gvishiani
в сборнике
Proceedings of Euralex Congress 1992
, серия
A
, место издания
Tampere, Finland
, том 2, с. 1 печ. л.
1992
К вопросу о сопоставительном изучении лингвистических терминов
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Методологические основы иучения научного текста
, место издания
Сыктывкарский госуниверситет Сыктывкар
, с. 0,5 печ. л.
1992
Словообразование как лингводидактическая проблема (на материале слов на –able в английском языке)
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Функционально-семантические аспекты языковых явлений
, место издания
Издательство Куйбышевского госуниверситета Куйбышев
, с. 0,5 печ. л.
1990
Статья "Метаязык" в «Лингвистическом энциклопедическом словаре»
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Лингвистический энциклопедический словарь
, место издания
Советская энциклопедия Москва
, с. 297-298
1989
О диалектике словоизменения и словообразования в современном английском языке
Гвишиани Н.Б.
,
Мукашев Б.А.
в сборнике
«Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку»
, место издания
изд-во ДВГУ Владивосток
, том 1, с. 1 печ. л.
1988
Вопросы терминологии в свете текстологии научной речи
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Функциональный аспект изучения английского языка»
, место издания
Сыктывкарский госуниверситет Сыктывкар
, с. 0,8 печ. л.
1988
Еще раз о методологии метаязыкового общения
Гвишиани Н.Б.
,
Александрова О.В.
в сборнике
"Методика и методология изучения языка (английская филология)" под редакцией О.В. Александровой, Н.Б. Гвишиани
, место издания
МГУ Москва
, с. 0,5 печ. л.
1987
Английские лингвистические термины в языке и речи
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Системность в реализации языковых единиц различных уровней
, место издания
Куйбышев
, с. 0,5 печ. л.
1986
Содержание термина и его функционирование в метаречи (на материале лингвистической терминологии)
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях»
, место издания
Калининград
, с. 0,5 печ. л.
1985
Методологические проблемы языка лингвистической науки
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Теория и практика изучения современного английского языка. Под редакцией Александровой О. В., Тер-Минасовой С. Г
, место издания
Издательство МГУ Москва
, с. 0,5 печ. л.
1984
How Much Have We Achieved by Using a Learner-oriented Method?
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
IATEFL Newsletter. The Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language
, том 85
1981
Методология метаязыкового общения
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Основные направления в развитии научной работы на кафедре английского языка филологического факультета МГУ» под ред. О. С. Ахмановой, Н.Б. Гвишиани, В.Я. Задорновой
, место издания
МГУ Москва
, с. 1 печ. л.
1981
О задачах научной текстологии
Гвишиани Н.Б.
,
Ахманова О.С.
в сборнике
«Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков» под ред. Ю. А. Карулина
, серия
5
, место издания
МГУ Москва
, с. 0,8 печ. л.
1980
Актуальные проблемы методики и методологии языковедческого исследования
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке» под ред. О. С. Ахмановой, Н. Б. Гвишиани
, место издания
МГУ Москва
, с. 2 печ. л.
1978
Слово на –ly как предмет грамматики и фразеологии
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
«Современные проблемы английской филологии» под ред. С. Г. Тер-Минасовой, Ташкент, ТГУ,
, место издания
ТГУ Ташкент
, с. 1 печ. л.
1975
Rhythm in the Written and Oral Speech
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
“Registers and Rhythm” под редакцией О. С. Ахмановой и Т. Н. Шишкиной
, место издания
МГУ
, с. 1 печ. л.
1974
Categories and Methods as Applied to the Study of Word Combinations with Adverbial Intensifiers of Quality
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
"Word Combination: Theory and Method" под редакцией О. С. Ахмановой
, место издания
МГУ Москва
, с. 2 печ. л.
Книги
2021
Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова: Очерки истории. 1941–2021. 4-е изд., испр. и доп. / Под общ. ред. проф. М.Л. Ремнёвой
Ремнева М.Л.
,
Ранчин А.М.
,
Илюшина Л.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Ивинский Д.П.
,
Коровин В.Л.
,
Толмачев В.М.
,
Леденев А.В.
,
Михайлова М.В.
,
Певак Е.А.
,
Крупчанов А.Л.
,
Савельев В.С.
,
Уржа А.В.
,
Конурбаев М.Э.
,
Ремнёва М.Л.
,
Гудков В.П.
,
Скорвид С.С.
,
Цыбенко Е.З.
,
Ананьева Н.Е.
,
Шешкен А.Г.
,
Солопов А.И.
,
Кузнецов С.Н.
,
Чижова Л.А.
,
Смирнов А.А.
,
Пауткин А.А.
,
Катаев В.Б.
,
Кормилов С.И.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Аникин В.П.
,
Ковпик В.А.
,
Чернец Л.В.
,
Клинг О.А.
,
Филатов А.В.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Бибиков М.В.
,
Сартори Е.А.
,
Тресорукова И.В.
,
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Комова Т.А.
,
Назарова Т.Б.
,
Байнова О.А.
,
Уварова Л.Ю.
,
Клюева Е.В.
,
Нецецкая М.Г.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Филичева Н.И.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Косарик М.А.
,
Братчикова Н.С.
,
Амиантова Э.И.
,
Битехтина Г.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Красильникова Л.В.
,
Рожкова Г.И.
,
Фурсенко Д.И.
, Красильникова Л.В.,
Грекова О.К.
,
Полищук Е.В.
,
Кортава Т.В.
,
Бархударова Е.Л.
,
Панков Ф.И.
,
Кибрик А.Е.
,
Кобозева И.М.
,
Татевосов С.Г.
,
Кедрова Г.Е.
,
Фролова О.Е.
,
Кукушкина О.В.
,
Голубков М.М.
,
Ничипоров И.Б.
,
Кротова Д.В.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 978-5-19-011671-7, 800 с.
DOI
2021
Функциональная лексикология и перевод
Гвишиани Н.Б.
издательство
Ленанд
(Москва)
, ISBN 978-5-9710-7854-8, 304 с.
2018
Полифункциональные слова в языке и речи. Издание второе
Гвишиани Н.Б.
место издания
"ЛЕНАНД" URSS Москва
, ISBN 978-5-9710-6042-0, 200 с.
2018
Терминология в обучении английскому языку (с глоссарием лингвистических терминов). Издание второе
Гвишиани Н.Б.
место издания
"ЛЕНАНД" URSS Москва
, ISBN 978-5-9710-6043-7, 160 с.
2018
Язык и дискурс науки. Издание 4-е, дополненное
Гвишиани Н.Б.
место издания
ЛЕНАНД, URSS Москва
, ISBN 978-5-9710-5695-9, 314 с.
2013
Современный английский язык. Лексикология. Учебник бакалавра. Издание 3-е, переработанное и дополненное
Гвишиани Н.Б.
место издания
Юрайт Москва
, ISBN 978-5-9916-2497-8, 273 с.
2010
Введение в контрастивную лексикологию (англо-русские межъязыковые соответствия). Монография
Гвишиани Н.Б.
место издания
Книжный дом "ЛИБРОКОМ" URSS Москва
, ISBN 978-5-397-01393-2, 288 с.
2008
Практикум по корпусной лингвистике. Монография
Гвишиани Н.Б.
место издания
"Высшая школа" Москва
, ISBN 978-5-06-005478-1, 191 с.
2008
Язык научного общения (вопросы методологии). Монография. Издание второе, исправленное
Гвишиани Н.Б.
место издания
Издательство ЛКИ URSS Москва
, ISBN 978-5-382-00338-2, 280 с.
2007
Современный английский язык. Лексикология. Учебное пособие по курсу лекций
Гвишиани Н.Б.
место издания
Академия Москва
, ISBN 978-5-7695-3245-0, 224 с.
2000
Современный английский язык. Лексикология. Учебное пособие по курсу лекций
Гвишиани Н.Б.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 5-211-04166-6, 221 с.
1998
Программа курса лекций "Современный английский язык"
Гвишиани Н.Б.
место издания
Издательство МГУ Москва
, 48 с.
1998
Программы теоретических и практических курсов по специальности "Английский язык" (программа практического курса)
Яковлева Е.В.
,
Александрова О.В.
,
Баранова Л.Л.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Гюббенет И.В.
,
Дечева С.В.
,
Задорнова В.Я.
,
Комова Т.А.
,
Липгарт А.А.
,
Магидова И.М.
,
Назарова Т.Б.
,
Чиненова Л.А.
место издания
Москва
, 45 с.
1993
Терминология в обучении английскому языку (с глоссарием лингвистических терминов). Монография
Гвишиани Н.Б.
место издания
"Высшая школа" Москва
, ISBN 5-06-002608-6, 157 с.
1989
Практический курс английского языка. Под редакцией О. С. Ахмановой и О. В. Александровой
Баранова Л.Л.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Задорнова В.Я.
,
Комова Т.А.
,
Магидова И.М.
,
Миндрул О.С.
,
Назарова Т.Б.
,
Чаковская М.С.
,
Чиненова Л.А.
,
Шишкина Т.Н.
,
Тер-Минасова С.Г.
место издания
Издательство МГУ Москва
, ISBN 5-211-00177-Х, 240 с.
1986
Современный английский язык. Лексикология. Методические указания к курсу лекций
Гвишиани Н.Б.
место издания
МГУ Москва
, ISBN 077(02)-86, 46 с.
1986
Язык научного общения (вопросы методологии). Монография
Гвишиани Н.Б.
место издания
"Высшая школа" Москва
, ISBN Г 4602000000-166/001(1)-86-32-86, 280 с.
1980
Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке
Васильев В.В.
,
Вербицкая М.В.
,
Выгонская Л.Н.
, Гаспарян С.К.,
Гвишиани Н.Б.
,
Гаспарян С.К.
,
Добросклонская Т.Г.
,
Козырева М.Н.
,
Комиссарова Л.Я.
, Миндрул О.С.,
Оруджев Ф.Н.
,
Феденев В.Б.
,
Шелейковская Л.Л.
,
Шелия М.Д.
место издания
Москвоского университета Москва
, 222 с.
1979
Полифункциональные слова в языке и речи. Монография
Гвишиани Н.Б.
место издания
"Высшая школа" Москва
, ISBN Г 70104-442/001(1)-79- 146-80, 200 с.
Доклады на конференциях
2022
"Мультимодальный поворот" в когнитивных исследованиях языка через призму терминов и понятий
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
ХI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, МГЛУ, Москва, Россия 7-9 ноября 2022
, Москва, Россия, 7-9 ноября 2022
2022
"Мультимодальный поворот" в когнитивных исследованиях языка через призму терминов и понятий
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
ХI Международный конгресс по когнитивной лингвистике, МГЛУ, Москва, Россия 7-9 ноября 2022
, Москва, Россия, 7-9 ноября 2022
2022
Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект)
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
"Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка"
, Москва, РГГУ, Россия, 5-6 апреля 2022
2022
Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект)
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
"Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка"
, Москва, РГГУ, Россия, 5-6 апреля 2022
2021
Teaching Argumentative Essays with the International Corpus of Learner English
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
LATEUM 2021: 14ая Международная он-лайн конференция "Language Communication Society: Current Challenges and Beyond", посвященная 30-летнему юбилею Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В.Ломоносова (ЛАТЕУМ), 22-24.09.2021г.
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 22-24 сентября 2021
2021
О лингвокреативности и "больших данных" в компьютерно-корпусных лин гвистических исследованиях
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Вторая Междунар. науч. конф. «Дискурс и язык в эпоху “Больших данных”: лингвокреативные пределы и возможности»
, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 16-17 сентября 2021
2019
К вопросу о роли когнитивных факторов в коммуникативном процессе.
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Конференция «Ахмановские чтения 2019»
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 декабря 2019
2019
Ассоциативные фреймы-конкордансы в поиске "когнитивного консенсуса" при переводе.
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Х-я Мждународная конференция "Язык Культура Общество". Институт языкознания РАН, Институт Иностранных Языков, Российская Академия Лингвистических наук, 27-28 сентября, 2019 г.
, Москва, Россия, 27-28 сентября 2019
2019
Роль вертикального контекста в разграничении семантики 'of-phrases' и сложных слов нестойкого типа.
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
«Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки»
, Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
2018
Типы межъязыковых соответствий в контрастивном сопоставлении (в аспекте когнитивно-дискурсивного исследования)
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире"
, Москва, Россия, 10-12 октября 2018
2017
Stages in the Development of Phraseology and its Metalanguage
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Ахмановские чтения 2017
, Москва, Россия, 21 декабря 2017
2017
"Key Words" and Methods of Their Selection Using Corpus-Based and Cognitive Strategies
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
International Congress on Cognitive Linguistics, September 2017, Belgorod.
, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Россия, 20-22 сентября 2017
2017
Понятие "исключительности текста" и способы выделения ключевых слов
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017"
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
2016
Гвишиани Н.Б. "Towards New Terminology in Approaching Global English"
(Пленарный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
LATEUM 25th Jubilee 13 International Conference 1991-2016: 25 Years in Linguistics and ELT
, Москва, Россия, 29 сентября 2016
2015
Когнитивно-корпусные технологии в исследовании семантики и структуры слова (на материале английских фразовых глаголов)
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
"Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях", Институт Языкознания РАН, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов.
, Москва, Институт Языкознания РАН, Россия, 17 ноября 2015
2015
Hybrid Genres in the ESP Discourse
(Устный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
13-я Международная конференция ЛАТЕУМ "Теория и практика междисциплинарного дискурса"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 1-2 октября 2015
2014
"Где пересекаются когнитивная и корпусная лингвистика"
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Российско-британский симпозиум «Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках» Российский государственный гуманитарный университет, Британский совет
, 2014
2014
Язык науки: теория и метод
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Ломоносовские чтения - 2014. Секция филологических наук
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет , Россия, 21 апреля 2014
2013
"Linring Text Genres to Conceptual Patterns (a Corpus-Driven Analysis)"
Автор:
Гвишиани Н.Б.
11-я Международная конференция ассоциации ЛАТЕУМ. Преподавание английского языка и лингвистики сегодня: новые стратегии и удачные решения.
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2013
2012
К вопросу о "когнитивной корпусной лингвистике"
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Компьютерно-корпусные методы в исследовании языковой и невербальной коммуникации
, РГГУ, Центр когнитивных программ и технологий, Россия, 2012
2011
Towards "Cognitive Corpus Linguistics": Implications for ELT.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
10-я международная конференция LATEUM. Лингвистика и преподавание английского языка сегодня: традиции и инновации.
, МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2011
2008
Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora.
(Устный)
Авторы:
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
9-я Международная конференция ассоциации LATEUM. Язык. Речь. Коммуникация. Культура.
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2008
2005
Language Learning Paradigms: Corpus Liguistics.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
8-я Международная конфереция ЛАТЕУМ. "ELT as Sustainable Development: Secondary and Tertiary Education".
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2005
2003
"Parallel Newspaper Corpora: Text Categorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences".
Автор:
Natalia Gvishiani
ICAME 2003
, University of Liverpool, UK, 2003
2002
"Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse".
Автор:
Natalia Gvishiani
ICAME 2002
, Goteborg, Sweden, Швеция, 2002
2001
"From Non-idiomatic to Idiomatic Phraseology: a Contrastive Analysis of Learner and Native Speaker Corpora".
Автор:
Natalia Gvishiani
ICAME 2001
, Louvain-la-Neuve, Belgium, Бельгия, 2001
2001
Virtual Reality for Global Understanding
(Устный)
Авторы:
Баранова Л.Л.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Герви О.Ю.
Global English for Global Understanding
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2001
2001
Virtual Reality in ELT and Linguistics
(Устный)
Авторы:
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
6th International LATEUM Conference, 19-22 September 2001
, Москва, Россия, 2001
2000
Corpus Linguistics - Functional Paradigm - Speech Production
Автор:
Гвишиани Н.Б.
ICAME 2000 International Computer Archives of Modern English.
, Macquarie University, Sydney, Australia, Австралия, 2000
1999
"Corpus-Based Studies in ELT and Translation".
Автор:
Natalia Gvishiani
PALC'99. Practical Applications of Language Corpora.
, Lodz, Poland, Польша, 1999
1999
"Types of Nomination: a Contrastive Study of English-Russian Parallel Corpora". Freiberg, Germany
Автор:
Natalia Gvishiani
ICAME 99
, Garmisch-Partenkirchen. Germany., Германия, 1999
1998
"Modal Disjuncts through Corpus Studies".
Автор:
Natalia Gvishiani
ICAME 1998
, Белфаст, Северная Ирландия, Ирландия, 1998
Тезисы докладов
How to come to grips with "that methodological orphan", vocabulary
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1987
, место издания
Belgium
, том 96, тезисы, с. 0, 3 печ. л.
Meanings, Uses and Terms in Language Learning. 1993
Natalia Gvishiani
в сборнике
Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1993-94
, место издания
МГУ Москва
, том 3, тезисы, с. 0,3 п. л.
2003
Parallel Newspaper Corpora: Text Catagorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences
Natalia Gvishiani
в сборнике
International Conference ICAME-2003
, место издания
Oman
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
2002
Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse
Natalia Gvishiani
в сборнике
Conference Proceedings ICAME 2002, "The Theory and Use of Corpora"
, место издания
Goteborg University, Sweden
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
2002
К юбилею ассоциации ЛАТЕУМ
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
Материалы 6-ой Международной конференции ЛАТЕУМ
, место издания
Москва
, тезисы, с. 0,3 печ. л.
2001
From non-idiomatic to idiomatic phraseology: a contrastive analysis of learner and native speaker corpora
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международной конференции ICAME
, место издания
Louvain-la-Neuve, Belgium
, тезисы, с. 0,2 печ. л.
2000
Corpus Linguistics - The Functional Paradigm - Speech Production
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международнй конференции ICAME 2000
, место издания
Macquarie University Сидней, Австралия
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1999
Corpus-based studies in ELT and Translation. Тезисы. Материалы международной конференции PALC'99. Łόd
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международной конференции PALC'99
, место издания
Lodz University Press Lodz
, тезисы, с. 35-37
1999
Types of Nomination: A Contrastive Study of English-Russian Parallel Corpora. Материалы Международной конференции ICAME 1999
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международной конференции ICAME 1999
, место издания
Freiberg
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1998
International Corpus of Learner English: Implications for ELT
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы 4-ой Международной конференции Латеум
, место издания
Москва
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1998
Modal Disjuncts through Corpus Studies
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международной конференции ICAME 1998. "Компьютерные архивы английского языка"
, место издания
Белфаст, Северная Ирландия
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1998
The Russian Corpus of Learner English: Implications for Course Planning
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL 1998, Manchester Conference Selections
, место издания
Manchester, UK
, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1997
A Corpus-based Approach to Language Comparison
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международой лингвистической конференции
, место издания
Университет им. Адама Мицкевича Познань, Польша
, тезисы, с. 0,3 п. л.
1996
A Text-based Approach to ELT. Тезисы. Ахмановские чтения 1996. Информационный бюллетень ЛАТЕУМ
Natalia Gvishiani
в сборнике
Ахмановские чтения 1996. Информационный бюллетень ЛАТЕУМ № 4
, место издания
МГУ Москва
, тезисы, с. 0, 3 п. л.
1996
Varieties of Lexis in Text. Материалы Международной конференции ЛАТЕУМ 1996
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы Международной конференции ЛАТЕУМ 1996
, место издания
МГУ Москва
, том 4, тезисы, с. 0,3 п. л.
1994
The Challenge of Diversity: Cognitive and Cultural Aspects of ELT in Eastern Europe. Материалы IV-ой Международной конференции NELLE (Объединенной Европейской Ассоциации преподавателей английского языка
Natalia Gvishiani
в сборнике
Материалы 4-ой Международной конференции NELLE, том 5, № 2
, место издания
Иннсбрук, Австрия
, том 5, тезисы, с. 0,3 п. л.
1994
Words-Concepts-Registers
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL 1994
, место издания
Brighton
, тезисы, с. 0,1 п. л.
1993
Breaking through the Barriers: the Role of English in Overcoming Professional, Linguistic and Cultural Barriers to Communication
Natalia Gvishiani
в сборнике
Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1991
, место издания
Москва
, том 1, тезисы, с. 0,3 печ. л.
1993
The Role of Theory in Practical Language Teaching. 27-ая Международная конференция IATEFL в Свонзи (Великобритания)
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1993
, место издания
Свонзи (Великобритания)
, тезисы, с. 0, 1 печ. л.
1993
The Status of Theory in a Practical Language Classroom
Natalia Gvishiani
в сборнике
Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1993-94
, место издания
Москва
, том 3, тезисы, с. 0, 3 п. л.
1992
How do we learn words? Информационный бюллетень ЛАТЕУМ / МААЛ
Natalia Gvishiani
в сборнике
Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1992
, том 2, тезисы, с. 0,3 печ. л.
1992
The Unity of Words and Concepts in Communicative Language Teaching. 25-ая Международная конференция IATEFL в Лилле (Франция)
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1992
, тезисы, с. 0,3 печ. л.
1991
Teaching Vocabulary at Large: New Orientations in Vocabulary Learning
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1991
, том 112, тезисы, с. 0,3 печ. л.
1991
The Cognitive Approach and its Linguodidactic Applications. 14-ый Конгресс по преподаванию иностранных языков в Эссене (Германия)
Natalia Gvishiani
в сборнике
14-ый Конгресс по преподаванию иностранных языков в Эссене (Германия). Kongress Abstracts
, место издания
Universität Gesamthochschule Essen Essen, Germany
, тезисы, с. 0,2 печ. л.
1990
Concerning the Teaching of Terminology
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1990
, том 108, тезисы, с. 0,3 печ. л.
1988
Derivation as a Linguodidactic Problem
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin 1988
, место издания
Great Britain
, том 100, тезисы, с. 0,2 печ. л.
1984
Learner-Oriented Teaching Continued: the Teacher
Гвишиани Н.Б.
,
Александрова О.В.
в сборнике
IATEFL Bulletin 1984
, место издания
Лондон, Великобритания
, том 85, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1983
Teacher Training at the English Department of Moscow State University
Natalia Gvishiani
в сборнике
IATEFL Bulletin, London, October 1983
, место издания
London, UK
, том 80, тезисы, с. 0,2 печ. л.
1983
Реальность в обучении английскому языку. XVI-ая Международная конференция преподавателей английского языка как иностранного
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
IATEFL Bulletin, London, January 1983
, место издания
Лондон, Великобритания
, том 76, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1981
О целенаправленном обучении языку в школе
Гвишиани Н.Б.
в сборнике
The Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language
, том 70, тезисы, с. 0,1 печ. л.
1979
Modelling a Foreign Language for Special Purposes
Natalia Gvishiani
в сборнике
Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, London, 1979, October
, место издания
London, UK
, том 60, тезисы, с. 0,1 печ. л.
НИРы
1 января 2013 - 31 декабря 2022
Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения
Кафедра английского языкознания
Руководитель:
Александрова О.В.
Ответственный исполнитель:
Мухортов Д.С.
Участники НИР:
Алексюк М.В.
,
Аникян Т.С.
,
Анисимова А.Г.
,
Баженова Е.А.
,
Баранова Л.Л.
,
Берсенева Н.С.
,
Болдырева Л.В.
,
Брандаусова А.В.
,
Васильев В.В.
,
Вишнякова О.Д.
,
Габриэль Д.А.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Гюббенет И.В.
,
Дечева С.В.
,
Долгина Е.А.
,
Задорнова В.Я.
,
Иванова Е.А.
,
Изотова А.А.
,
Ильина К.А.
,
Капшутарь Е.С.
,
Кизилова Т.Ю.
,
Комова Т.А.
,
Конурбаев М.Э.
,
Лебедева Т.О.
,
Левашова В.А.
,
Липгарт А.А.
,
Магидова И.М.
,
Менджерицкая Е.О.
,
Микоян А.С.
,
Михайловская Е.В.
,
Мухортов Д.С.
,
Назарова Т.Б.
,
Прохорова М.Ю.
,
Рудакова А.В.
,
Сапунова О.В.
,
Световидова И.В.
,
Стафеева О.В.
,
Стрелец И.Э.
,
Тумаркина М.Л.
,
Уланова С.Б.
,
Филиппова М.М.
,
Фомина И.Н.
,
Цзи С.
,
Чекова А.Н.
,
Чинёнова Л.А.
,
Шарапкова А.А.
,
Щербинина Ю.И.
1 января 2012 - 31 декабря 2016
Создание серии корпусов текстов и словарных баз данных русскоязычных источников и исследование их характеристик с целью создания интегральной базы данных и специализированных баз знаний по русскому языку и русской литературе.
Кафедра русского языка
Руководитель:
Кедрова Г.Е.
Участник НИР:
Гвишиани Н.Б.
1 января 2011 - 31 декабря 2017
Корпусная лингвистика в сопоставительных исследованиях современных языков.
Кафедра английского языкознания
Руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Участники НИР:
Баранова Л.Л.
,
Берсенева Н.С.
,
Кедрова Г.Е.
,
Филиппова М.М.
,
Чантуридзе Ю.М.
,
Шарапкова А.А.
Награды и премии
2006
Награда Международной Федерации Ассоциаций Преподавателей Современных Языков (FIPLV)
Лауреат:
Гвишиани Н.Б.
Международная Федерация Ассоциаций Преподавателей Современных Языков (FIPLV), Швейцария
2001
Лауреат ВВЦ
Лауреат:
Гвишиани Н.Б.
Всероссийский Выставочный Центр, Россия
1997
Премия имени Г. О. Винокура
Лауреат:
Гвишиани Н.Б.
Российское терминологическое общество, Россия
Членство в научных обществах
с 2017
Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК)
Россия
с 1997
Международная ассоциация по компьютерным архивам современного и средневекового английского языка (ICAME)
Великобритания
с 1991
Лингвистическая ассоциация преподавателей английского языка при МГУ (LATEUM)
Россия
Почетное членство в организациях
с 2010
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия
почетный профессор
Стажировки в организациях
1 июня 2021 - 4 июня 2021
"Современные психолого-педагогические технологии обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья" (дистанционно)www.distant.msu.ru, Россия
Участие в редколлегии журналов
с 10 июля 2018
International Journal of Language and Linguistics
20 сентября 2004 - 1 января 2010
"Corpora", Edinburgh, UK
12 ноября 1998 - 1 января 2011
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
http://www.filolnauki.ru
Участие в программных комитетах конференций
22-24 сентября 2021
14-ая Международная он-лайн конференция "Language Communication Society: Current Challenges and Beyond", посвященная 30-летнему юбилею Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова (ЛАТЕУМ) 22-24 сентября 2021 г.
Член программного комитета
МГУ им, М.В.Ломоносова, Россия
26-30 сентября 2017
КОСИНУС Пи I Международный Конкурс синхронных / устных переводчиков
Член организационного комитета
Москва, Россия
1-2 октября 2015
13-я Международная конференция ЛАТЕУМ "Теория и практика междисциплинарного дискурса"
Член программного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2013
11-я Международная конференция ассоциации ЛАТЕУМ. Преподавание английского языка и лингвистики сегодня: новые стратегии и удачные решения.
Член программного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия
2011
10-я международная конференция LATEUM. Лингвистика и преподавание английского языка сегодня: традиции и инновации.
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
Членство в диссертационных советах
14 июля 2022 - 31 декабря 2023
МГУ. 059.3, филологический факультет
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Действующие члены совета:
Гвишиани Н.Б.
15 апреля 2021 - 31 мая 2022
МГУ 10.07., филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
1 сентября 2020 - 31 июля 2022
МГУ 10.07., филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
23 апреля 2020 - 31 декабря 2020
МГУ 10.07, МГУ имени М.В. Ломоносова
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
с 25 апреля 2019
МГУ. 10.07, ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова"
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Действующие члены совета:
Гвишиани Н.Б.
с 5 сентября 2017
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
5.9.6 - Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков) (филол. науки)
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
1 сентября 2016 - 31 мая 2017
Д 501.001.80, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
1 сентября 2016 - 1 марта 2017
Д 501.001.04, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
3 сентября 1985 - 8 сентября 1998
Д-212.203.12, Российский Университет Дружбы Народов
Руководство диссертациями
2019
Вариативность словообразовательных моделей в функционально-коммуникативных разновидностях научного дискурса (на материале английского языка)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Берсенева Наталья Сергеевна
Научный руководитель:
Гвишиани Наталья Борисовна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.3(10.07)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Организация, в которой выполнялась работа:
Кафедра английского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Оппоненты:
Комарова Анна Игоревна
,
Зыкова Ирина Владимировна
,
Гвоздецкая Наталья Юрьевна
2003
Вариативность значения слова в функционально дифференцированной речи
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Мухортов Д.С.
, к.фил.н., доц.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Ведущая организация:
МГЛУ
Оппоненты:
проф Ивлева Г.Г.
,
проф Добросклонская Т.Г.
2001
Виды лексической полисемии в структуре дискурса (на материале английского языка).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
О.Ю. Герви
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2001
Прагматические особенности коннотации в организации текста (на материале английского языка).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Арбузова Е.А.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
1998
Поизводно-метафорическое значение в развитии семантической структуры слова.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Буйнова О.Ю.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д- 053.05.15
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1995
Лексические морфологические категории в американском варианте английского языка (на материале сопоставительного изучения американских и британских словарей языка средств массовой информации.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Н.В. Ковалева
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053..05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1995
Прагматика словообразовательных процессов в современном английском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
О.А. Косенко
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1994
Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов (на материале английского языка).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
О.Б. Алексеева
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1994
Метафора и парадокс в английской терминологии.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Т.А. Подколзина
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д- 053.05.15
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1994
Типология терминов англоязычного искусствоведения.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
А.Г. Анисимова
, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1992
Английская терминология мореходства как предмет филологического исследования.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
И.В. Бондаренко
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д- 053.05.15
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1990
Полилексемные термины в языке и речи.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Л.А. Чернышова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1990
Типология монолексемных терминов (на материале английской лингвистической терминологии)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Л.Н. Никулина
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д- 053.05.15
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1988
Понятия и термины морфологии современного английского языка в лингводидактическом освещении.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
А.С. Гринштейн
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1988
Стиль и слог современной английской научной прозы.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
М.М. Ляховицер
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
1988
Филология английского ландшафта.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
А.И. Комарова
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К.053.05.38
при филологический факультет МГУ
1986
Лексическая стратификация научно-технического текста
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
И.В. Федорова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К. 053 05. 86 в МГУ имени М.В. Ломоносова
при МГУ имени М.В. Ломоносова
1984
Взаимодействие лексической и грамматической морфологии в словах на -able.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
О.Д. Вишнякова
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К-053.05.38
при МГУ имени М.В. Ломоносова
1983
Лексико-грамматические классы слов и проблема гипостазиса в современном английском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Б.А. Мукашев
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К.053.05.38
при филологический факультет МГУ
Диссертации
1984
Категории и понятия языкознания как предмет методологического исследования.
Докторская диссертация по специальности 10.02.04, 10.02.19 (филол. науки)
Автор:
Н.Б. Гвишиани
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д053.05.15
при МГУ имени М.В. Ломоносова
1976
Слово на -ly как предмет грамматики и фразеологии
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Н.Б. Гвишиани
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Ахманова О.С.
Защищена в совете
К-13/12
при МГУ имени М.В. Ломоносова
Руководство дипломными работами
2023
Функционирование дискурсивных маркеров в английских пьесах и особенности их перевода на русский язык
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Погосян Т.С. (Бакалавр)
2023
Концепт CHALLENGE в функционально дифференцированной речи (художественная литература и публицистика)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Конищева А.И., (Магистр)
2022
Лингвопрагматические особенности функционирования ключевых лексем в произведениях Э.М. Фостера (на материале романов «Комната с видом на Арно» и «Путешествие в Индию»)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Азрапина Е.Е. (Магистр)
2021
Эмотивное значение и «семантическая просодия» слова в переводах рассказов А. П. Чехова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Гурьева Е. А. (Бакалавр)
2021
Параметры лингвистической креативности в сопоставлении различных типов дискурса (искусствоведение и кинодискурс)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Шевченко С. В. (Бакалавр)
2020
Прием понятийной компенсации в сопоставительном анализе и при переводе
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Бубер В. (Бакалавр)
2020
Обращение в английском языке: социолингвистический и диахронический аспекты
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Багрецова Е. (Бакалавр)
2020
Корпусные фреймы-конкордансы в исследовании 'качественной' и 'популярной' английской прессы
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Федосеева Д. (Бакалавр)
2020
Концептуальная сфера музыки в сопоставительном анализе текста романа Джулиана Барнса "The Noise of Time" и его перевода нарусский язык
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Азрапкина Е. (Бакалавр)
2020
Динамические преобразования аналитических конструкций в английском языке (конструкции с предлогом 'of', апострофом ''s', словосочетания с двумя существительными без предлога, 'string compounds')
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Смирнова О. (Магистр)
2020
Диалектные особенности произношения, лексики и грамматики в их репрезентации на письме (на материале романа Джека Лондона "Мартин Иден")
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Гоглидзе А. (Бакалавр)
2019
Сопоставительный анализ семантики и функционирования фразовых глаголов в британском и американском вариантах английского языка (на материале Британского национального корпуса и Корпуса современного американского английского)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: О. Розумная (Магистр)
2019
Лингво-прагматические особенности фразеологических единиц, включающих зоонимы, в русском и английском языках (семантический, функциональный и культурологический аспекты)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Л. Мишина (Магистр)
2019
Дискурсивные и когнитивные особенности общенаучной и профессиональной лексики в жанрово-стилистических разновидностях научного дискурса
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Д. Бобровская (Магистр)
2018
Синонимические ряды эвфемизмов в британском и американском политическом дискурсе (на материале Британского национального корпуса и Современного корпуса американского варианта английского языка
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Мичурина М. (Бакалавр)
2018
Лингво-прагматические особенности приема синонимической конденсации при двунаправленном переводе с английского языка на русский и с русского на английский
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Землякова Е. (Бакалавр)
2018
Лексико-фразеологический анализ наречий на -ly а различных видах дискурса (на материале текстов качественной и популярной прессы и научного дискурса)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Кудлай К. (Бакалавр)
2018
Корпусный анализ динамических изменений структуры и семантики конструкции с предлогом 'of' в диахронии (на материале художественных текстов и компьютерно-корпусных данных)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Смирнова О. (Бакалавр)
2017
Композиционные и некомпозиционные фразовые глаголы при двунаправленном англо-русском и русско-английском переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Розумная Оксана (Бакалавр)
2017
Гибридные жанры: информационный, развлекательный, жанр 'infotainment'
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Бобровская Дарья (Бакалавр)
2015
Идиоматическая и неидиоматическая фразеология как объект сопоставительного анализа и перевода.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Кинцурашвили М. Н. (Специалист)
2014
Типы динамического словообразования в современном английском языке: префиксация
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Токарева Т. (Специалист)
2014
Сопоставительный и переводной языковой корпус в поиске оптимального соответствия при переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Учителева Е.А. (Специалист)
2014
Словообразовательные модели в функциональном стиле научного изложения.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Берсенева Н. С. (Специалист)
2013
Суффиксы романского происхождения в структуре английских производных слов и их переводные эквиваленты в русском и испанском языках.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Д. Калашникова (Специалист)
2013
Особенности перевода неологизмов в произведениях жанра антиутопии (в сопоставлении переводов на русский, английский и шведский языки).
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А.А. Сахарова (Специалист)
2013
Лингвопрагматические особенности перевода безэквивалентной лексики (поиск англо-русских лексических соответствий на материале художественной литературы)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: И. Хомякова (Специалист)
2012
Прагматическое значение слова и его реализация в произведениях детективного жанра (на материале романов Джона Ле Карре и Яна Флеминга).
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: У. Минеева (Специалист)
2010
Лексическая стратификация в сопоставлении английских и русских текстов спортивной тематики.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Кунда (Специалист)
2009
Межъязыковые лексические соответствия в сопоставительном анализе и переводе идиом.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: М.А. Шахрай (Специалист)
2008
Функционально-стилистические синонимы в устном и письменном регистрах английского языка.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: М.С. Шленская (Специалист)
2008
Франко-романские заимствования в английском языке и проблема параллельного изучения нескольких иностранных языков.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А.С. Логинова (Специалист)
2008
Типы антонимов: их полифункциональность и стилистическая вариативность в дискурсе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: С. Полунина (Специалист)
2008
Союзные слова и другие средства связности текста как предмет социолингвистического изучения различных образцов речи.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Т.В. Айзина (Специалист)
2008
Концептуальные метафоры в американском варианте английского языка: структура и вариативность.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е.В. Эткина (Специалист)
2007
Сопоставительный анализ дискурсивных слов в англо-русских переводах прозы и драматургии.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: И. Холмецова (Специалист)
2007
Поиск англо-русских лексических соответствий: эмотивное значение при переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Хотулева (Специалист)
2007
Жанровые разновидности и функционально-стилистические особенности языка телевизионного вещания.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е.А. Монахова (Специалист)
2005
Способы выражения неопределенности в английском языке и их прагмастилистические особенности.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Ю. Короткова (Специалист)
2005
Категория атрибута: исследование на материале лингвистического корпуса ICE-GB.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Зорина (Специалист)
2003
Фразовые глаголы при переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А. Добрынина (Специалист)
2003
Атрибутивные словосочетания при переводе (на основе компьютерного корпуса языковых данных).
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А. Зубарева (Специалист)
2002
Лексическая вариативность в тексте.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: И.В. Харисова (Специалист)
2000
Типы номинации: сопоставительный анализ глаголов общего и конкретного значения в англо-русских и русско-английских переводах художественной прозы.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А. Нагибина (Специалист)
2000
Коннотативное значение и политические метафоры при переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А.Е. Михалицына (Специалист)
2000
Денотативное значение слова при переводе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е.В. Морозова (Специалист)
1997
Педагогическая лексикография в аспекте корпусных исследований.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: В.Е. Нехезин (Специалист)
1997
Метафоры и метафорическое значение в жанре эссе.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Цвирова (Специалист)
1997
Динамическое словообразование в регистре английского языка делового общения.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А. Асалиева (Специалист)
1996
Основные типы словарей в американской лексикографической традиции.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Д.О. Долматов (Специалист)
Руководство курсовыми работами
2025
Сленг в формате англоязычных телепередач "STAND UP"
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Лалаева А. (Бакалавр)
2025
Разговорные максимы и проблемы "бесконфликтного общения"
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Коньшина К. (Бакалавр)
2025
Креативное словообразование в художественном тексте (на материале произведений Д.Г. Лоуренса)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Полозова А. (Бакалавр)
2025
Американизмы и бритицизмы в художественном тексте: тематические сферы и прагматические особенности
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Лабутина Е. (Бакалавр)
2024
Реклама как мультимодальный объект: взаимодействие вербального и невербального компонентов в репрезентации культурного кода
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Марочко П. (Бакалавр)
2024
Лексические структуры как средство тематической связности и вариативности в организации текста
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Гутник Г. (Магистр)
2024
Контактоустанавливающая функция языка в официальной коммуникации
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Морозова А. (Бакалавр)
2022
Фатическая функция в ситуациях "формального" общения (на материале речей парламентариев)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Морозова А. (Бакалавр)
2022
Концепт CHALLENGE в политическом дискурсе
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Конищева А. И. (Магистр)
2022
Дискурсивные маркеры: особенности функционирования в пьесах Оскара Уайльда и Бернарда Шоу
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Погосян Т. (Бакалавр)
2022
Английские рекламные слоганы: грамматические особенности
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Марочко П. А. (Бакалавр)
2021
Лингвопрагматические особенности ключевых лексем в романе Э. М. Фостера «A Room with a View» и его переводе на русский язык
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Азрапкина Е. Е. (Магистр)
2020
Прагматическое значение слова и его репрезентация в кинодиалоге
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Шевченко С. (Бакалавр)
2020
Номинативное значение слова и культурные реалии в английских переводах рассказов А. П. Чехова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Гурьева Е. (Бакалавр)
2019
Семантическая сфера музыки в сопоставительном анализе и при переводе (на примере романа «Шум времени» Джулиана Барнса)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Азрапкина (Бакалавр)
2019
Прием понятийной компенсации в сопоставительном анализе и переводе
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: В. Бубер (Бакалавр)
2019
Обращения в английском языке
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Багрецов (Бакалавр)
2019
Номинативное значение слов и культурные реалии в переводах рассказов А. П. Чехова
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Е. Суховетрюк (Бакалавр)
2019
Корпусные фреймы в контрастивном анализе перевода рассказа Сомерсета Моэма «Жена полковника»
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Д. Федосеева (Бакалавр)
2019
Диалектные особенности произношения, лексики и грамматики в их репрезентации на письме (на материале анализа романа Джека Лондона “Мартин Иден”)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: А. Гоглидзе (Бакалавр)
2019
Вертикальный контекст в разграничении семантики 'of phrases' и сложных слов нестойкого типа.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: О. Смирнова (Магистр)
2018
Сопоставительный анализ фразеологических единиц, включающих зоонимы, в русском и английском языках (семантический и культурологический аспекты)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Мишина Л. (Магистр)
2018
Сопоставительный анализ композиционных и некомпозиционных фразовых глаголов в BNC и COCA (в аспекте перевода)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Розумная О. (Магистр)
2018
Особенности перевода общенаучной и профессиональной лексики в жанровых разновидностях научной речи.
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Боброская Д. (Магистр)
2017
Сложные существительные нестойкого типа и их «распакованные» предложные варианты в диахронии и синхронии (компьютерно-корпусное исследование)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Смирнова Ольга (Бакалавр)
2017
Слова на -ly в различных функциональных стилях и регистрах речи (компьютерно-корпусное исследование)
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Кудлай Ксения (Бакалавр)
2017
Лингво-прагматические особенности эвфемизмов в британском и американском английском
Научный руководитель:
Гвишиани Н.Б.
Автор: Мичурина Мария (Бакалавр)
Авторство учебных курсов
2023
Язык и дискурс науки (на английском языке)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Язык и дискурс науки (межкафедральный на английском языке)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Функциональная лексикология и перевод
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Функциональная лексикология в аспекте мультимодальности (на английском языке)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Лексические структуры и дискурс
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Лексические структуры и дискурс
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2023
Академический английский (межфакультетский)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2022
Академический английский (межкафедральный)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2021
Теоретический курс. Сопоставительная лексикология
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2021
Теоретический курс. Лексикология современного английского языка
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2020
Лексикология английского языка
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Язык и дискурс науки
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Теоретический курс. Лексикология английского языка.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Сопоставительная лексикология.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Лексические структуры и дискурс
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Корпусная лингвистика
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2019
Корпусная лингвистика
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2018
Практический английский
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2018
Контрастивная лексикология
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2017
Практичский курс английского языка для магистрантов
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2017
Лингво-прагматические особенности научного дискурса
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2017
Корпусная лингвистика
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2017
Контрастивная лексикология (для магистрантов)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2017
Дискурсивные пространства письменной речи (для магистрантов)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2016
Язык науки: теория и метод (для магистрантов)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2016
Язык науки: теория и метод (аннотирование, редактирование, перевод). Межкафедральный курс для аспирантов.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2016
Корпусная лингвистика
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2016
Академический английский (для магистрантов)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Функциональная лексикология и перевод
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Сопоставительная лексикология
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Современный английский язык. Лексикология
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Межкафедральный курс для магистрантов "Язык науки: теория и метод".
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Межкафедральный курс для аспирантов "Язык науки: теория и метод (в аспекте дискурсивных исследований и перевода)".
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Курс для магистрантов "Сопоставительная лексикология и перевод".
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Корпусная лингвистика в отечественном и зарубежном языкознании.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Корпусная лингвистика
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Жанровые разновидности письменного дискурса
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2015
Дискурсивные "пространства" письменной речи (в аспекте перевода).
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2014
Межкафедральный курс "Язык науки: теория и метод" на английском языке
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2008
Функциональная лексикология и перевод.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
2003
Лексикология (на английском языке)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
курс на иностранном языке
2002
Корпусная лингвистика
Авторы:
Гвишиани Н.Б.
,
Баранова Л.Л.
2000
Лексические структуры и дискурс.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
1998
Программа курса современного английского языка (основной язык, практический курс)
Авторы:
Александрова О.В.
,
Баранова Л.Л.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Гюббенет И.В.
,
Дечева С.В.
, Задорнова В.Я.,
Комова Т.А.
,
Липгарт А.А.
,
Магидова И.М.
,
Назарова Т.Б.
,
Чиненова Л.А.
,
Яковлева Е.В.
1996
Сопоставительная лексикология (англо-русские лексические соответствия). Теоретический курс.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
1985
Практический английский язык на продвинутом этапе обучения.
Автор:
Гвишиани Н.Б.
1985
Лексикология современного английского языка. Теоретический курс (обновленный курс)
Автор:
Гвишиани Н.Б.
Преподавание учебных курсов
15 февраля 2023 - 17 мая 2023
Академический английский (межфакультетский)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (межфакультетский курс), лекции, 24 часов
7 февраля 2023 - 19 мая 2023
Язык и дискурс науки (межкафедральный на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
7 февраля 2023 - 19 мая 2023
Язык и дискурс науки (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
7 февраля 2023 - 19 мая 2023
Функциональная лексикология в аспекте мультимодальности (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
7 февраля 2023 - 19 мая 2023
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Теоретический курс. Лексикология современного английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Теоретический курс. Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
1 сентября 2022 - 20 декабря 2022
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
7 февраля 2022 - 20 мая 2022
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
7 февраля 2022 - 20 мая 2022
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
7 февраля 2022 - 20 мая 2022
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
7 февраля 2022 - 20 мая 2022
Академический английский (межкафедральный)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Теоретический курс. Лексикология современного английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Теоретический курс. Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 20 декабря 2021
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
7 февраля 2021 - 20 мая 2021
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 68 часов
1 сентября 2020 - 31 декабря 2020
Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Лексикология английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
1 сентября 2020 - 20 декабря 2020
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
7 февраля 2020 - 23 мая 2020
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 34 часов
7 февраля 2020 - 23 мая 2020
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
7 февраля 2020 - 23 мая 2020
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
1 сентября 2019 - 20 мая 2020
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
1 сентября 2019 - 20 мая 2020
Лексические структуры и дискурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 70 часов
1 сентября 2019 - 20 декабря 2019
Теоретический курс. Лексикология английского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2019 - 20 декабря 2019
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
1 сентября 2019 - 20 декабря 2019
Сопоставительная лексикология.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
7 февраля 2019 - 20 мая 2019
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
7 февраля 2019 - 20 мая 2019
Язык и дискурс науки
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
7 февраля 2019 - 20 мая 2019
Жанровые разновидности письменного дискурса
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
7 февраля 2019 - 20 мая 2019
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
1 сентября 2018 - 20 мая 2019
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 70 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Практический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Лексикология современного английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Контрастивная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2018 - 20 декабря 2018
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
7 февраля 2018 - 20 декабря 2018
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 70 часов
7 февраля 2018 - 20 мая 2018
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
1 сентября 2017 - 20 мая 2018
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Дискурсивные пространства письменной речи (для магистрантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Практический курс английского языка (для магистрантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Современный английский язык. Лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2017 - 20 декабря 2017
Контрастивная лексикология (для магистрантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
7 февраля 2017 - 31 мая 2017
Академический английский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
7 февраля 2017 - 31 мая 2017
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
7 февраля 2017 - 20 мая 2017
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
7 февраля 2017 - 10 марта 2017
Лингво-прагматические особенности научного дискурса
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, лекции, 30 часов
1 октября 2016 - 15 января 2017
Язык науки: теория и метод (аннотирование, редактирование, перевод). Межкафедральный курс для аспирантов.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2016 - 20 декабря 2016
Сопоставительная лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
1 сентября 2016 - 20 декабря 2016
Современный английский язык. Лексикология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
8 февраля 2016 - 20 декабря 2016
Жанровые разновидности письменного дискурса
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
8 февраля 2016 - 20 декабря 2016
Дискурсивные "пространства" письменной речи (в аспекте перевода).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
8 февраля 2016 - 20 декабря 2016
Академический английский (для магистрантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
7 февраля 2016 - 20 декабря 2016
Функциональная лексикология и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
1 октября 2015 - 20 декабря 2015
Межкафедральный курс для аспирантов "Язык науки: теория и метод (в аспекте дискурсивных исследований и перевода)".
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
10 сентября 2015 - 20 декабря 2015
Курс для магистрантов "Сопоставительная лексикология и перевод".
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2015 - 20 декабря 2015
Жанровые разновидности письменного дискурса
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 136 часов
7 февраля 2015 - 20 апреля 2015
Межкафедральный курс для магистрантов "Язык науки: теория и метод".
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2008 - 20 декабря 2015
Функциональная лексикология и перевод.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
3 сентября 2002 - 20 декабря 2016
Корпусная лингвистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
4 сентября 2000 - 20 мая 2013
Лексические структуры и дискурс.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
2 сентября 1996 - 20 декабря 2015
Сопоставительная лексикология (англо-русские лексические соответствия). Теоретический курс.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
5 сентября 1985 - 20 декабря 2015
Лексикология современного английского языка. Теоретический курс (обновленный курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
3 сентября 1985 - 20 мая 2014
Практический английский язык на продвинутом этапе обучения.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра английского языкознания
обязательная, базовой части, практические занятия, 106 часов