Лингвистическое моделирование нестандартных текстов и проблема выбора адекватной модели описания различных языковых уровней и процессовНИР

Источник финансирования НИР

госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию)

Этапы НИР

# Сроки Название
5 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. Лингвистическое моделирование нестандартных текстов и проблема выбора адекватной модели описания различных языковых уровней и процессов
Результаты этапа: 2015 год – завершающий в работе по данной теме. Работа над темой, как и прежде, велась по шести направлениям. Ниже основные итоги работы последнего этапа по каждому из направлений. 1. Документация и исследование исчезающих языков (рук. О.А. Казакевич). В рамках этого направления мы продолжили работу с материалами исчезающих языков двух регионов: Западной и Центральной Сибири (О.А. Казакевич, Т.Б. Багаряцкая, Е.М. Будянская, Д.М. Вахонева, М.И. Воронцова, Ю.Е. Галямина, Т.Е. Реутт, В.С. Хоружая, И.В. Шумарина, при участии А.В. Чвырева) и Молуккского архипелага (С.Ф. Членова). Особое внимание было уделено исследованию изменению языков в зонах контактов с другими языками, прежде всего с русским. Было организовано и проведено две экспедиции по сбору социолингвистического и лингвистического материала по говорам селькупского и кетского языков в Туруханский район Красноярского края (рук. О.А. Казакевич, участники Ю.Е. Галямина и Л.М. Захаров) и в Красноселькупский район Ямало-Ненецкого АО (рук. О.А. Казакевич). В обеих экспедициях принимали участие студенты-практиканты Института лингвистики и Учебно-научного центра социальной антропологии РГГУ и Филологического факультета Высшей школы экономики. Продолжена работа по созданию видеоархива селькупской, кетской и эвенкийской речи. Интернет-сайт «Малые языки Сибири: наше культурное наследие» пополнен новыми материалами; интенсивно велась работа по созданию англоязычной версии сайта. Завершена работа над коллективной монографией "История России в рассказах о жизни кетов, селькупов и эвенков". Продолжена работа с архивными селькупскими, кетскими и эвенкийскими материалами 1920-1960-х гг. Продолжена расшифровка аудиозаписей личных и шаманских песен северных селькупов. Результаты работы представлены в докладах на международных конференциях в России и за рубежом и отражены в опубликованных статьях. С.Ф. Членова продолжила исследование лексики и грамматики молуккских языков. 2. Построение модели узуального и окказионального русского словообразования (рук. Н.Н. Перцова, при участии А.В. Рафаевой и М.И. Воронцовой). В сфере узуального словообразования составлен и представлен в электронной форме совокупный список словообразовательных моделей для производных русских существительных, образованных с помощью префиксов и циркумфиксов. В сфере окказионального словообразования велось составление научного комментария к транскрипции, а также «сводке» (т.е. последнему слою рукописи) для ранних словотворческих тетрадей Велимира Хлебникова. Закончена работа над итоговой монографией. 3. Исследование логических и стилистических факторов в лексической семантике (рук. Е.Э. Разлогова). В рамках этого направления (Е.Э. Разлогова, при участии В.С. Хоружей) разработана общая концепция анализа параллельных текстов. Разработанная модель состоит из двух блоков. В первом блоке анализируются признаки самих параллельных текстов – количественные или языковые, во втором – признаки, внешние по отношению к текстам – время и место создания, авторство и т.д. Предложенная концепция позволяет разработать инструментарий для оценки и описания соотношений параллельных текстов в разных областях гуманитарного знания. 4. Анализ дневниковых текстов (рук. М.Ю. Михеев). В рамках данного направления (М.Ю.Михеев, В.П.Зайончковская, при участии Л.И.Эрлиха, Ю.Э.Зайцевой и В.С.Хоружей) продолжено пополнение сайта «Universitas personarum»: на сайте размещены воспоминания математика Никиты-Натальи Введенской о ее отце Дмитрии Алексеевиче Введенском. Совместно с другими подразделениями НИВЦ и МГУ продолжена работа над созданием информационной системы «Студенты Императорского Московского университета (до 1917 г.)». Организована и проведена международная конференция «Маргиналии-2015» в г. Полоцке (Республика Беларусь). Тезисы участников опубликованы на сайте http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/ind_conf.htm). Результаты работы направления представлены в докладах на конференциях и в публикациях. 5. Исследование структуры фольклорного текста с применением лингвистических и математических методов (А.В. Рафаева). В рамках этого направления были разработаны алгоритмы и правила извлечения внетекстовой информации из толковых словарей с последующим применением полученных результатов при анализе текстов с соответствующей семантикой. Метод был апробирован на примере слов с семантикой цвета в русских сказках; в качестве источников внетекстовой информации привлекались толковые словари Даля, Ушакова, Ожегова и ряд других. Получены предварительные результаты о системе цветообозначения в сказках. Результаты опубликованы в журнале из списка ВАК. 6. Развитие и пополнение интернет-сайта «Поэзия Московского университета от Ломоносова и до…» (рук. Н.Н. Перцова до октября 2015, с ноября 2015 рук. А.В. Рафаева). В рамках данного направления (Н.Н. Перцова, М.И. Воронцова, Э.К. Лавошникова, А.В. Рафаева, Н.Т. Тарумова, А.В. Уланова, И.В. Шумарина) продолжена работа по подготовке страниц сайта (написание и редактирование биографий поэтов); по составлению разделов «Стихи», «Поэты и университет», «Дневники, воспоминания, письма»; осуществляется внесение дополнений и уточнений в выложенные ранее материалы, поиск новых поэтов, имевших или имеющих отношение к Московскому университету. Завершена подготовка 7-й и готовится 8-я книга антологии «Поэзия Московского университета от Ломоносова и до…». По итогам работы над темой в 2015 г. сделан 41 доклад на международных, всероссийских, региональных и отраслевых конференциях и опубликовано 26 статей в журналах (из них 6 в ВАКовских, 1 в журналах WoS), 24 статьи в сборниках и 12 тезисов докладов. Продолжена поддержка и развитие двуязычного сайта Лаборатории http://lcl.srcc.msu.ru (администратор сайта М.И. Воронцова). Знакомство широкой общественности с результатами работы по теме осуществлялось в интервью О.А. Казакевич в газетах «Метро» (25 мая 2015 г.) и «Новости Югры» (19 февраля 2015 г.)

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".