ИСТИНА

Целью проекта является создание интерактивного атласа уральских языков на базе более чем 60 словарей, представленных он-лайн на портале http://lingvodoc.ispras.ru, который бы давал возможность отследить: 1) современные фонетические изоглоссы - наличие особых фонем и пучки изоглосс в уральских диалектах на базе анализа полевых аудиозаписей, выполненных в экспериментально-фонетической программе «Praat»; 2) изменения фонем от прауральского языка к современным уральским диалектам: предполагается установить, в каких случаях звуковые переходы связаны с местом проживания носителей языка и ареальным языковым окружением; 3) современные лексические изоглоссы: предполагается проанализировать многозначность слов в уральских диалектах, принадлежащих к исконной лексике, попробовать выявить изоглоссы и далее пучки изоглосс появления той или иной многозначности; 4) изменение значений лексем от прауральского языка к современным уральским диалектам: предполагается расположить на карте переходы значений слов и выявить, какие из них имеют ареальный характер. В системе "LingvoDoc" любой специалист по уральским языкам сможет построить карты по любому сочетанию намеченных им признаков и верифицировать свои гипотезы об ареальном характере того или иного явления. В результате мы планируем подготовить: а) интерактивный Атлас, б) верифицировать гипотезы об ареальном характере тех или иных фонетических или семантических явлений в современных языках, а также в истории их развития.

Our project aims to create an interactive atlas of the Uralic languages based on more than 60 dictionaries available online at http://lingvodoc.ispras.ru The atlas is expected to provide the following information: 1). Synchronic phonetic isoglosses: occurrence of specific phonemes in the Uralic dialects and combinations of phonemic features. The data source will be field recordings analyzed in Praat (a free software widely used in experimental phonetics). 2). Phonemic changes traced from the Proto-Uralic language to the modern Uralic dialects. Our goal is to find out in what cases phonetic shifts could depend on the area where the speakers lived or could undergo a contact-induced change. 3). Synchroniclexicalisoglosses. We plan to analyze lexical polysemy in the Uralic dialects focusing on non-borrowed lexicon, as well as to highlight isoglosses and clusters of isoglosses for various polysemy patterns. 4). Semantic changes from Proto-Uralic to the modern Uralic dialects: we intend to map the attested semantic shifts and to find out which of them follow areal patterns. For the first time in the world linguistics it is proposed to present huge empirical data in an online interactive atlas showing not only the material of modern dialects, but also their formation from Proto-Uralic (5000-4000 BC). This will make it possible to highlight the importance of areal processes in the development of the Uralic phonetics and vocabulary.

Атлас уральских языков на базе более чем 60 словарей, представленных он-лайн на портале http://lingvodoc.ispras.ru, который бы давал возможность отследить следующее: 1) современные фонетические изоглоссы - наличие особых фонем и пучки изоглосс в уральских диалектах на базе анализа полевых аудиозаписей, выполненных в экспериментально-фонетической программе «Praat»; 2) изменения фонем от прауральского языка к современным уральским диалектам: предполагается установить, в каких случаях звуковые переходы связаны с местом проживания носителей языка и ареальным языковым окружением; 3) современные лексические изоглоссы: предполагается проанализировать многозначность слов в уральских диалектах, принадлежащих к исконной лексике, попробовать выявить изоглоссы и далее пучки изоглосс появления той или иной многозначности; 4) изменение значений лексем от прауральского языка к современным уральским диалектам: предполагается расположить на карте переходы значений слов и выявить, какие из них имеют ареальный характер.

Создание интерактивного Атласа уральских языков, в котором будут отражены изоглоссы и пучки изоглосс как для современных уральских диалектов, так и изоглоссы фонетических и семантических изменений, произошедших от прауральского языка к современным уральским диалектам. В этом Атласе будет возможно не только увидеть фонетические и семантические изоглоссы, уже обнаруженные авторами проекта, и послушать, проанализировать полные списки примеров из каждого диалекта, на которых они строятся, но и по любым запросам построить свои карты, которые можно будет использовать в дальнейших исследованиях. В настоящее время в мировой лингвистике не существует ни Атласа уральских языков, ни вообще Атласа, в котором бы были представлены изоглоссы исторических изменений языков. У нас есть уникальная возможность сделать такую систему, благодаря огромной полевой работе, проведенной по грантам РГНФ № 14-04-12019 «Создание мультимедийных словарей самодийских языков», РФФИ № 14-06-00271 «Построение виртуальной лаборатории для надёжного хранения и распределённой обработки данных исчезающих языков», МД -7005.2015.6 «Создание сравнительно-исторического диалектного аудиословаря уральских языков», РНФ № 15-18-00044 «Информационная система для описания малочисленных языков народов мира. Создание описаний алтайских и уральских языков России, находящихся на грани исчезновения», в результате которых было собрано в полевых условиях и подготовлено учеными из 10 городов России более чем 60 словарей диалектов уральских языков. В настоящее время они уже доступны он-лайн на сайте http://lingvodoc.ispras.ru.

Публикация не менее 5 статей в журналах "Scopus" и "WoS" и не менее 5 статей в журналах, индексируемых в ВАК и РИНЦ.