Перспективы сопоставления языковых данных в функциональном аспекте (на материале английских и русских окказионализмовтезисы доклада