|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Образ острова в языке и культуре кельтов и германцевНИР
- Руководитель НИР: Михайлова Т.А.
- Участники НИР: Волконская М.А., Ганина Н.А., Живлова Н.Ю., Сквайрс Е.Р., Смирницкая О.А.
- Подразделение: Кафедра германской и кельтской филологии
- Срок исполнения: 13 апреля 2013 г. - 31 декабря 2015 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 13-04-00024
- Номер ЦИТИС: 01201361108
- Тип: Фундаментальная
- Приоритетное направление научных исследований: Теория литературы, проблемы исторической поэтики
-
Рубрики ГРНТИ:
- 13.09.00 История культуры. История изучения культуры
- 16.41.21 Индоевропейские языки
- 17.09.09 История всемирной литературы
-
Ключевые слова:
германцы, кельты, остров
-
Описание:
Проект "Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев". Руководитель проекта д.ф.н. проф. Т. А. Михайлова.
-
Основные результаты:
В 2015 г. выпущен в свет тематический сборник альманаха-журнала "Атлантика. Записки по исторической поэтике" (участники - Волконская, Аносов, Смирницкая, Михайлова, Ганина, а также - привлеченные не из МГУ - Огуречникова, Гвоздецкая, Николаев, Бондаренко). Выпуск посвящен различным аспектам восприятия пространства у кельтов и германцев. Основным итогом является вывод: если для германцев скорее характерно восприятия острова изнутри как замкнутого мира (Рюген, Готланд), то для кельтов скорее присуще внимание к мелким островкам, окружающим Ирландию и Британию. Выпуск включает ряд оригинальных статей (Н.А. Гвоздецкая "Изображение битвы при Клонтарфе в Саге о Ньяле: метафизические аспекты островного самосознания в Древней Исландии", Е.Р.Сквайрс "Остров Готланд на пути в Северную Русь", Н.А.Ганина "Сакральная топография Рюгена", М.А.Волконская "Ормулум и "Первый грамматический трактат": об особенностях орфографии в Англии и Исландии", Т.А.Михайлова "Повесть о странствиях Одиссея в средневековой Ирландии, или почему Итака перестала быть островом", а также - комментированных переводов: "Горный Эйвинд" - пер. О.А.Смирницкой, Д.С.Николаев "Скитания Уликса", М.А.Волконская - "Предисловие к Ормулуму". Помещенные в выпуске рецензии также были согласованы с общей темой проекта: рец. Т.А.Михайловой на книгу Л.Дуньан "Приключения как литературный жанр в Древней Ирландии", Г.В.Бондаренко - Пр. МакКана "Культ сакрального центра - очерки по кельтскому мировосприятию". В 2015 году продолжалась работа над проектом. В частности, почти полностью подготовлен следующий выпуск альманаха "Атлантика", который также должен быть посвящен островной теме. Т.А.Михайловой написана статья "Укрощение островов как мотив в ирландской житийной литературе" (а работе показано, что тема борьбы с драконом, живущем на острове, с одной стороны, имеет в качестве источника реальные культовые острова языческого прошлого, с другой - что за мотивом "укрощения", а не убийства монстра, стоит имплицитная угроза возвращения хтонического ужаса при условии возврата к язычеству. Н.Ю.Живловой подготовлен для публикации ряд классических работ по теме проекта. Д.С.Николаев дал комментированный перевод среднеирландской повести о Минотавре, также реализующей тему "чудовище, живущее на острове". Привлечен ряд авторов, не явлющихся участниками проекта, а также подготовлена серия "тематических" рецензий. Результаты исследований нашли также воплощение в докладах на конференций (с публикацией тезисов): Н.А.Ганина "Именослов славянского населения Рюгена: возможность реконструкции", Е.Р.Сквайрс "Скра: жанр, название, имя" - оба доклада были сделаны на Круглом столе "Имя как квант лингвистического и историко-культурного анализа", а также Н.Ю.Живлова - "Хозяйка острова" - доклад на традиционных чтениях памяти Тронского (Петербург ИЛИ РАН). Подготовлен к печати 13 выпуск альманаха "Атлантика", в основном посвященный теме изображения острова в ирландской средневековой традиции. Сделаны комментированные переводы трех среднеирландских саг, описывающих плавания к чудесным островам, причем одно - переложение легенды о Минотавре.
- Добавил в систему: Ганина Наталия Александровна
Соисполнители НИР
| РГНФ | Координатор |
Источник финансирования НИР
| грант РГНФ |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 2 | 13 апреля 2014 г.-31 декабря 2014 г. | Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев |
| Результаты этапа: В течение второго года работы над проектом была продолжена линия, наметившаяся в предыдущем году: видеть «германские» острова как отдельные локусы, обладающие своей лингвистической и этно-культурной спецификой, но при этом расценивать «кельтские» острова как микро-миры, продолжающие лингво-мифическое пространство, соответственно, Ирландии и Британии. В рамках первого направления была написана большая работа Е.Р.Сквайрс об острове Готланд, а также – небольшое исследование Н.А.Ганиной о боге Святовите острова Рюген. Так же, как микро-мир расценивается Исландия в обобщающем исследовании О.А.Смирницкой и Н.Л.Огуречниковой, отправным пунктом которых был перевод небольшой саги «Горный Эйвинд». На стыке направлений находится работа Н.Ю.Гвоздецкой о столкновении двух культур, исландской и исландской во время битвы при Клонтарфе (1014 г.). Работы участников-кельтологов, напротив, оказались посвящены разработке темы малых островков вокруг Ирландии и Британии (о.Мона, друидический остров Тацита, совр. Энглси). Именно с этих позиций описано «укрощение островов» ирландскими святыми в исследовании Т.А.Михайловой (пока – лишь в виде доклада), а также – в подготовленной ею совместно с Д.С.Николаевым публикации комментированного и снабженного двумя предисловиями перевода ирландского переложения предания об Улиссе. Новым с методологической точки зрения было привлечение в качестве исследовательской работы аналитического рецензирования новых зарубежных изданий, тематика которых связана с темой проекта (рец. Т.Михайловой на книгу Л.Дуньян о Плаваниях в Иной мир в ирландской средневековой традиции, а также – рец. Г.Бондаренко на книгу Пр.Мак Каны о символике пространства в осмыслении ирландских literati и в фольклоре). В ходе работы над рецензированием книги Дж.Мэллори «Становление ирландской нации» (Белфаст, 2013) Т.А.Михайловой было сделано самостоятельное открытие касающееся зарождения гойдельского языка (по данным лингвистики, археологии и генетики). В течение года опубликовано и принято в печать 15 работ, сделано 9 докладов, из них 5 – на международных конференциях. Также дополнительно проведена конференция по теме проекта, приуроченная к 1000-летию битвы при Клонтарфе (Филологический факультет МГУ). | ||
| 3 | 2 марта 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев - 3 |
| Результаты этапа: | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".