ИСТИНА

Научный проект "Женщины во Вьетнаме: роль и место в истории и в современной общественно- политической жизни" имеет целью воспроизвести эволюцию роли и места женщин в традиционном и современном вьетнамском обществе, семье, политике и экономике; выявить неформальные факторы влияния женщин в общественно-политической и религиозной жизни страны; реконструировать биографии исторических личностей-женщин Вьетнама. Исследование базируется на широком источниковом материале − исторических источниках, многие из которых не переведены ни на один европейский язык (средневековые летописи, династийные биографические и историко-географические издания, своды законов XV−XXI вв.), путевых заметках иностранных путешественников во Вьетнаме, художественной литературе и прессе XIX−XX вв., собственных полевых и социологических исследованиях. Несмотря на возросшее внимание в востоковедении к гендерной тематике (подчеркнем, что настоящий проект не сводится исключительно к ней и стремится к выработке качественных характеристик всего вьетнамского общества и его эволюции, используя женскую тематику не только как вещь-в-себе, но и как базу для более широких обобщений) для отечественной вьетнамистики эта тема является новой. На Западе был опубликован ряд статей и разделов в монографиях по Вьетнаму, где затрагивалась тема женщин во Вьетнаме, однако ни одна из данных работ не предполагала подобного комплексного подхода.

Vietnam now is the most fast growing country in the South-East Asia, which Russia counts as its high-level diplomatic, trade and science and technology partner. This cooperation is labelled as "wholescale strategic partnership" at the state level. No doubt that the success of bilateral dialogue is directly subject to the extent of the counterpart's social and cultural environment understanding. In order to better understand the Vietnamese society, its economical and political culture it is essential to trace the role of women, which turns up to be much more significant and versatile than can be presumed at first glance. The purpose of the research project "Women in Vietnam: place and role in history and modern social and political life" is to reconstruct biographies of Vietnam's female historical personalities; render the evolution of women's role in the traditional and modern Vietnamese society, family, politics and economics; identify informal factors of their influence in social and political field of life in Vietnam. The research is based on a wide range of sources: historical records, many of which were never translated into any Western language (medieval annals, dynastic biography chronicles and historico-geographical publications, law codes of XV−XXI cent.), as well as the fiction books and printed press of the XIX−XX., self-perfomed field studies and opinion surveys planned by the team. Despite the increasing attention to gender in Oriental studies, this topic is new for the Vietnamese studies in Russia. Several papers and monograph sections were published in Western countries with regard upon women's issue in Vietnam, but no paper supposed any comprehensive approach as ours. We are going to present the results as a series of scientific papers and reports. The manuscript of monograph is also planned by our team to comprise the main outlined issues.

Результаты планируется представить в виде научных докладов и статей. Коллектив также планирует подготовить рукопись монографии, в которую войдет основная обозначенная проблематика.