|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Серикова Анастасия Владимировна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2010
3 статьи, 5 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 2 НИР, 2 стажировки, 1 членство в программном комитете, 39 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 11842753
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
-
- 2020 Эмоциональный интеллект в системе социальных ролей переводчика
- Серикова А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4
-
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 Переводчик: исследователь и организатор (Устный)
- Автор: Серикова А.В.
- XI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Урануполи, Греция, 8-12 июля 2021
-
- 2021 УПП: система преподавания и особенности подготовки на разных этапах обучения (Устный)
- Автор: Серикова Анастасия Игоревна
- Устный перевод: траектория подготовки специалистов, Платформа Zoom, Россия, 2 июля 2021
-
- 2019 Переводчик-психолог и роль эмоционального интеллекта (Устный)
- Автор: Серикова А.В.
- IX Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода, Салоники, Греция, 10-14 апреля 2019
-
- 2016 Социальные роли переводчика: неизбежный конфликт (Устный)
- Автор: Серикова А.В.
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2016», МГУ им. М.В. Ломоносова , Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2015 Почему невозможен машинный перевод (Устный)
- Автор: Серикова А.В.
- ЛОМОНОСОВ 2015. , Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
-
-
Тезисы докладов
-
- 2019 Переводчик-психолог и роль эмоционального интеллекта
- Серикова А.В.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: IX Международная научная конференция (г. Салоники, Греция, 10‒14 апреля 2019 г.): Материалы конференции. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 647 с. ISBN 978-5-19-011390-7, серия "Русский язык и культура в зеркале перевода. "Материалы 1Х международной научной конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, тезисы, с. 213-223
-
-
НИРы
-
- 15 марта 2005 - 31 декабря 2030 Перевод в эпоху глобализации: системологический подход и трансдисциплинарные модели
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Lee-Jahnke H., Гарбовский Н.К. Ответственные исполнители: Lee-Jahnke H., Martin F., Костикова О.И., Мишкуров Э.Н. Участники НИР: Алешина А.О., Воюцкая А.А., Зигмантович Д.С., Лю Ц., Серикова А.В., Цай В., Цуй Ч., Чэнь Ц.
-
- 1 февраля 2002 - 31 декабря 2025 Дидактические модели устного перевода
- Кафедра теории и методологии перевода
- Руководители: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Ответственные исполнители: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Костикова О.И., Лю В., Юе Ж. Участники НИР: Жаркова О.С., Зигмантович Д.С., Караваева Н.В., Коренева Ю.В., Котова С.Е., Лю Ц., Серикова А.В., Смышляев А.В., Чэнь Ц., Шебаршина Д.Ю.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 25 ноября 2019 - 29 ноября 2019 ООН (Штаб-квартира в Вене), Австрия
-
- 1 июля 2010 - 31 августа 2010 ООН (Штаб-квартира в Нью-Йорке), США
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 19-20 марта 2021 VI международная научная конференция "Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов"
- Член организационного комитета
- г. Москва, Россия
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2020 Устный синхронный перевод (первый язык)
- Авторы: Серикова А.В., Серкова С.Е.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Практикум по устному переводу (2-й иностранный язык)
- Авторы: Серкова С.Е., Серикова А.В., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Практикум по устному переводу (1-й иностранный язык)
- Авторы: Серкова С.Е., Серикова А.В., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Практикум по устному переводу (1-й иностранный язык)
- Авторы: Серкова С.Е., Серикова А.В., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Интенсивный курс синхронного перевода 2-й модуль
- Авторы: Серикова Анастасия Владимировна, Серкова Станислава Евгеньевна, Алевич А.В., Шебаршина Дарья Юрьевна
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Введение в устный синхронный перевод
- Авторы: Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Введение в устный синхронный перевод
- Авторы: Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Введение в устный последовательный перевод
- Авторы: Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Устный последовательный перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Серкова С.Е., Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- Авторы: Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Устный последовательный перевод
- Авторы: Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2018 Спецкурс по синхронному переводу "Основы синхронного перевода"
- Авторы: Шебаршина Д.Ю., Алевич А.В., Серкова С.Е., Серикова А.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2015 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- Авторы: Серкова С.Е., Серикова А.В., Алевич А.В.
- курс на иностранном языке
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Введение в устный синхронный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Устный последовательный перевод (2-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 284 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Практикум по коммуникации (1-ый иностранный язык – английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 110 часов
-
- 7 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
-
- 7 февраля 2021 - 25 мая 2021 Система записи при устном последовательном переводе
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Введение в устный синхронный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 66 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Практикум по коммуникации (1-ый иностранный язык – английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 168 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Устный последовательный перевод (2-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 248 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 66 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 280 часов
-
- 7 февраля 2020 - 30 октября 2020 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 18 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практический курс 1 иностранного языка (английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 25 мая 2020 Система записи при устном последовательном переводе
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 21 октября 2019 - 28 декабря 2019 Спецкурс по синхронному переводу "Основы синхронного перевода"
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 16 часов
-
- 8 октября 2019 - 18 декабря 2019 Практический курс синхронного перевода для международных организаций (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (межфакультетский курс), практические занятия, 6 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс английского языка (1-ый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Введение в технику синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 11 марта 2019 - 31 мая 2019 Спецкурс по устному синхронному переводу (второй модуль)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 24 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 декабря 2019 Устный последовательный перевод (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 168 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 декабря 2019 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 268 часов
-
- 7 февраля 2019 - 25 мая 2019 Система записи при устном последовательном переводе
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 ноября 2018 - 31 декабря 2018 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 20 часов
-
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Введение в технику синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс английского языка (первый язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Практический курс перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Устный последовательный перевод (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
-
- 7 февраля 2018 - 25 мая 2018 Устный последовательный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Устный последовательный перевод (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс английского языка (первый язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Устный последовательный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Введение в технику синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 мая 2017 Английский язык для струдентов отделения бакалавров экономического факультета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Устный последовательный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 108 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Система записи при устном последовательном переводе
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Практический курс английского языка (2-ой иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Введение в технику синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Интенсивный курс синхронного перевода 2-ой модуль
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
-
- с 1 сентября 2016 Практический курс перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- с 1 сентября 2016 Практический курс первого и второго (английского) языка для специалистов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- с 1 сентября 2016 Практикум по устному синхронному переводу (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 72 часов
-
- с 1 сентября 2016 Устный последовательный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 мая 2017 Английский язык для струдентов отделения бакалавров экономического факультета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 февраля 2016 - 31 мая 2016 Система записи при устном последовательном переводе
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 32 часов
-
- с 1 сентября 2015 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- факультативная, практические занятия, 144 часов
-
- с 1 сентября 2015 Интенсивный курс синхронного перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- факультативная, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 мая 2015 Устный последовательный перевод (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 мая 2015 Практический курс перевода (английский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-