|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Романские языки в синхронии и диахронии — сопоставительное изучение и филологические основы их преподаванияНИР
Romance languages in synchrony and diachrony: А comparative study and philological bases of teaching
- Руководители НИР: Косарик М.А., Школьникова О.Ю.
- Ответственные исполнители: Бибикова А.М., Жолудева Л.И., Семенова Е.А., Соколова М.С., Школьникова О.Ю.
- Участники НИР: Аксенова А.В., Алексеева Е.В., Баштовая В.И., Белавина Е.М., Вершинина Е.А., Гуринович П.А., Егизарян П.Э., Еленская Е.С., Казаков И.И., Кулыгина С.П., Курилов А.М., Кутеко Д.А., Меркулов Г.В., Петрова В.И., Родионова Г.С., Рустамова М.Б., Семенова Е.А., Силкина И.А., Соколова М.С., Стефанчиков И.В., Цыганкова А.А.
- Подразделение: Кафедра романского языкознания
- Срок исполнения: 1 января 2016 г. - 31 декабря 2027 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 01201276628
- Номер ЦИТИС: АААА-А18-118061890140-7
- Тип: Прикладная
- Приоритетное направление научных исследований: История и современное состояние романских языков
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.01.07 Философские вопросы, методология и методы исследования в языкознании
- 16.01.09 История языкознания. Персоналия
- 16.21.21 Методы лингвистических исследований
- 16.21.27 Социолингвистика
- 16.21.33 Лингвистика текста
- 16.21.35 Уровни языка. Язык как система
- 16.21.37 Фонология. Фонетика. Акцентология
- 16.21.39 Общие проблемы грамматики
- 16.21.41 Морфология
- 16.21.43 Синтаксис
- 16.21.45 Словообразование
- 16.21.47 Лексикология. Терминоведение
- 16.21.49 Фразеология
- 16.21.51 Семантика
- 16.21.61 Культура речи и языковая норма
- 16.21.63 Диалектология и лингвистическая география
- 16.31.41 Лингвистические вопросы перевода
- 16.31.51 Лингвистические вопросы преподавания языков
- 16.41.21 Индоевропейские языки
-
Ключевые слова:
история лингвистической мысли, методология изучения романских языков, лингводидактика, романские языки, история и современное состояние языка. лингвистическая типология, функциональная грамматика
functional grammar studies, history and current state of the language, linguistic typology, the methodology of the study of romance languages, history of linguistic thought, romance languages, language teaching -
Описание:
Исследование направлено на изучение тех аспектов, которые, обеспечивая филологическую базу, способствуют более интенсивному и глубокому освоению как практики, так и теории языка: на изучение различных уровней языковых систем сопоставляемых языков, особенностей их функционирования и условий бытования в синхронии и диахронии, различных подходов к их изучению.
-
Abstract:
The research is aimed at studying those aspects, that, while providing philological base, promote more intensive and in-depth exploration of both practical and theoretic aspects of language: studying different levels of Romance language systems, peculiarities of their functioning and conditions they exist in (both in synchrony and diachrony), as well as different approaches to their study
-
Планируемые результаты:
Проведение международных научных конференций. Доклады на научных конференциях в Росси и за рубежом. Публикация статей в отечественных и зарубежных изданиях. Публикация книг и пособий. Защита магистерских диссертаций. Публикация сборников работ молодых исследователей. Обогащение курсов действующей магистерской программы в результате работ, проведенных в рамках НИРа.
-
Научный задел:
Ведутся исследования по тематике НИРа. Готовятся кандидатские диссертации. Работают магистерские программы по тематике НИРа. Созданы 90 программ курсов для студентов всех уровней подготовки (бакалавриата, магистратуры, аспирантуры).
- Добавил в систему: Косарик Марина Афанасьевна
Соисполнители НИР
| МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
Источник финансирования НИР
| госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию) |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 1 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: I.Опубликованы 18 статей, из них в сборниках и журналах, входящих в РИНЦ – 9, в зарубежных сборниках – 2, в зарубежных журналах – 1. II.Проведена 1 международная конференция. III.Сделаны 8 докладов на международных научных конференциях, из них на международном научном конгрессе за рубежом - 1, пленарных – 2. IV.Опубликованы два сборника материалов международной научной конференции, из них входящих в базу РИНЦ – 1, сборников докладов молодых ученых - 1. | ||
| 2 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: За отчетный период в рамках проекта "Романские языки - сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания" были выполнены следующие задачи: - проведены три научных конференции (международных и с иностранным участием) - IV конференция итальянистов "Алисовские чтения", X конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", международная научно-практическая конференция "Italiano sul palcoscenico. Итальянский язык на сцене - семиотические коды в жизни и в профессии"(совместно с МГЛУ); - участники НИР выступили с 37 докладами на международных и всероссийских конференциях; - участниками проекта опубликовано 32 статьи в журналах (в том числе 12 статей в журналах списка ВАК, 3 в журналах RSCI WoS, 1 в журнале, индексируемом Scopus / Wos); - опубликовано 6 статей в сборниках; также имеется 2 публикации тезисов; - защищена одна докторская и одна кандидатская диссертация; - осуществляется руководство НИР студентов, магистрантов и аспирантов; в 2019 году они приняли участие в конференциях "Ломоносовские чтения" и "Романские языки и культуры: от античности до современности", представили статьи для публикации в сборнике докладов молодых ученых; - подготовлены к публикации учебные пособия. | ||
| 3 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: За 2020 год в рамках проекта «Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания» сотрудники, аспиранты, магистранты и студенты кафедры романского языкознания I. опубликовали следующие работы: Аксёнова А.В. Джованни Франческо Бузенелло и развитие итальянского оперного либретто XVII В // Древняя и новая Романия. — 2020. — № 25. — С. 166–182. Аксёнова А.В. L’insegnamento dell’italiano l2 ai cantanti lirici di madrelingua russa // CIVILTÀ ITALIANA. L'ITALIANO LUNGO LE VIE DELLA MUSICA: L'OPERA LIRICA. — Vol. 31 of Terza Serie. — Franco Cesati Editore Firenze, 2020. — P. 107–116. Аксенова А. В., Семенова Е. А. Командир штабного взвода отдельной роты связи, ученый-филолог, писатель, доцент Московского университета Юрий Петрович Заюнчковский (1921-1998) // Судьбы творцов российской науки и культуры. Том 7 / Авт.-сост.: Ильин И.В., Гвозданный В.А., Сурин А.В., Беляева Г.Ф. / Серия Московский университет: эпоха и люди. Великая Отечественная войнв 1941-1945 годов. — Т. 7. — Полиграф сервис, Москва, 2020. — С. 482–492. Аксёнова А.В. О некоторых особенностях перевода произведений А.А. Фета на итальянский язык // X Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода Материалы конференции. — Москва: Москва, 2020. — С. 7–16. Бибикова А.М. I giganti della montagna di luigi pirandello sul palcoscenico del laboratorio di Pjotr Fomenko di Mosca // Percorsi del testo. Adattamento e appropriazione della letteratura italiana. — Franco Cesati Editore Firenze, 2020. — P. 61–69. Программа учебной дисциплины (модуля) Португальский (основной иностранный) язык / М. А. Косарик, Д. Л. Гуревич, О. А. Сапрыкина, Е. С. Еленская // Stephanos. — 2020. — Т. 4, № 42. — С. 237–274. 4.Жолудева Л.И. К вопросу о понятии italiano neostandard // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2020. — Т. 22, № 2. — С. 499–506. Жолудева Л.И. Социолингвистическая проблематика в трактате Клаудио Толомеи Чезано (1525) // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 173–185. Жолудева Л.И. Элементы полифонии в Истории Тридентского собора Паоло Сарпи // Древняя и новая Романия. — 2020. — № 25. — С. 291–300. Косарик М.А. Проблематика общего языкознания в трактате 1606 г. о происхождении испанского языка Б. де Альдрете – из истории лингвистических идей // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2020. — Т. 5, № 211. — С. 133–141. Косарик М.А. Программа учебной дисциплины (модуля) Романское языкознание: история лингвистических идей // Stephanos. — 2020. — Т. 4, № 42. — С. 226–236. Косарик М.А., Гуревич Д. Л. Рабочая программа дисциплины (модуля) «Лингвострановедение - история, география, культура португалии» // Stephanos. — 2020. — № 5(43). — С. 157–169. Косарик М.А., Гуревич Д. Л. Рабочая программа дисциплины (модуля) История португальского языка (для бакалавриата) // Stephanos. — 2020. — № (5)43. — С. 170–186. Косарик М.А. Рабочая программа дисциплины (модуля) Сравнительная грамматика романских языков // Stephanos. — 2020. — Т. 6, № 44. — С. 226–240. Косарик М.А. Рабочая программа дисциплины (модуля) Теоретический курс португальского языка (фонетика) // Stephanos. — 2020. — Т. 6, № 44. — С. 241–251. Косарик М.А. Трактат по истории испанского языка Б. де Альдрете (1606) как первое сочинение по романской филологии // Филологические науки в МГИМО. — 2020. — Т. 6, № 4. — С. 135–145. Косарик М.А. У истоков социолингвистики – трактат Б. де Альдрете (1606 г.) // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 186–197. Школьникова О. Ю. Социальная стратификация французского произношения в XVI – начале XVII века: некоторые особенности вокализма // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 164–172. Школьникова О. Ю. Родные просторы в лирике Н. А. Некрасова (к проблеме переводимости) // Карабихские научные чтения. Литература - усадьба - музей в культурном пространстве России (от некрасовской эпохи до наших дней). Материалы научно-практической конференции (Ярославль, 3 июля 2020 года) / Под ред. М. С. Макеев. — ООО Академия 76 Ярославль, 2020. — С. 132–141. Школьникова О. Ю. Вербализация жеста во французской и русской фразеологии // Риторика-лингвистика 15. Сборник научных статей. — СмолГУ Смоленск, 2020. — С. 181–190. Гуринович П. А. Лингвокультурологические особенности текстов песен Фабрицио Де Андре (на примере альбома «Благая весть») // Труды молодых ученых филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. — МАКС Пресс, Москва, 2020. — С. 57–64. Кулыгина С. П. Выбор наклонения в придаточных предложениях пропозициональных предикатов в устной форме современного итальянского языка (на материале подкастов и аудио-интервью) // Материалы Международного молодежного научного форума ЛОМОНОСОВ-2020 / Под ред. И. А. Алешковский, А. Андриянов, Е. С. Воронова и др. — Т. 1500 из Филология. — Москва: Москва, 2020. Кутеко Д. А. Переводческие стратегии в итальянских переводах повести М.А. Булгакова Собачье сердце // Материалы Международного молодежного научного форума ЛОМОНОСОВ-2020 / Под ред. И. А. Алешковский, А. Андриянов, Е. С. Воронова и др. — Т. 1500 из Филология. — Москва: Москва, 2020. Аксёнова А.В. L’Italiano in Scena — Итальянский на сцене. Учебное пособие, часть 2. — Издательство ГИТИС Москва, 2020. — 194 с. II. Приняли участие в следующих конференциях: «L`italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti – Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы...», Москва, Россия, 20-21 октября 2020. Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования, СПБГУ, Санкт-Петербург, Россия, 25-26 сентября 2020. XV Межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами», Москва, Россия, 21-22 апреля 2020. Тонино Гуэрра: диалог искусств и диалог культур, Государственный институт искусствознания, Россия, 16 марта 2020. II международная научно-практическая конференция «Итальянистика в современном мире», ГАОУ ВО МГПУ, Россия, 27-28 февраля 2020. Ломоносовские чтения 2020, дистанционно, Россия, 30 октября 2020. Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи, Х международная научная конференция, МГУ имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра иберо-романского языкознания, Россия, 26-27 ноября 2020. XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019), Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 16-24 ноября 2020. VII международная научная конференция португалистов "Камоэнсовские чтения", Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова. Филологический факультет, Россия, 1 ноября 2020. Congreso internacional de lingüística coseriana VII. La historia de la lengua y la dialectología: el concepto de cambio lingüístico Cádiz – España 14-17 de enero de 2020. Кадис, Испания, 13-17 января 2020. Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы». Московский государственный лингвистический университет, Россия, 23-25 апреля 2020. Романистика в эпоху полилингвизма, Москва, Россия, 22-24 октября 2020. V Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В. Г. Гака», Московский педагогический государственный университет, Россия, 25-27 марта 2020. Классическая филология в контексте мировой культуры — XIII научные чтения, посвящённые 265–летию Московского университета, Москва, МГУ, Россия, 11-12 декабря 2020. XII Международная конференция «Риторика в свете современной лингвистики», Смоленск, Россия, 1-2 октября 2020. Карабихские научные чтения Литература-усадьба-музей в культурном пространстве России, Ярославль, Россия, 3 июля 2020. III. Выступили организаторами, соорганизаторами, членами программных комитетов следующих конференций: VII Международная научная конференция португалистов "Камоэнсовские чтения". Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Россия, 1 ноября 2020. Ломоносовские чтения. Секция филологических наук. Кафедра романского языкознания, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 30 октября 2020 (дистанционно). | ||
| 4 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: Результаты этапа: За отчетный период в рамках проекта "Романские языки - сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания" были выполнены следующие задачи: - проведены две научных конференции (международных и с иностранным участием); участники НИР выступили с 32 докладами на международных и всероссийских конференциях; - участниками проекта опубликовано 7 статей в журналах и сборниках; осуществляется руководство НИР студентов, магистрантов и аспирантов; в 2019 году они приняли участие в конференциях "Ломоносовские чтения", Алисовские чтения и "Романские языки и культуры: от античности до современности", представили статьи для публикации в сборнике докладов молодых ученых; подготовлены к публикации учебные пособия. | ||
| 5 | 1 января 2022 г.-1 декабря 2022 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: Все аспекты основного направления научной работы кафедры - изучения различных уровней языковых систем сопоставляемых языков, а также особенностей функционирования романских языков и условий их бытования в синхронии и диахронии, получили освещение в работе участников НИРа в отчетный период, результаты исследований были представлены научной общественности. | ||
| 6 | 1 января 2023 г.-31 декабря 2023 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: В 2023 году были выполнены основные задачи и положения плана по НИР кафедры романского языкознания, созданы учебные курсы и программы, обеспечивающие учебный процесс в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре и ориентированные на углубление фундаментальной подготовки филологов. Всего за отчетный период в рамках проекта «Романские языки - сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания» было организовано и проведено две научных конференции (международных); участники НИР выступили с 26 докладами на 15 международных и всероссийских конференциях; участниками проекта опубликовано 9 статей в журналах и сборниках и издано 3 книги; осуществляется руководство НИР студентов, магистрантов и аспирантов; в 2023 году они приняли участие в конференциях «Ломоносовские чтения», «Ломоносов», «Алисовские чтения» и «Романские языки и культуры: от античности до современности», представили статьи для публикации в сборнике докладов молодых ученых; подготовлены к публикации учебные пособия. | ||
| 7 | 1 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: | ||
| 8 | 1 января 2025 г.-1 декабря 2025 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: | ||
| 9 | 2 января 2026 г.-30 декабря 2026 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: | ||
| 10 | 2 января 2027 г.-29 декабря 2027 г. | Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания |
| Результаты этапа: | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".