Аннотация:Настоящая статья посвящена описанию соотношения между эмфатическим и тема-рематическим членением во французском языке. В статье определяются русские эквиваленты для французских выделительных конструкций, а также проводится сопоставление коммуникативных стратегий французского и русского языков.
Ключевые слова: эмфаза, тема-рематическое членение, конструкция с презентативом c’est, реприза, инверсия, французский язык, русский язык.