|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Исследование этнокультурной лексики в дискурсе французов о Россиистатья
- Автор: Смирнова В.Е.
- Сборник: Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сборник научных трудов
- Серия: Выпуск 2
- Том: 2
- Год издания: 2018
- Место издания: "КДУ", Университетская книга Москва
- Первая страница: 391
- Последняя страница: 393
- Аннотация: В статье рассматривается этнокультурная лексика в дискурсе французов о русской культуре XVI, XVIII вв. и современности. В результате исследования были выделены основные группы этнолексем, обозначающих бытовые и ономастические реалии. Бытовые реалии охватили широкий спектр представлений французов о российской культуре данных исторических периодов: транспорт, система наказаний, пища и напитки, предметы быта, одежда, денежные знаки, единицы меры, оружие. Ономастическая лексика представлена этнонимами и топонимами, список которых с течением времени расширялся и кроме названий, указывающих на геообъекты, включал меморативные названия, связанные с русской историей и культурой. Основным способом передачи русских этнолексем во французском дискурсе являются транскрипция/транслитерация, представлены также дескрипция и калькирование.
- Добавил в систему: Смирнова Вера Ефимовна