Идеологема как проблема устного перевода: глобальный вертикальный контекстстатья