|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Английский язык и культура межнационального общениястатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Кочетова М.Г.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
- Номер: 2
- Год издания: 2018
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 23
- Последняя страница: 30
- Аннотация: Современный английский язык, став средством межнационального обще- ния представителей множества языков и культур, более не отражает лишь собственную культуру. Безусловно, являясь ее неотъемлемой частью, он при этом адаптируется к иноязычному миру своих пользователей и в процессе межнационального дискурса начинает отражать их культуру и транслировать их ценности. Для каждой культуры существуют свои прагматические нормы, перенос которых из родного языка в иностранный может привести к недопо- ниманию или неверной оценке говорящего. Вместе с тем при использовании английского носителями других языков и культур в качестве инструмента речи применение его прагматических норм и правил может быть нецелесоо- бразным и не отвечать целям и задачам дискурса. При межнациональном об- щении на иностранном языке (в данном случае английском) коммуниканты зачастую стремятся подчеркнуть свою национально-культурную принадлеж- ность и применяют прагматические нормы, характерные для собственных языков и культур, что в целом благоприятно влияет на исход коммуникации. В этой связи в условиях международного общения на английском языке ком- муникантам следует учитывать прагматическую уместность конкретной фор- мы речи и ее культурную значимость для всех участников дискурса.
- Добавил в систему: Кочетова Мария Германовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 2_Kochetova.pdf | 77,1 КБ | 12 ноября 2018 [MKochetova] |