ИСТИНА

Развитие информационных технологий и становление Интернета как особого коммуникативного пространства коренным образом повлияло на традиционную массовую коммуникацию. Классический текст, понимаемый как законченное, завершенное смысловое единство, в пространстве Интернета претерпевает серьезные изменения. Задача, которую ставят перед собой авторы проекта, – показать, что медиатекст в пространстве Интернета приспосабливается к феноменологическим особенностям Глобальной Сети и получает особые медийные добавки (интерактивность, нелинейность, незавершенность и др.), что, в свою очередь, оказывает сильное влияние на его жанровую и стилистическую структуру. Предполагаемое исследование будет охватывать основные аспекты поднятой проблемы – жанровый, стилистический и ортологический. Авторский коллектив будет исследовать структуру прототипической модели жанра и ее трансформацию под влиянием Интернета (на примере актуального и самого значимого жанра современного медиатекста – новости), а также жанровую структуру интернет-комментария как сетевого жанра (жанра, порожденного феноменом Интернета). С точки зрения стилистики будет описана речевая структура выбранных жанров и будут выявлены ведущие стилистические особенности, присущие официальной и неофициальной сфере коммуникации. С позиций ортологии будут выявлены отступления от норм русского литературного языка (как в официальной, так и в неофициальной интернет-коммуникации) и на основании их частотности спрогнозированы тенденции в динамике нормы в языке массмедиа, которые смогут оказать влияние на состояние русского литературного языка в целом. Новизна исследования состоит в том, что впервые в российской лингвистике феномен Интернета будет проанализирован с точки зрения его комплексного воздействия на стилистические и жанровые параметры медиатекстов, а также будут сделаны прогнозы о формировании новых коммуникативных и стилистических норм современного русского языка в определенных сферах интернет-коммуникации и за ее пределами. Научная значимость полученных результатов определяется открытием нового для российской стилистики научного направления – интернет-стилистики. Исследование поможет сформировать проблемное поле данного направления: традиционные жанры и сетевые жанры; трансформация традиционного жанра в Сети; стилистические особенности интернет-текстов, связанные с устно-письменным характером интернет-коммуникации; воздействие интернет-текстов на изменение норм современного русского литературного языка. Эти проблемы, будучи поднятыми и исследованными в предполагаемом научном проекте, являются актуальными и приоритетными не только для стилистики и генристики, но и для ортологии, культуры речи и лингвоэтики. Постановка этих проблем поможет выработать приоритеты в современном медиаобразовании и – шире – в современной языковой политике. Ожидаемые результаты научного проекта - серия статей.

The development of information technology and the rise of the Internet as a special communicative area have dramatically altered the traditional mass communication. A classical text interpreted as a completed and accomplished notional unity undergoes serious changes in the cyberspace. Project initiators set an objective to demonstrate how mediatext fits itself into phenomenological peculiarities of the Global network and gets special media additions (interactivity, nonlinearity, incompleteness, etc.), that in its turn has a profound impact on its genre and stylistical structure. The intended research is going to comprise the main aspects of the raised problem – genre, stylistical and orthologous. The authoring team will explore the structure and transformation of the genre prototypical pattern under the influence of the Internet (in terms of news, the most actual and significant kind of modern mediatext), as well as the genre structure of the internet-comment as one of the network genre (which was generated by the Internet phenomenon). From the standpoint of stylistics they are going to describe verbal structure of chosen genres and find out the key stylistical peculiarities intrinsic to formal and informal spheres of communication. From an orthologous viewpoint they are going to find out deviations from the norms of Russian literary language in general (both in formal and informal Internet communication) in order to predict the tendencies of the norm dynamics in mass media language based on their frequency, which could influence the status of Russian literary language in general. The novelty of this research is in the fact that for the first time in Russian linguistics the Internet phenomenon will be analyzed from the standpoint of its integrated effect on genre and stylistical characteristics of mediatexts. The forecasts about new communicative and stylistical norms of modern Russian language in some particular spheres of Internet communications and beyond its limits will be also performed. The scholarly importance of the attained results is determined by the introduction of new scientific field – Internet-stylistics, - which is absolutely new for Russian stylistics. The research will also help to form the problem area for this field, such as traditional and network genres; the transformation of the traditional genre in the Internet, stylistical peculiarities of Internet texts connected to the oral-written type of the Internet communication; the influence of Internet texts on alterations of Russian literary language norms. All these problems being raised and explored in terms of this scientific project appear to be important and of higher priority not only for stylistics and genristics but also for orthology, speech culture and linguoethics. Setting of such problems will help to formulate the priorities in modern media-education and what is more, in modern language policy. Series of articles is expected to be the result of this scientific project.

Задача, которую ставят перед собой авторы проекта, – показать, что медиатекст в пространстве Интернета приспосабливается к феноменологическим особенностям Глобальной Сети и получает особые медийные добавки (интерактивность, нелинейность, незавершенность и др.), что, в свою очередь, оказывает сильное влияние на его жанровую и стилистическую структуру. Поскольку медиатекст сегодня является доминирующим и самым массовым типом текста, он в конечном итоге воздействует на нормы современного русского литературного языка. Авторы проекта изучат жанровые и стилистические характеристики сетевых текстов и выявят «болевые» точки влияния Интернета на современный русский язык. Мы предполагаем, что интернет-коммуникация как особый тип коммуникации формирует собственные жанры (например, интернет-комментарии) и трансформирует уже известные (например, новость). Данная гипотеза будет верифицирована в экспериментальной части нашего исследования» во-первых, мы рассмотрим, как Интернет влияет на трансформацию жанра новости. Во-вторых, мы охарактеризуем новые типы интернет-комментариев, функционирующих в пространстве Интернета. В-третьих, будут проанализированы стилистические особенности официальной (жанр новости) и неофициальной (жанр комментарий) коммуникации в Интернете и особенности, связанные с ее устно-письменным характером. В-четвертых, будут выявлены отступления от норм современного русского литературного языка, связанные со спецификой интернет-коммуникации. В-пятых, будут предложены основные выводы о влиянии Интернета на жанровую и стилистическую структуру медиатекстов и на динамику коммуникативных норм в СМИ и сделаны рекомендации по культуре речи и лингвоэтике для практикующих журналистов. Научная значимость полученных результатов определяется открытием нового для российской стилистики научного направления – интернет-стилистики. Исследование поможет сформировать проблемное поле данного направления: традиционные жанры и сетевые жанры; трансформация традиционного жанра в Сети; стилистические особенности интернет-текстов, связанные с устно-письменным характером интернет-коммуникации; воздействие интернет-текстов на изменение норм современного русского литературного языка. Эти проблемы, будучи поднятыми и исследованными в предполагаемом научном проекте, являются актуальными и приоритетными не только для стилистики и генристики, но и для ортологии, культуры речи и лингвоэтики. Постановка этих проблем поможет выработать приоритеты в современном медиаобразовании и – шире – в современной языковой политике. По результатам проекта (за весь период его выполнения) предполагается опубликовать в российских и зарубежных изданиях не менее 22 работ.

Авторы проекта представляют научный коллектив кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова, который продолжает и активно развивает стилистическую традицию изучения языка массмедиа, сложившуюся в рамках нашей Московской школы стилистики. Авторы являются организаторами и членами Стилистической комиссии Международного комитета славистов (при ЮНЕСКО), объединяющей ученых-стилистов из более чем 10 стран Европы. Комиссия и факультет журналистики МГУ выпускает Международный научный журнал «Актуальные проблемы стилистики» и проводит Международные конференции «Стилистика сегодня и завтра» (2010, 2012, 2014, 2016 гг.), по результатам которых выпускаются сборники материалов конференции. Авторы проекта выпустили коллективную монографию «Лингвистика речи. Медиастилистика» (М, Флинта: Наука 2012 г.), сборник научных статей «Стилистика завтрашнего дня» (М., МедиаМир, 2012, 2014 и 2016 гг.). Стилистической комиссией учреждена серия «Научные дискуссии», в которой выпущена коллективная монография «Дискурс и стиль» (М., Флинта: Наука, 2014). Проф. Н.И. Клушина была сопредседателем направления «Русский язык в интернет-пространстве» на XIII конгресс МАПРЯЛ "Русский язык и литература в пространстве мировой культуры" (Гранада, Испания, 13-21 сентября 2015), где выступила с докладом «Интернет-стилистика в России. Постановка проблемы», также она сделала доклады по данной проблематике в 2016 г.: «Русский язык в Интернете» (Четвертая международная научная конференция "Стилистика сегодня и завтра", г. Москва, факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 28-30 апреля 2016), «Гуманитарные стратегии современных СМИ» (Медиа в современном мире. 55-е Петербургские чтения. Международный научный форум, Санкт-Петербург, Россия, 21-22 апреля 2016), «Интернет: на пороге новой грамотности» (Международный научный симпозиум "Русская грамматика 4.0" Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 13-16 апреля 2016).

Развитие информационных технологий и становление Интернета как особого коммуникативного пространства коренным образом повлияло на традиционную массовую коммуникацию. Классический текст, понимаемый как законченное, завершенное смысловое единство, в пространстве Интернета претерпевает серьезные изменения. Медиатекст в пространстве Интернета приспосабливается к феноменологическим особенностям Глобальной Сети и получает особые медийные добавки (интерактивность, нелинейность, незавершенность и др.), что, в свою очередь, оказывает сильное влияние на его жанровую и стилистическую структуру. Исследование охватило основные аспекты поднятой проблемы – жанровый, стилистический и ортологический. Жанровый аспект разрабатывался на примере двух наиболее значимых для исследования жанров – новости и комментария. Новость как жанр была выбрана в связи с ее четкой жанровой структурой (перевернутая пирамида) и строгими стилистическими особенностями (нейтральность, фактологичность, безличностность и др.). Авторский коллектив исследовал структуру прототипической модели данного жанра и ее трансформацию под влиянием Интернета. Сетевой комментарий для исследования был выбран с учетом того, что данный жанр порожден феноменом интернета и является важнейшим в интернет-общении. С точки зрения стилистики была описана речевая структура выбранных жанров и выявлены ведущие стилистические особенности, присущие официальной (новость) и неофициальной (комментарий) сфере коммуникации. С позиций ортологии были выявлены отступления от норм русского литературного языка (как в официальной, так и в неофициальной Интернет-коммуникации) и на основании их частотности спрогнозированы тенденции в динамике нормы в языке массмедиа, которые смогут оказать влияние на состояние русского литературного языка в целом. Были прослежены особенности интернет-коммуникации, связанные с ее устно-письменным характером оформления. Наложение письменных норм на имитацию устной речи в интернет-общении приводит не только к экспрессивизации общения (что является авторской интенцией), но и к созданию нового типа языкового кода, что сказывается на расшатывании нормы. Новизна исследования состояла в том, что впервые в российской лингвистике феномен Интернета был проанализирован с точки зрения его комплексного воздействия на стилистические и жанровые параметры медиатекстов, а также были сделаны прогнозы о формировании новых коммуникативных и стилистических норм современного русского языка в определенных сферах Интернет-коммуникации и за ее пределами. В исследовании для выявления жанрово-стилистических трансформаций был использован диахронический подход, с помощью которого удалось проследить генезис русской публицистики от древнерусской словесности до интернет-коммуникации, что нашло отражение в научных публикациях. Данная часть проекта представляется чрезвычайно важной, поскольку показывает национальную специфику русской публицистики и ее место во все более глобализирующейся медиакоммуникации, в которой действуют универсальные матрицы создания медиатекстов. Научная значимость полученных результатов определяется открытием нового для российской стилистики научного направления – интернет-стилистики. Исследование сформировало проблемное поле данного направления: традиционные жанры и сетевые жанры; трансформация традиционного жанра в Сети; стилистические особенности интернет-текстов, связанные с устно-письменным характером интернет-коммуникации; воздействие интернет-текстов на изменение норм современного русского литературного языка. Эти проблемы, поднятые и исследованные научным коллективом в исследовательском проекте, являются актуальными и приоритетными не только для стилистики и генристики, но и для ортологии, культуры речи и лингвоэтики. Постановка данных проблем необходима для разработки приоритетов в современном медиаобразовании и – шире – в современной языковой политике.