|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Французские и английские интерпретации реалий русской культурыстатья
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Сборник: Межкультурная коммуникация, типология языков, теория перевода // Материалы II международной научной конференции (Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина, 20-22 мая 2004 г.)
- Год издания: 2004
- Место издания: Издательство МГУ Москва
- Первая страница: 80
- Последняя страница: 89
- Аннотация: Данная работа посвящена проблеме сохранения национального своеобразия, колорита подлинника в переводе. Фактическим материалом для настоящего исследования послужил роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова “Золотой теленок” и его переводы на английский и французский языки.(The Little Golden Calf authorized translation from Russian by Charles Malamuth; Le Veau d’or traduit du russe par Alain Préchac)
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна