![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Выявление роли фундаментальных филологических знаний в обучении романским языкам. Использование знания теори и истории романских языков для интенсификации практического обучения и усвоения романских языков.
Проведение международных научных конференций. Доклады на научных конференциях в Росси и за рубежом. Публикация статей в отечественных и зарубежных изданиях. Публикация книг и пособий. Работает магистерская программа по тематике НИРа. Обогащение курсов действующей магистерской программы в результате работ, проведенных в рамках НИРа. Организованы и проведены международные научных конференций - 3: 1. VIII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности". Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 26-27 ноября 2015. 2. VII международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности» (Конференция посвящена памяти Ю.С. Степанова). Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 28-29 ноября 2013. 3. Романские языки и культуры: от античности до современности. VI международная научная конференция романистов. Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 26-27 ноября 2011. Сделаны 19 докладов на научных конференциях в России и за рубежом: Доклады на международных научных конференциях в России и за рубежом – 19: 1. Косарик М.А. У истоков изучения дискурса (миссионерские грамматики). Доклад на VIII международной научной конференции "Романские языки и культуры: от античности до современности". Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 26 ноября 2015. 2. Косарик М.А. Concepção linguodidáctica de A. de Roboredo. Доклад на международном конгрессе Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica , Santiago de Compostela, Испания, 27-30 июля 2015. 3. Косарик М.А. Problemática de discurso em gramáticas missionáriasДоклад на международном конгрессе Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica , Santiago de Compostela, Испания, 27-30 июля 2015. 4. Школьникова О.Ю. “Звучащий” текст Паоло Нори Доклад на IX международной конференции "Риторика в свете современной лингвистики", Смоленск, Смоленский государственный университет, Россия, 3-4 июня 2015. 5. Семенова Е.А. 2015 Альтернативные способы выражения посессивности в румынском и малых балкано-романских языках. Доклад на VIII международной научной конференции "Романские языки и культуры: от античности до современности". Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 26 ноября 2015. 6. Аксенова А.В. Particularitățile traducerii textelor socio-politice române în limba rusă.Доклад на международной конференции IV Международная конференция "Româna ca limbă străină " , Яссы, Румыния, 30-31 октября 2015 7. Бибикова А.М. Джованни Верга «Сельская честь»: от новеллы к пьесе Доклад на конференции "Литература и театр", ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, Москва, Россия, 17-19 декабря 2015 8. Бибикова А.М. "Чевенгур" по-итальянски Доклад на международной конференции VIII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", Москва, МГУ, филологический факультет, Россия, 26-27 ноября 2015 9. Косарик М.А. Вклад романской традиции в европейскую лингвистику (вопросы лингводидактики в истории языкознания). Доклад на международной конференции VII международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности» (Конференция посвящена памяти Ю.С. Степанова). Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 28-29 ноября 2013., Москва, Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 2013 10. Косарик М.А. Изучение романской филологии как предварительное условие для преподавания итальянского языка. Доклад на международной конференции Итальянский язык в России и русский язык в Италии. , Итальянский Институт Культуры в Москве, 25-26 апреля 2013 г. 11. Школьникова О.Ю. Un nuovo approccio nell'insegnamento dell'interpretariato russo-italiano. Доклад на международной конференции L’italiano in Russia e il russo in Italia. L'insegnamento delle lingue: esperienze, collaborazioni e prospettive di internazionalizzazione, Istituto Italiano di Cultura, (Итальянский Институт Культуры в Москве)2013. 12. Школьникова О.Ю. Асимметрии языковых систем в контексте преподавания перевода. Доклад на международной конференции Романские языки и культуры от античности до современности: VII международная научная конференция романистов: Москва 28-29 ноября 2013 г., Москва филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 2013 13. Школьникова О.Ю. Палеография и кодикология как вспомогательные филологические дисциплины (на примере издания старофранцузского рукописного текста). Доклад на международной конференции XXV Юбилейная ежегодная научная конференция «Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании» , Российский Государственный Гуманитарный университет, 2013 14. Жолудева Л.И. Датив интереса (dativo etico) в языке итальянских интернет-блогов и форумов. Доклад на международной конференции VII Международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, 2013 15. Бибикова А.М. La rappresentazione del corpo umano nel romanzo di Luigi Pirandello «Il fu Mattia Pascal». Доклад на международной конференции Международная научная конференция "Метаморфоза культур и новые перспективы", Москва, Россия, 2013 16. Косарик М.А. Изучение романских языков в новой модели образования. Доклад на международной конференции Эволюция университетской системы: сравнение между Италией и Россией, Москва, Итальянский Институт культуры в Москве, Россия, 2012. 17. Семенова Е.А. Способы выражения посессивности в балкано-романских языках. Доклад на конференции Романские языки и культуры: от античности до современности. VI международная научная конференция романистов, Москва, Россия, 2011 18. Бибикова А.М. Achille Campanile: le difficoltà della traduzione delle opere teatrali in russo. Доклад на международной конференции Italia-Russia Incontri culturali e religiosi tra ‘700 e ‘900, Неаполь, Италия, Италия, 2011 19. Бибикова А.М. К вопросу о трудностях перевода юмористической литературы: драматургия Акилле Кампаниле . Доклад на международной конференции Романские языки и культуры от античности до современности: VI международная науч. конф. романистов, Москва, Россия, 2011 V. Подготовка учебных и методических материалов – 90 программ: Опубликованы 8 статей в отечественных и зарубежных изданиях. Изданы 2 учебных пособия. Созданы 90 новых программ по всем практическим, историческим и теоретическим курсам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, которые ведет кафедра романского языкознания. Работает магистерская программа по направлению НИРа.
МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
госбюджет |
# | Сроки | Название |
5 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Филологические основы преподавания романских языков |
Результаты этапа: Выполнены следующе работы по тематике НИРа: 1. Издание книг и учебных пособий – 1 пособие; 2. Публикация статей в отечественных и зарубежных изданиях, в том числе из списков ВАК и РИНЦ – 5 статей; 3. Организация и проведение международной научной конференции - 1 конференция: VIII Международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности". Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. 26-27 ноября 2015; 4. Участие с докладами на международных научных конференциях в России и за рубежом - 7 докладов; 5. Работает магистерская программа по тематике НИРа; 6. Обогащение курсов действующей магистерской программы в результате работ, проведенных в рамках НИРа. |
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".