|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Причастия на -сь в русском поэтическом языке XVIII-XIX вековстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Информация о цитировании статьи получена из
Scopus
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 11 апреля 2019 г.
- Авторы: Галинская Е.А., Пиперски А.Ч.
- Журнал: Вопросы языкознания
- Номер: 5
- Год издания: 2018
- Первая страница: 77
- Последняя страница: 86
- DOI: 10.31857/S0373658X0001398-6
- Аннотация: В статье обсуждается форма возвратного постфикса в русских причастиях. Исконные древнерусские причастия были утрачены или лексикализовались, а затем этот класс словоформ был заимствован из церковнославянского языка, и оказалось, что в них всегда используется постфикс -ся, в то время как в других глагольных формах употребляется -ся после согласных и -сь после гласных. Причастия на -сь практически не встречаются в прозаических текстах, однако их можно обнару- жить в русской поэзии XVIII — начала XIX в. По большей части они используются для соблюдения размера, однако могут выполнять и стилистическую функцию, поскольку звучат (псевдо-)архаично. Особенно ярко пристрастие к причастиям на -сь проявляется в переводе «Илиады» Николая Гнедича, который последовательно употребляет причастия на -ся после согласных и причастия на -сь после гласных. Однако этот эксперимент так и остался единственным в своем роде и не был воспроизве- ден даже Василием Жуковским в его переводе «Одиссеи», где по ритмическим причинам просто из- бегаются возвратные причастия в формах на -ся после гласного, а не усекается возвратный постфикс.
- Добавил в систему: Галинская Елена Аркадьевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | VYa_2018.5._077-086._Galinskaya_Piperski-1.pdf | 707,4 КБ | 19 ноября 2018 [GalinskayaEA] |