ИСТИНА

Научный проект "Исторические и общественно-политические деятели стран Индокитая" (автор идеи и руководитель - молодой сотрудник ИСАА МГУ к.и.н., доцент М.А. Сюннерберг) посвящен впервые осуществленной реконструкции биографий исторических и общественно-политических деятелей ведущих стран данного региона - Вьетнама, Камбоджи, Лаоса и Таиланда. Впервые в отечественном востоковедении комплексно изучаются деятели Вьетнама, Камбоджи, Лаоса и Таиланда – стран, связанных между собой культурно-историческими традициями, но имеющими выраженную специфику своего социального и исторического опыта. Одной из важных задач авторского коллектива являлась стандартизация написания имен общественно-политических деятелей стран Индокитая, поскольку в отечественном востоковедении пока отсутствуют общие стандарты в передаче имен с вьетнамского, кхмерского, тайского и лаосских языков. Основополагающим моментом знакомства с носителями другой культуры и историческими деятелями другой страны является выработка правильного представления о системе имен и фамилий, принятой в той или иной стране, и о сложившихся в связи с ее функционированием правилах и традициях. В связи с этим авторы провели отдельное исследование системы имен и фамилий в целом в этих странах (собственное исследование по Вьетнаму издано руководителем проекта в виде монографии в октябре 2014 г.). Систематизация базы данных по персоналиям послужит основой для типологизациии политической власти и политических элит в каждом из перечисленных государств и в странах региона в целом. Конечная цель исследования (непосредственно само исследование без издания словаря проводилось в рамках поддержанного РГНФ научного проекта №13-01-00191.) - выпустить справочный энциклопедический словарь "Исторические и общественно-политические деятели стран Индокитая".

В 2014 г. в рамках второго этапа над научным проектом М.А. Сюннерберг издал одну статью "Женщины в истории Вьетнама", подготовил к печати и сдал в редколлегию статью "Ле Ван Зюет: военно-политическая карьера и место в государственной системе Вьетнама начала XIX века", а также выпустил в октябре 2014 г. монографию "Система вьетнамских имен и фамилий". В изданной в этом году статье представлены предварительные наблюдения, основанные в первую очередь на методе количественного и контент-анализа, о роли женщин в истории Вьетнама. В исследовании проанализированы основные общественно-политические фигуры на протяжении многотысячелетней истории страны, выявлены их функции, продемонстрировано отношение к ним со стороны вьетнамских историографов, выделены основные типы ролей женских персон во вьетнамской истории. В подготовленной к печати статье проведена реконструкция политической биографии ведущего государственного деятеля Вьетнама первой четверти XIX в. Ле Ван Зюета, а также выявлена та функциональная роль, которую он играл в системе власть-подданный, и то место, которое он занимал в политической системе Вьетнама начала XIX века. А также, что не менее важно, те реалии вьетнамского общества, которые прослеживаются на примере политической и военной карьеры данного деятеля. И которые сохраняют свое значение и в нынешнее время. В статье впервые введены в научный оборот несколько новых источников на вьетнамском языке - "Биографии империи Дайнам" и “Архив династии Нгуен”. В изданной монографии впервые в отечественном востоковедении в систематизированном виде представлены имена и фамилии во Вьетнаме, и их многочисленные категории. Подобные знания необходимы для изучения биографий различных деятелей. Авторский коллектив подготовил предварительную рукопись справочного энциклопедического словаря "Исторические и общественно-политические деятели стран Индокитая". Отличие от биографических справочников, опубликованных в западных странах, состоит как в полноте исследуемого материала и объеме персоналий, так и в систематизации данных, определении качественных характеристик различных слоев общества и типологизации политических элит данных стран. Предполагаемый к изданию первый том словаря - "Вьетнам" - по большинству представленных в нем деятелей по сути содержит не просто краткую биографическую информацию, а полноценное критическое биографическое исследование, на основе собственного изучения широкого пласта источников и научной литературы. Некоторые из источников до сих пор не переведенные на русский или европейские языки (например, "Биографии империи Дайнам") впервые вводятся в научный оборот. Полнота изложения представляет уже не столько справочный, сколько научный интерес и дает возможность читателю по-настоящему проникнуться судьбой того или иного персонажа вьетнамской истории и в определенной степени понять исторический контекст его жизни и деятельности. Кроме того, в подобных очерках содержится сравнение информации, порой весьма противоречивой, из разных источников, что представляет несомненный исследовательский интерес с источниковедческой и историографической точек зрения. Каждая статья также имеет и библиографическое применение, поскольку в конце дается список тех источников (по возможности) и основной литературы, которые были задействованы при написании статьи, и в которых соответственно можно более подробно ознакомиться с теми или иными аспектами биографии персонажа. Статьи, написанные по периоду древности и средневековья, содержат также цитаты летописей и приводимых в них высказываний и документов. Благодаря этому подобные биографические статьи можно рассматривать и как хрестоматию по жизни того или иного деятеля.