|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Интертекстуальные переводные эквиваленции как культурологический вопрос билингвального сознания (на материале авторских переводов Встатья
- Автор: Денисова Г.В.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета
- Том: 791
- Номер: 2
- Год издания: 2018
- Первая страница: 45
- Последняя страница: 57
- Аннотация: Работа посвящена интертекстуальным эквиваленциям в автопереводах В.В. Набокова. Созданные самим писателем разноязычные версии произведений отражают особенности билингвального сознания, которое проявляется в специфике организации языковой личности в экспрессивно-коммуникативном плане. Открывающаяся в творчестве В.В. Набокова интертекстуальная картина мира помогает в изучении важных психолингвистических механизмов билингвального сознания. Ключевые слова: автоперевод; интертекстуальные стратегии; билингвальное сознание; переводные эквиваленции
- Добавил в систему: Денисова Галина Валерьевна