|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Преследование немецкого языка немецкой культуры США годы Первой мировой войнытезисы доклада
- Автор: Шукунда Сергей Захарьевич
- Сборник: Сборник тезисов и аннотаций к докладам Международной междисциплинарной научно-практической конференции "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", 18-19 ноября 2015 года
- Тезисы
- Год издания: 2015
- Место издания: Москва, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова
- Первая страница: 73
- Последняя страница: 75
- Аннотация: ПРЕСЛЕДОВАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И НЕМЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ В США В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Аннотация выступления Выступление посвящено тому, как в годы Первой мировой войны в США антинемецкая политика военных лет отразилась на положении немецкого языка и немецкой культуры. Объявление войны Германии вызвало волну антинемецкой истерии и открытой враждебности по отношению к немецкой культуре и языку. Билль о правах фактически перестал действовать. На смену конституционным правам пришел самосуд. Первостепенное значение получили верность американскому флагу и английскому языку. Антинемецкая риторика была взята на вооружение государственными и общественными деятелями США. К осени 1917 года страну охватила шпиономания. В такой обстановке немецкая культура подверглась жесткому давлению со стороны американских ультрапатриотов. Немцы получили презрительное прозвище «Huns» («гунны»), а немецкая культура стала именоваться Kultur. Война с немецкой культурой началась с атаки на немецкий язык. 6 октября 1917 президент Вильсон подписал законопроект, ограничивавший распространение немецкоязычной прессы. 15 июня 1917 г. Конгресс США принял «Закон о шпионаже», который дал почтовым инспекторам широкие полномочия для преследования немецкоязычных газет. После начала войны практически в каждом штате немецкий язык был объявлен вне закона. Повсюду в США проводилось сожжение немецких книг. К 1919 году двадцать семь штатов и многие города запретили обучение на немецком языке и преподавание немецкого. Школы, в которых продолжалось преподавание немецкого, подвергались нападениям толп «патриотов», подстрекаемых Комитетом по общественной информации. В системе университетского образования США происходили нападки на любые исследования в области немецкого языка и немецкой культуры. Этому способствовала деятельность националистической организации Национальная Лига Безопасности, созданной в декабре 1914 г. Лига выступала за искоренение в США «неамериканских» ценностей и прекращение преподавания иностранных языков (прежде всего немецкого, а позже - русского). Будучи частной организацией, Лига пользовалась поддержкой Госдепартамента США. Кроме школ, немецкий язык был запрещен также в церквях. Толпы «патриотов» врывались в немецкие церкви и сжигали немецкие богослужебные книги. Несколько лютеранских пасторов было высечено кнутами за то, что читали проповеди на немецком языке. Ряд театров США был очищен от «культурного яда Кайзера». Их немецкий репертуар был заменен итальянскими и французскими пьесами и операми. Борьба с немецким языком сильно отразилась на топонимической карте Америки. В августе 1915 г. была создана националистическая группа Американское Общество Обороны. Помимо поощрения публичного сожжения книг на немецком языке, Общество Обороны вело активную кампанию за смену немецких названий городов, улиц, парков и школ в Америке на названия бельгийских и французских населенных пунктов, разрушенных в ходе войны. Такие переименования были горячо поддержаны бывшим президентом США Теодором Рузвельтом. Волна переименований накрыла и сферу бизнеса. Чтобы избежать нападок и физических нападений, частные предприятия стали менять свои немецкие названия на английские. В обстановке антинемецкого психоза многие американцы немецкого происхождения часто были вынуждены американизировать свои немецкие имена. Ресторанные меню были очищены от названий немецких блюд. Последние получили новые, английские, названия. Переименования коснулись даже названий пород собак и болезней Гонения против немецкого языка в США в годы Первой мировой войны нельзя считать «партизанщиной» малокультурного населения, поддавшегося военному психозу. Прямое участие государственных структур и действующих или бывших государственных деятелей в разжигании антинемецкой истерии, а также в деятельности националистических организаций позволяет говорить об официальной политике, направленной на мобилизацию общества через создание образа «внутреннего врага».
- Добавил в систему: Шукунда Сергей Захарьевич