Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподаванияНИР

Romance languages: А comparative study and philological bases of teaching

Соисполнители НИР

МГУ имени М.В.Ломоносова Координатор

Источник финансирования НИР

госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию)

Этапы НИР

# Сроки Название
1 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания
Результаты этапа: I.Опубликованы 18 статей, из них в сборниках и журналах, входящих в РИНЦ – 9, в зарубежных сборниках – 2, в зарубежных журналах – 1. II.Проведена 1 международная конференция. III.Сделаны 8 докладов на международных научных конференциях, из них на международном научном конгрессе за рубежом - 1, пленарных – 2. IV.Опубликованы два сборника материалов международной научной конференции, из них входящих в базу РИНЦ – 1, сборников докладов молодых ученых - 1.
2 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания
Результаты этапа: За отчетный период в рамках проекта "Романские языки - сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания" были выполнены следующие задачи: - проведены три научных конференции (международных и с иностранным участием) - IV конференция итальянистов "Алисовские чтения", X конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности", международная научно-практическая конференция "Italiano sul palcoscenico. Итальянский язык на сцене - семиотические коды в жизни и в профессии"(совместно с МГЛУ); - участники НИР выступили с 37 докладами на международных и всероссийских конференциях; - участниками проекта опубликовано 32 статьи в журналах (в том числе 12 статей в журналах списка ВАК, 3 в журналах RSCI WoS, 1 в журнале, индексируемом Scopus / Wos); - опубликовано 6 статей в сборниках; также имеется 2 публикации тезисов; - защищена одна докторская и одна кандидатская диссертация; - осуществляется руководство НИР студентов, магистрантов и аспирантов; в 2019 году они приняли участие в конференциях "Ломоносовские чтения" и "Романские языки и культуры: от античности до современности", представили статьи для публикации в сборнике докладов молодых ученых; - подготовлены к публикации учебные пособия.
3 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания
Результаты этапа: За 2020 год в рамках проекта «Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания» сотрудники, аспиранты, магистранты и студенты кафедры романского языкознания I. опубликовали следующие работы: Аксёнова А.В. Джованни Франческо Бузенелло и развитие итальянского оперного либретто XVII В // Древняя и новая Романия. — 2020. — № 25. — С. 166–182. Аксёнова А.В. L’insegnamento dell’italiano l2 ai cantanti lirici di madrelingua russa // CIVILTÀ ITALIANA. L'ITALIANO LUNGO LE VIE DELLA MUSICA: L'OPERA LIRICA. — Vol. 31 of Terza Serie. — Franco Cesati Editore Firenze, 2020. — P. 107–116. Аксенова А. В., Семенова Е. А. Командир штабного взвода отдельной роты связи, ученый-филолог, писатель, доцент Московского университета Юрий Петрович Заюнчковский (1921-1998) // Судьбы творцов российской науки и культуры. Том 7 / Авт.-сост.: Ильин И.В., Гвозданный В.А., Сурин А.В., Беляева Г.Ф. / Серия Московский университет: эпоха и люди. Великая Отечественная войнв 1941-1945 годов. — Т. 7. — Полиграф сервис, Москва, 2020. — С. 482–492. Аксёнова А.В. О некоторых особенностях перевода произведений А.А. Фета на итальянский язык // X Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале перевода Материалы конференции. — Москва: Москва, 2020. — С. 7–16. Бибикова А.М. I giganti della montagna di luigi pirandello sul palcoscenico del laboratorio di Pjotr Fomenko di Mosca // Percorsi del testo. Adattamento e appropriazione della letteratura italiana. — Franco Cesati Editore Firenze, 2020. — P. 61–69. Программа учебной дисциплины (модуля) Португальский (основной иностранный) язык / М. А. Косарик, Д. Л. Гуревич, О. А. Сапрыкина, Е. С. Еленская // Stephanos. — 2020. — Т. 4, № 42. — С. 237–274. 4.Жолудева Л.И. К вопросу о понятии italiano neostandard // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2020. — Т. 22, № 2. — С. 499–506. Жолудева Л.И. Социолингвистическая проблематика в трактате Клаудио Толомеи Чезано (1525) // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 173–185. Жолудева Л.И. Элементы полифонии в Истории Тридентского собора Паоло Сарпи // Древняя и новая Романия. — 2020. — № 25. — С. 291–300. Косарик М.А. Проблематика общего языкознания в трактате 1606 г. о происхождении испанского языка Б. де Альдрете – из истории лингвистических идей // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2020. — Т. 5, № 211. — С. 133–141. Косарик М.А. Программа учебной дисциплины (модуля) Романское языкознание: история лингвистических идей // Stephanos. — 2020. — Т. 4, № 42. — С. 226–236. Косарик М.А., Гуревич Д. Л. Рабочая программа дисциплины (модуля) «Лингвострановедение - история, география, культура португалии» // Stephanos. — 2020. — № 5(43). — С. 157–169. Косарик М.А., Гуревич Д. Л. Рабочая программа дисциплины (модуля) История португальского языка (для бакалавриата) // Stephanos. — 2020. — № (5)43. — С. 170–186. Косарик М.А. Рабочая программа дисциплины (модуля) Сравнительная грамматика романских языков // Stephanos. — 2020. — Т. 6, № 44. — С. 226–240. Косарик М.А. Рабочая программа дисциплины (модуля) Теоретический курс португальского языка (фонетика) // Stephanos. — 2020. — Т. 6, № 44. — С. 241–251. Косарик М.А. Трактат по истории испанского языка Б. де Альдрете (1606) как первое сочинение по романской филологии // Филологические науки в МГИМО. — 2020. — Т. 6, № 4. — С. 135–145. Косарик М.А. У истоков социолингвистики – трактат Б. де Альдрете (1606 г.) // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 186–197. Школьникова О. Ю. Социальная стратификация французского произношения в XVI – начале XVII века: некоторые особенности вокализма // Социолингвистика. — 2020. — Т. 4, № 4. — С. 164–172. Школьникова О. Ю. Родные просторы в лирике Н. А. Некрасова (к проблеме переводимости) // Карабихские научные чтения. Литература - усадьба - музей в культурном пространстве России (от некрасовской эпохи до наших дней). Материалы научно-практической конференции (Ярославль, 3 июля 2020 года) / Под ред. М. С. Макеев. — ООО Академия 76 Ярославль, 2020. — С. 132–141. Школьникова О. Ю. Вербализация жеста во французской и русской фразеологии // Риторика-лингвистика 15. Сборник научных статей. — СмолГУ Смоленск, 2020. — С. 181–190. Гуринович П. А. Лингвокультурологические особенности текстов песен Фабрицио Де Андре (на примере альбома «Благая весть») // Труды молодых ученых филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. — МАКС Пресс, Москва, 2020. — С. 57–64. Кулыгина С. П. Выбор наклонения в придаточных предложениях пропозициональных предикатов в устной форме современного итальянского языка (на материале подкастов и аудио-интервью) // Материалы Международного молодежного научного форума ЛОМОНОСОВ-2020 / Под ред. И. А. Алешковский, А. Андриянов, Е. С. Воронова и др. — Т. 1500 из Филология. — Москва: Москва, 2020. Кутеко Д. А. Переводческие стратегии в итальянских переводах повести М.А. Булгакова Собачье сердце // Материалы Международного молодежного научного форума ЛОМОНОСОВ-2020 / Под ред. И. А. Алешковский, А. Андриянов, Е. С. Воронова и др. — Т. 1500 из Филология. — Москва: Москва, 2020. Аксёнова А.В. L’Italiano in Scena — Итальянский на сцене. Учебное пособие, часть 2. — Издательство ГИТИС Москва, 2020. — 194 с. II. Приняли участие в следующих конференциях: «L`italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti – Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы...», Москва, Россия, 20-21 октября 2020. Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования, СПБГУ, Санкт-Петербург, Россия, 25-26 сентября 2020. XV Межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами», Москва, Россия, 21-22 апреля 2020. Тонино Гуэрра: диалог искусств и диалог культур, Государственный институт искусствознания, Россия, 16 марта 2020. II международная научно-практическая конференция «Итальянистика в современном мире», ГАОУ ВО МГПУ, Россия, 27-28 февраля 2020. Ломоносовские чтения 2020, дистанционно, Россия, 30 октября 2020. Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи, Х международная научная конференция, МГУ имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра иберо-романского языкознания, Россия, 26-27 ноября 2020. XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019), Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 16-24 ноября 2020. VII международная научная конференция португалистов "Камоэнсовские чтения", Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова. Филологический факультет, Россия, 1 ноября 2020. Congreso internacional de lingüística coseriana VII. La historia de la lengua y la dialectología: el concepto de cambio lingüístico Cádiz – España 14-17 de enero de 2020. Кадис, Испания, 13-17 января 2020. Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы». Московский государственный лингвистический университет, Россия, 23-25 апреля 2020. Романистика в эпоху полилингвизма, Москва, Россия, 22-24 октября 2020. V Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В. Г. Гака», Московский педагогический государственный университет, Россия, 25-27 марта 2020. Классическая филология в контексте мировой культуры — XIII научные чтения, посвящённые 265–летию Московского университета, Москва, МГУ, Россия, 11-12 декабря 2020. XII Международная конференция «Риторика в свете современной лингвистики», Смоленск, Россия, 1-2 октября 2020. Карабихские научные чтения Литература-усадьба-музей в культурном пространстве России, Ярославль, Россия, 3 июля 2020. III. Выступили организаторами, соорганизаторами, членами программных комитетов следующих конференций: VII Международная научная конференция португалистов "Камоэнсовские чтения". Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Россия, 1 ноября 2020. Ломоносовские чтения. Секция филологических наук. Кафедра романского языкознания, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 30 октября 2020 (дистанционно).
4 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания
Результаты этапа: Результаты этапа: За отчетный период в рамках проекта "Романские языки - сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания" были выполнены следующие задачи: - проведены две научных конференции (международных и с иностранным участием); участники НИР выступили с 32 докладами на международных и всероссийских конференциях; - участниками проекта опубликовано 7 статей в журналах и сборниках; осуществляется руководство НИР студентов, магистрантов и аспирантов; в 2019 году они приняли участие в конференциях "Ломоносовские чтения", Алисовские чтения и "Романские языки и культуры: от античности до современности", представили статьи для публикации в сборнике докладов молодых ученых; подготовлены к публикации учебные пособия.
5 1 января 2022 г.-1 января 2022 г. Романские языки — сопоставительное изучение и филологические основы их преподавания
Результаты этапа:

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".