Аннотация:В статье исследуется вопрос, почему поэзия А.С. Пушкина не получила широкого распространения во Франции, прослеживается история попыток решения проблемы перевода и проблемы разницы культур, лежащих в основе такого положения дел, и оценивается возможность его преодоления.