|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Принципы интеграции двуязычных словарей и параллельных корпусовНИР
Integrating bilingual dictionaries and parallel corpora: general principles
- Руководитель НИР: Добровольский Д.О.
- Участники НИР: Бахматов Д.А., Вакуленко В.В., Гончаров А.А., Егорова А.Ю., Зализняк А.А., Зацман И.М., Карпов В.И., Мачавариани С.Т., Шарандин А.В.
- Сторонняя организация: ФГУ ФИЦ "Информатика и управление" РАН
- Срок исполнения: 1 апреля 2024 г. - 31 декабря 2026 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 24-18-00155
- Номер ЦИТИС: 124051600033-1
- Тип: Фундаментальная
- Приоритетное направление научных исследований: другое
- Приоритеты и перспективы НТР Российской Федерации согласно Стратегии НТР РФ: переход к передовым цифровым, интеллектуальным технологиям
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.21.65 Лексикография
-
Ключевые слова:
параллельный корпус, лексикографические информационные системы, двуязычная лексикография, немецкий язык, русский язык, лексикографическая база данных
lexicographic database, lexicographic information system, bilingual lexicography, russian, german, parallel corpus -
Описание:
Цель проекта – разработать принципы интеграции двуязычных электронных словарей и текстов параллельных корпусов. Эти принципы станут теоретической основой создания лексикографических информационных систем нового типа, включающих три компонента: 1. двуязычный электронный словарь; 2. хранилище параллельных текстов; 3. интерфейсная база данных аннотированных переводных соответствий, обеспечивающая связь между двумя перечисленными выше компонентами. Такие информационные системы предоставят лексикографам принципиально новые функциональные возможности формирования и пополнения словарей, которые планируется продемонстрировать на действующем макете лексикографической информационной системы.
- Добавил в систему: Гончаров Александр Анатольевич
Источник финансирования НИР
| грант РНФ |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 1 | 6 мая 2024 г.-31 декабря 2024 г. | 2024 |
| Результаты этапа: | ||
| 2 | 1 января 2025 г.-31 декабря 2025 г. | 2025 |
| Результаты этапа: | ||
| 3 | 1 января 2026 г.-31 декабря 2026 г. | 2026 |
| Результаты этапа: | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".