Категория твёрдости-мягкости и возможности положительного переноса при изучении неродного языкастатья