ИСТИНА

Проект направлен на изучение и публикацию археологических материалов, происходящих из раскопок Нубийской археологической экспедиции Академии наук СССР 1961–1963 гг., которые хранятся в Государственном Эрмитаже, ГМИИ имени А.С. Пушкина, Институте истории материальной культуры РАН и Египетском национальном Музее, а также изучение и публикацию полевой документации советской экспедиции, хранящейся в архиве ИИМК РАН, дневников и фотоматериалов участников экспедиции из частных и государственных архивов (научно-отраслевой архив Института археологии РАН, архив ИИМК РАН). В контексте научных результатов, достигнутых советской экспедицией, будут рассмотрены актуальные проблемы древней истории Нубии. Нубийская археологическая экспедиция АН СССР была организована в 1961 году в рамках международной спасательной кампании под эгидой ЮНЕСКО в связи с возведением Асуанского гидроузла. Перед строящейся плотиной должно было возникнуть огромное искусственное озеро, в зону затопления которого попадали многие археологические памятники и памятники архитектуры. По решению Президиума Академии наук была сформирована Нубийская экспедиция, которую возглавил Б.Б. Пиотровский. Экспедиция работала два сезона: декабрь 1961 г. — март 1962 г. и декабрь 1962 — апрель 1963 г. На территории концессии были найдены многочисленные памятники от эпохи верхнего палеолита до времени Нового царства. Был исследован не имеющий аналогов в египетской и нубийской археологии археологический комплекс, связанный с культурой Группы А в местечке Хор-Дауд, датируемый рубежом IV-III тысячелетия. Функциональное назначение комплекса до сих пор является предметом дискуссий. Были также раскопаны могильники эпохи Среднего царства и римского времени. Кроме того, был исследован стокилометровый участок Вади-аль-Аллаки, который дал исключительно важные научные результаты. По сухому руслу реки в древности и средневековью проходил маршрут экспедиций, отправлявшихся в Нубийскую пустыню за камнем и золотом, а также торговых караванов. На двух исследованных стоянках был обнаружен уникальный эпиграфический материал — более 200 древнеегипетских надписей, преимущественно времени XVIII, XIX, XX династий (две надписи относятся к более ранней эпохе Древнего царства) упоминающих многих египетских чиновников и вельмож, выполнявших поручение своих правителей в этих далеких землях. Также были найдены петроглифы, некоторые из которых можно датировать ранними эпохами египетской истории, временем формирования египетского государства. По соглашению с Правительством Объединенной Арабской Республики, экспедиции, принявшие участие в международной спасательной кампании, имели право на вывоз из Египта 50 % находок. Советской экспедиции было разрешено вывезти большую часть найденного материала (керамика, палеолитические орудия, украшения). В СССР привезенные находки были распределены следующим образом: 11 керамических сосудов было передано на хранение в ГМИИ имени А.С. Пушкина, палеолитические орудия были переданы в Ленинградское отделение Института археологии АН СССР (нынешний ИИМК РАН). Большая и лучшая часть находок поступили на хранение в Государственный Эрмитаж. Наиболее интересные предметы были выставлены в постоянной экспозиции, остальные – хранятся в запаснике музея. Находки, привезенные в СССР после первого сезона Нубийской экспедиции, были изучены и опубликованы в 1964 г. в коллективной монографии «Древняя Нубия. Результаты работ археологический экспедиции АН СССР в Объединённой Арабской Республике. 1961—1962». В 1983 году вышла монография Б.Б. Пиотровского «Вади Аллаки — путь к золотым рудникам Нубии», в которой были изданы 200 иероглифических и иератических надписей, обнаруженных Советской экспедицией в сухом русле реки во время эпиграфических работ второго сезона, а также часть петроглифов. Таким образом, археологические находки (по преимуществу керамика) второго сезона работы Нубийской экспедиции (1962—1963 гг.), происходящие из раскопок некрополя культуры Группы С рядом с поселением Хор-Набрук не были опубликованы. Между тем, участниками экспедиции Н.Я. Мерпертом и О.Г. Большаковым было изучено 122 погребения. Было обнаружено довольно значительное количество разнообразной керамики — около 100 предметов. Было также найдено большое количество ювелирных изделий и амулетов (различные бусы, подвески, браслеты).С территории могильника происходит и крупная каменная стела высотой 2,33 м. Большая часть этих находок были вывезены в СССР, в настоящее время хранятся в Государственном Эрмитаже и могут быть изучены. Однако и те находки, которые были опубликованы, требуют повторного изучения и републикации с учетом тех новых данных, которые появились за истекшие с момента проведения экспедиции 60 лет. Прежде всего, это относится к корпусу керамики, происходящему из археологического комплекса Хор-Дауд, раскопанного в первый сезон работы экспедиции. Комплекс представляет собой 578 хозяйственных ям, в 65 из которых были обнаружены пустые керамические сосуды, большинство из которых были изготовлены в Египте и привезено в Нубию, где впоследствии, вероятно, их переиспользовали. До настоящего времени не понятно функциональное назначение комплекса Хор-Дауд. По этому вопросу высказывались разные гипотезы: о том, что это был центр по переработке молочной продукции (Б.Б. Пиотровский), торговая фактория (Л. Тёрок, Т. Сёве-Сёдерберг), центр хранения продовольственных запасов близлежащего поселения (М. Гатто). За прошедшие с момента исследования комплекса Хор-Дауд 60 лет в Египте было изучено множество додинастических и раннединастических поселений и некрополей; была детально разработана типология египетской керамики этого времени, привязанная к абсолютным датировкам. Все это дает уверенность, что повторное изучение керамики, происходящей из Хор-Дауда, позволит с большей точностью датировать время функционирования комплекса, а также установить, какие продукты Египет экспортировал в Нубию и через Нубию, так как носители культуры Группы А, населявшие территорию между I и II порогами, оказывали посреднические услуги в торговле Египта с народами, жившими южнее. В случае визуального выявления на внутренних стенках сосудов остатков различный субстанций могут быть проведены рентгенфлуоресцентный и химический анализы таких веществ с целью установления содержимого сосудов. Это позволит подтвердить или опровергнуть некоторые гипотезы по назначению археологического комплекса, высказанные участниками Нубийской экспедиции АН СССР. Важную часть проекта составляет публикация эпиграфического материала экспедиции, а также многочисленных петроглифов, обнаруженных на скалах Вади-аль-Аллаки. Работы по этой теме включают два основных направления: во-первых, републикация иератических и иероглифических надписей, во-вторых, публикация петроглифов. Поскольку за время прошедшее с момента выхода в свет монографии Б. Б. Пиотровского «Вади Алаки - путь к золотым рудникам Нубии» появились многочисленные публикации эпиграфического материала, относящегося к регионам Верхнего Египта и Нубии, в которых содержатся новые сведения о титулах египетских чиновников, упоминаемых в надписях из Вади-аль-Алаки, а также новые просопографические данные, в ходе проекта планируется выполнить современное издание надписей, их переводы, сопровождаемые историко-филологическими и палеографическими комментариями. Все надписи будут сверены с фотографиями и эстампажами, сделанными в ходе двух сезонов работы Советской экспедиции. В случае расхождения с оригиналом планируется выполнить новые прорисовки иероглифических и иератических текстов, их транслитерацию, а также транскрипцию с использованием стандартных иероглифических шрифтов. Отдельного внимания требует публикация петроглифов Вади-аль-Алаки. Среди них представлены изображения африканской фауны периода так называемого неолитического субплювиала, мифологические сюжеты, изображения сцен охоты и т.п. В последние десятилетия изучение петроглифов Восточной пустыни стало одним из основных направлений работ историков и археологов, занимающихся египетскими и нубийскими материалами. В научный оборот вводятся новые памятники, предлагаются различные трактовки мотивов и сюжетов. В связи с этим актуальным представляется повторное изучение петроглифов, обнаруженных Нубийской советской экспедицией, их введение в новейший контекст, сопоставление с памятниками, обнаруженными в ходе работ других археологических экспедиций, анализ основных сюжетов и образов. Большое значение будет иметь изучение и публикация полевой документации Нубийской экспедиции (профили, планы, рисунки) хранящиеся в архиве Института истории материальной культуры РАН. На основании этих материалов, а также моделей керамических сосудов из ГМИИ имени А.С. Пушкина и Эрмитажа, полученные с помощью метода фотограмметрии, будет создана 3-Д модель археологического комплекса Хор-Дауд. Будет продолжена начатая при подготовке выставки «Путешествие в страну Куш. Советские археологи на берегах Нила» работа в Архиве РАН с документами отражающими подготовку и проведение Нубийской экспедиции; дневниками и фотоматериалами Н.Я. Мерперта в Научно-отраслевом архиве ИА РАН, Архиве ИИМК РАН; с дневниками Б.Б. Пиотровского, хранящимися в мемориальном кабинете ученого в Государственном Эрмитаже; дневниками и фотографиями А.В. Виноградова, хранящимися в семье исследователя; архивом архитектора и реставратора Л.А. Петрова. Все эти материалы будут обработаны, систематизированы и подготовлены к изданию. По итогам проекта предполагается подготовить базу данных петроглифов и надписей, 3-Д модель археологического комплекса Хор-Дауд, а также серию статей в высокорейтинговых журналах, входящих в WoS и Scopus, в которых будут представлены результаты исследований отдельных групп памятников, а также архивного материала

The main goal of the project is study and publication of the archaeological materials from the excavations of the Nubian archaeological mission of the Academy of Sciences of the Soviet Union (1961-1963) kept in the State Hermitage Museum, the Pushkin State Museum of Fine Arts, the Institute Of The Material Culture History of the Russian Academy of Sciences (IMCH RAS) and the Egyptian National Museum, as well as the study and publication of the field documentation of the Soviet expedition, stored in the archive of the IMCH RAS and field diaries and photographic materials of the expedition participants from private and state archives (the Archive of the Institute of Archaeology of RAS, the archive of the IMCH RAS). The Nubian archaeological mission of the Academy of Sciences of the Soviet Union was organized in 1961 as part of an International Rescue Campaign under the auspices of UNESCO due to construction of the Aswan hydroelectric dam. A huge artificial lake was supposed to appear in front of the dam and many archaeological sites and architectural monuments located in the flood zone were supposed to be flooded. At the same time the Nubian Expedition headed by B. B. Piotrovsky was formed by the decision of the Presidium of the Academy of Sciences of the Soviet Union. The expedition carried out two seasons: December 1961 — March 1962 and December 1962 — April 1963. Numerous monuments dated from the Upper Paleolithic era to the time of the New Kingdom were found on the territory of the concession. A unique archaeological complex associated with the Nubian Group A culture was discovered at the site of Khor-Daoud. This archaeological complex has no analogues in Egyptian and Nubian archaeology and was preliminary dated to the 4th-3rd millennium. The initial purpose of the complex is still under discussions. Also were excavated burials dated to the Middle Kingdom and Roman periods. A hundred-kilometer section of Wadi al-Allaki was examined, which gave the most striking results. In ancient and medieval times, the dry riverbed was the route of expeditions going to the Nubian desert for stone and gold, as well as trade caravans. Here, at two sites, a unique epigraphic material was discovered — more than 200 ancient Egyptian inscriptions, mainly from the time of the 18th, 19th, 20th dynasties (two inscriptions belong to an earlier era of the Old Kingdom). The inscriptions mentioned many Egyptian officials and nobles who carried out the instructions of their rulers in these distant lands. Petroglyphs were also found, some of which can be dated to the early epochs of Egyptian history, the time of the formation of the Egyptian state. According to agreement with the Egyptian government the expeditions that took part in the international rescue campaign had the right to export 50% of the finds from Egypt. The Soviet expedition was allowed to take out most of the found objects (pottery, stone tools, amulets). In the USSR the findings were distributed among the museums: 11 ceramic vessels were transferred to the Pushkin State Museum of Fine Arts, stone tools were transferred to the Leningrad Branch of the Institute of Archaeology of the USSR Academy of Sciences (the current IMCH RAS), where they were studied and published by V. P. Lubin. Most and the best part of the finds were deposited in the State Hermitage Museum. The most interesting items were displayed in the permanent exhibition, the rest are stored in the museum's storeroom. The findings brought to the USSR after the first season of the Nubian expedition were studied and published in 1964 in the collective monographs “Ancient Nubia. The results of the archaeological expedition of the USSR Academy of Sciences in the United Arab Republic. 1961—1962”. A monograph by B. B. Piotrovsky “Wadi Allaki — the way to the gold mines of Nubia” was published in 1983, in which 200 hieroglyphic and hieratic inscriptions discovered by the Soviet expedition during the epigraphic work of the second season, as well as some petroglyphs, were published. Thus, the archaeological finds (mainly pottery) of the second season of the Nubian expedition (1962-1963), originating from the excavations of the necropolis of the Group C culture near the settlement of Khor-Nabruk, were not published. Meanwhile, the expedition members N. Ya. Merpert and O. G. Bolshakov studied 122 burials. A significant amount of various pottery was found — about 100 objects. Many small objects (various beads, pendants, bracelets) were also found. Among this objects were Ancient Egyptian items (a faience amulet in the form of an ibis — the symbol of the god Thoth, a scaraboid). A large stone stele of 2.33 m height also comes from the area of the burial grounds. Most of these finds were taken to the USSR and currently are stored in the State Hermitage Museum and can be studied. However, even those findings that have been published require re-examination and publication, considering the new data that have appeared over the past 60 years since the expedition. First of all, this refers to the pottery originating from the Khor-Daoud archaeological complex, excavated during the first season of the expedition. The complex consists of 578 pits, in 65 of which empty ceramic vessels were found, most of which were made in Egypt and brought to Nubia, where they were probably later reused. The functional purpose of the Khor-Daoud complex is not clear. On this issue, various hypotheses have been put forward: that it was a center for the processing of dairy products (B. B. Piotrovsky), trading post (L. Torok, T. Seve-Söderberg), food storage center of the nearby settlement (M. Gatto). Over the past 60 years since the Khor-Daoud complex was explored, many pre-dynastic and early dynastic settlements and necropolises have been studied in Egypt; the typology of Egyptian pottery of has been developed in detail. All this gives us confidence that a re-examination of the pottery originating from Khor Daoud would allow us to date the time of the complex's activity with greater accuracy, as well as to establish what products Egypt exported to and through Nubia, since the carriers of the Group A culture that inhabited the territory between the 1 and 2 Cataracts took part in the trade between Egypt and peoples living to the south. In case of visual detection of various substances on the inner walls of the vessels, X-ray fluorescence and chemical analyses of such substances can be carried out in order to determine the contents of the vessels. This will allow us to confirm or refute some hypotheses on the purpose of archaeological complexes expressed by the participants of the Nubian expedition of the USSR Academy of Sciences. An important part of the project is the publication of the epigraphic material of the expedition, as well as the numerous petroglyphs discovered on the rocks of Wadi al-Allaki. The work on this topic includes two main areas: first, the re-publication of hieratic and hieroglyphic inscriptions, and second, the publication of petroglyphs. Since the edition of the monograph prepared by B. B. Piotrovskiy numerous publications of epigraphic material from the regions of Upper Egypt and Nubia containing new information about the titles of Egyptian officials mentioned in the inscriptions from Wadi al-Alaki, as well as new prosopographic data, have appeared. That is why we propose to carry out a modern publication of the inscriptions with new translations supported by historical, philological, and paleographic comments. All inscriptions will be compered with the photographs and drawings taken during the two seasons of the Soviet expedition. In case of discrepancies with the original, it is planned to carry out new drawings of hieroglyphic and hieratic texts, their transliteration, as well as transcription using standard hieroglyphic fonts. The publication of the Wadi al-Alaki petroglyphs requires special attention. Among them are images of the African fauna of the period of the so-called Neolithic subpluvial, mythological subjects, hunting scenes, etc. In recent decades, the study of the petroglyphs of the Eastern Desert has become one of the main areas of work of Egyptologists and archaeologists working with Egyptian and Nubian materials. New monuments are published, and various interpretations of depictions and motifs are proposed. In this regard, it is relevant to re-study the petroglyphs discovered by the Nubian Soviet expedition in order to introduce them into the modern context, to compare them with the similar drawings discovered during the work of other archaeological expeditions, to analyze the main subjects and images. Of great importance will be the study and publication of the field documentation of the Nubian expedition (profiles, plans, drawings) stored in the archive of the Institute Of The Material Culture History of the Russian Academy of Sciences (IMCH RAS). Based on these materials, a 3-D model of the Khor-Daoud archaeological complex and the Khor-Nabruk necropolis will be created. The archival work started during the preparation of the exhibition "Journey to the Land of Kush. Soviet archaeologists on the banks of the Nile" will be continued. We propose to carry out research in the Archive of the Russian Academy of Sciences with documents on preparation of the Nubian expedition; with diaries and photographic materials of N. Ya. Merpert in the Archive of the IA RAS and the Archive of the IMCH RAS; with diaries of B. B. Piotrovsky, stored in the memorial office of the scientist in the State Hermitage Museum as well as with diaries and photographs of A.V. Vinogradov, stored in the family archive of the researcher, and with the archive of the architect and restorer L. A. Petrov. All these materials will be processed, systematized and prepared for publication. As a result of the project, it is planned to prepare a database of petroglyphs and inscriptions, a 3-D model of the Khor-Daoud archaeological complex and the Khor-Nabruk necropolis, as well as publications in journals from WoS and Scopus database, which will present the results of research of objects different types of objects as well as archival material.

За два года работы по проекту предполагается: 1. В полном объеме изучить все материалы по Нубийской экспедиции, хранящиеся в государственных и личных архивах (Архив РАН, научно-отраслевой архив ИА РАН, архив ИИМК, архив А.В. Виноградова, архив Б.Б. Пиотровского, архив Л.А. Петрова). Подготовить 2 публикации в рейтинговых журналах из списка WoS и Scopus на основании исследованного материала. 2. Изучить и подготовить к публикации керамические сосуды, происходящие из раскопок археологического комплекса в Хор-Дауде и некрополя в Хор-Набруке, хранящиеся в ГМИИ имени А.С. Пушкина, Государственном Эрмитаже и Египетском национальном музее (Каир). Опубликовать 1 статью в рейтинговых журналах из списка WoS и Scopus на основании исследованного материала 3. Изучить и подготовить к изданию палеолитические, найденные в ходе разведок на территории советской концессии, и неолитические орудия, обнаруженные при раскопках хозяйственных ям памятника Хор-Дауд. Опубликовать 1 статью в рейтинговых журналах из списка WoS и Scopus на основании исследованного материала. 4. Составление базы данных эпиграфических памятников Вади-аль-Аллаки, обнаруженных в ходе работ Нубийской экспедиции АН, с дополнением материалов, опубликованных Я. Черны в 1940 г. 5. Составление базы данных имен и титулов, упоминающийся в надписях Вади-аль-Аллаки, с учетом новейших опубликованных просопографических и иных материалов по типологически и хронологически близким памятникам Верхнего Египта и Нубии. 6. Изучение, перевод и комментарии надписей Вади-аль-Аллаки. Выполнение новых прорисовок и транслитерации надписей на основе работы с фотографическим материалом из архива ИИМК РАН. Опубликовать 1 статью в рейтинговых журналах из списка WoS и Scopus на основании исследованного материала. 7. Составление базы данных петроглифов Вади-аль-Алаки. Публикация петроглифов с параллелями из других типологически и хронологически близких памятников. 8. Составление каталога находок, сделанных во время работы Нубийской экспедиции и хранящихся в национальном музее Каира, Государственном Эрмитаже и ГМИИ им. А.С. Пушкина. Опубликовать 1 статью в рейтинговых журналах из списка WoS и Scopus на основании исследованного материала. 9. Создание 3-Д модели археологического комплекса Хор-Дауд. Достижение этих результатов обладает безусловной актуальностью. Прежде всего это связано с необходимостью републикции материалов Нубийской археологической экспедиции АН СССР 1961-1963 гг. Эта задача ни в коей мере не умаляет значение публикаций советских ученых-участников экспедиции. Однако большинство материалов было опубликовано 60 лет назад, "по горячим следам". Этому препятствовало и то обстоятельство, что помимо Б.Б. Пиотровского, который имел египтологическую подготовку, в экспедиции не было египтологов. Для всех участников экспедиции, включая руководителя, проблемы нубийской археологии и египтологии были далеки от сферы их научных интересов. Таким образом, публикации материалов Нубийской экспедиции стоит считать образцовыми с технической точки зрения на момент их выхода, но недостаточными с точки зрения помещения их в исторический контекст. Также необходимо обратить внимание, что "нубийские находки" хранящиеся в ГМИИ имени А.С. Пушкина, Государственном Эрмитаже и ИИМК РАН, являются единственными на территории Российской Федерации древностями, происходящими из археологических раскопок в Египте, которые проводились при соблюдении строгой научной документации. Важно и то, что это были первые отечественные раскопки в Египте и на Ближнем Востоке в целом. Именно поэтому повторная публикация этих материалов на современном уровне представляет собой важную научную задачу. Также немаловажен тот факт, что работа по гранту позволит подготовить эти материалы для будущей многотомной обобщающей публикации на английском языке. которая сделает доступными данные, полученные советскими археологами, для западных коллег. За два года работ по гранту будут также изучены архивные материалы из государственных и личных архивов, которые прольют новый свет на многие вопросы, связанные с организацией и проведением Нубийской экспедиции. Наиболее важную информацию ожидается получить из дневников Н.Я. Мерперта (хранятся в архиве ИА РАН) и Б.Б. Пиотровского (хранятся в мемориальном кабинете ученого в Эрмитаже). В них должны быть подробно отражен ход работ по раскопкам некрополя Хор-Набрук и эпиграфических исследованиях в Вади-аль-Аллаки во втором сезоне экспедиции, о которых почти ничего не известно (материалы раскопок Хор-Набрука в 1962-1963 гг. не были изданы). Новая публикация материалов Нубийской экспедиции позволит на современном научном уровне рассмотреть принципиально важные для египтологии и нубиистики вопросы о функциональном назначении археологического комплекса Хор-Дауд, уточнить период его существования; даст новые данные о торговых отношениях Египта и Нубии в IV тысячелетии; масштабах экспедиционной активности древних египтян в Нубийской пустыне. Работы по гранту обладают так же и большой мемориальной значимостью. К 60-ти летней годовщине завершения Нубийской экспедиции АН СССР предполагается издать серию статей, в которых будет обобщены результаты работы по ре-публикации материалов легендарной экспедиции.

К концу первого года работ по проекту будет обработаны материалы из Архива ИИМК (полевая документация Нубийской экспедиции. фотоматериалы. Все документы и фотограии будут отсканированы в высоком разрешении). Будут обработаны материалы из архивов Б.Б. Пиотровского, А.В. Виноградова, Л.А. Петрова (дневники, которые исследователи вели в период экспедиции, фотоматериалы). На основании изученных материалов будет подготовлена статья в журнал Вестник древней истории. Будет обработана керамика из археологического комплекса Хор Дауд и некрополя Хор-Набрук из ГМИИ имени А.С. Пушкина и Государственного Эрмитажа. По итогам будет написана статья в журнал Вестник древней истории; Будет начата работу с коллекциями каменных орудий. обраруженными во время разведок на территории советской концессии, хранящихся в ИММК РАН; будет изучена полевая документация. сязанная с обнаружением этих орудий, а также опубликованные коллекции опорных памятников для последующего сравнительного анализа. По результатам будет опубликована статья в журнале Краткие сообщения института археологии (КСИА). Будет начато создание 3-Д модели археологического комплекса Хор-Дауд.